生活給我的詩

詩人 導演鴻鴻老師 國安法施行後，香港言論自由盡失。過去數年，許多港人為了自由生活的基本人權，選擇放逐，其中不少來到台灣。香港詩人的台灣經驗，透過詩作表達無遺。本集節目我們選讀了香港重量級中生代詩人陳滅、廖偉棠、曹疏影的作品，從中可以見出不同的視野，以及歷史和文化的共感呼應，非常動人。 陳滅，本名陳智德，編著有《解體我城：香港文學1950-2005》、《愔齋讀書錄》、《抗世詩話》、《愔齋書話—香港文...

詩人．導演   鴻鴻 清明安魂曲──商禽、鄭炯明、劉克襄、林理惠 在清明時節前夕，我們思念故人，也回望歷史。劉克襄〈狗尾草〉寫二二八的冤魂、商禽〈五七〉寫被戰火在體內烙印的一代，林理惠改寫妮娜・西蒙抗爭名曲Four Women成為〈請問芳名〉致意白色恐怖的女性犧牲者，鄭炯明〈傾聽〉寫美麗島事件的受難者。詩人的悼亡與懷古，從來就具有深刻的現實意涵，寄望一個更自由、清明的時代。讓我們聆聽劉克襄自己的唸誦，鄭...

原創及翻譯的台文詩篇：詩人 鄭順聰和鴻鴻老師 從向陽到陳胤，台語詩的寫作經歷幾個世代的努力，逐漸開花。新生代作家鄭順聰，不但身體力行創作台語詩集的文字及有聲版本，更推動以台文翻譯世界經典的計畫。近日出版的泰戈爾《浪鳥集》即由他審訂。本集節目邀請鄭順聰傾談這一系列創作及翻譯計畫的甘苦，瞻望台灣文學多語寫作的前景。 鄭順聰，嘉義民雄人，嘉義高中，中山大學中文系，台師大國文研究所出業。 捌任《重現台灣史》主...

詩人‧ 導演 鴻鴻 詩人‧ 作家 鄭順聰 語言的放逐與回歸：江文也、黃靈芝 戰後接管台灣的國民政府禁用日語、貶斥台語，一整代本土作家頓成失語的一代。有人停筆，有人艱辛地學習用中文書寫，力圖跨越語言障礙。黃靈芝因個人因素，堅持使用日文創作大量詩文，並發起「台北俳句會」，影響深遠。而羈留北京的台灣音樂家江文也，也曾用日文寫作《北京銘》。因為語言隔閡，他們卻一直被台灣文學史遺忘。近年黃靈芝的小說中譯及紀錄片面世...

詩人．導演鴻鴻 鴻鴻老師為婦女節特別撰寫的主題，祝福女性朋友們~ 1790年法國女性劇作家歐蘭普德古奇（Olympe de Gouges）發表《女權宣言》至今，女性生而自由、與男性平等，早已成為共識，但女性的困境並未真正解決，主要還是在於社會共識、家庭結構，對女性的「天職」有種種成見。在婦女節時，我們讀四位女性詩人的作品，從家庭主婦、妻子、母親等各種角色，反映當代女性的存在狀態。林蔚昀更透過希臘悲劇的「女性復仇」典型米...

詩人.導演 鴻鴻 電影與詩：李滄東、阿巴斯、塔可夫斯基、邱剛健 韓國導演李滄東原本是位小說家，也擔任過文化部長，他的代表作《生命之詩》的劇本書剛剛在台灣出版，劇本中學寫詩的婆婆所寫的唯一一首詩，其實是導演李滄東所寫。許多導演不但拍出詩意電影，其實也自己寫詩，包括伊朗的阿巴斯．基亞洛斯塔米、由台灣到香港的邱剛健。而詩化電影的代表人物塔可夫斯基雖然自己不寫詩，卻在電影中頻頻嵌進詩人父親的詩作。本集「生活給...

詩人．導演 鴻鴻 在學童當中──楊牧、陳黎、鴻鴻 經過連串寒流，開學季到了。大人關注孩童到校上課，學到了什麼，詩人卻透過學童，看見自己的童年。楊牧步武愛爾蘭詩人葉慈，寫出〈在學童當中〉，同為花蓮詩人的陳黎則也追隨楊牧，寫出同題詩作。鴻鴻則反思孩童在教育過程中，失去的東西。針對學習與成長、孩童與成人，詩人們分別從感性與理性，提出了不同的看法。歡迎收聽…

作家‧導演  鴻鴻 歲末到新年伊始，我們送別了兩位華語世界的重要詩人：2022年12月辭世的香港詩人、小說家西西，2023年1月辭世的台灣詩人白萩。他們兩人只相差一歲，都是在1960年代開始嶄露頭角的詩人。西西以她童稚的語言和觀點，刷新了詩壇的陳腔濫調；白萩則從意象主義轉向現實抒情，語言與詩思都新穎奪目。本集介紹這兩位詩人不同時期的代表作，也對比港台兩地創作的異與同。 白萩在1955年，以〈羅盤〉一詩獲中國文藝協會...

作家鴻鴻 在一顆小星星底下寫詩：林蔚昀、隱匿 上一集介紹諾貝爾文學獎得主辛波絲卡之後，本集繼續介紹辛波絲卡的「台灣連結」：由波蘭文直譯的譯者林蔚昀本人的詩作，以及有「海邊的辛波絲卡」之稱的台灣詩人隱匿。 林蔚昀是位詩人，作家，譯者。英國布紐爾大學戲劇系學士，波蘭亞捷隆大學波蘭文學研究所肄業。多年來致力在華語界推廣波蘭文學，於二〇一三年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章，是首位獲得此項殊榮的台灣人。著...

詩人、導演  鴻鴻  詩的多重宇宙：辛波絲卡 2023年的台北國際書展（1.31-2.5）此刻正在進行，今年的主題是「閱讀的多重宇宙」，主題國則是波蘭。波蘭在台灣最負盛名的文學家，無疑是1996年獲得諾貝爾文學獎的詩人辛波絲卡。她的詩不但是幾米繪本《向左走向右走》的靈感來源，她的拼貼畫作也曾經受邀到台北詩歌節展出。適逢傳記中文版《辛波絲卡：詩、有紀念性的破銅爛鐵，以及好友和夢》出版，我們搭配波蘭作曲家蕭邦的...