东写西读

这几天，美国铺天盖地的一则头条： 特朗普成为美国历史上第一位受到刑事指控的前总统。 而且他这次惹上的事真是不体面。据指控，在 2016 年总统大选前，特朗普曾经让自己的律师给一位拍色情片的女艳星交封口费，好让对方不爆料这出地下情。 这事听着还挺八卦的，但仔细一想，我们会提出很多问题，比如说，给封口费难道就能算得上刑事犯罪吗？ 所以，特朗普到底是因为什么被起诉？以及接下来他可能会被判什么罪？会不会去坐牢？会坐...

各位好。 在上周四，TikTok 在美国受到了首次国会听证。 TikTok 的 CEO 来自新加坡，名叫周受资，长得还挺帅，当天他被国会议员们轮番拷问了将近 6 个小时。这样的听证会因为是全程现场直播，所以在全美国受到高度关注。不仅国会议员，还有这位 TikTok 老板的表现，成为美国各大媒体和网络的焦点。而且众所周知，这场听证会也关系到 TikTok 在美国的命运。 到底当天这场听证会的表现和反响如何？ TikTok 最终会不会被禁掉或者是被...

各位好。 上周，中国发布了最新经济数据，不知道各位感觉如何，外媒的反应用一个字来形容就是“好”，用两个字是“还好”，用 7 个字来说就是“还好，但仍有问题”。所以，今天我们就来聊一聊中国的最新经济数据在这些国际财经媒体眼中是如何多云间晴。 对了，各位在收听我们内容的时候不要忘了在我们主页的右上角点亮星号，这样才能在平台新算法下及时收到我们的推送。另外，从上周开始，我们的王牌栏目「外刊精读」也放开了最新课程的...

各位好。 这个周末，全世界瞩目的新闻莫过于伊朗和沙特同意恢复外交关系。作为伊斯兰两大教派的代表国家，甚至可以说是死对头，沙特跟伊朗在斗了几十年以后，居然握手言和了。并且这次世界大和解的促成地是在北京，是在中国。可想而知，在过去这几天，世界媒体对这件事情的关注恐怕比国内舆论还要热烈。 那对中国促成沙伊和解这件事，世界，特别是西方舆论怎么看？这两个同在中东、笃信伊斯兰教的国家之前怎么非要拼个你死我活？这...

各位好。 上周末，两条关于中国的新闻上了头条。第一，根据两会工作报告披露，今年中国经济的增速目标是 5%。另一条消息同样引人注目。WSJ 独家爆料称，美国正在准备出台新规，旨在限制某些领域的企业对中国投资。并且在这之前几天，被视为主要针对中国的美国芯片法案也已开始具体实施。 两条新闻放一起确实能让我们感觉到中国发展面临的内外挑战。今天我们就会借助这些最新进展，看看美国遏制中国的最新举措到底是什么，以及我们...

各位好。 过去这周最受瞩目的国际新闻当属俄乌战争一周年，西方舆论可以说是非常重视这个节点，无论是口头还是行动上都有大动作。所以今天我们要讲的就是在一周年之际，全球对于这场俄乌战争的世界观。 【内容】 新闻原文及翻译 One year into invasion, Ukraine mourns dead and vows victory. 俄罗斯RQ一周年之际，乌克兰哀悼死者并誓将取得胜利。 Ukraine honored its dead and vowed to keep fighting on Friday while Russia...

俄乌战争即将迎来一周年之际，最近有一条消息在国内刷屏，就是关于去年 9 月俄罗斯往欧洲输送天然气的北溪 2 号管线，它埋在丹麦海域附近的那一段突然爆炸。事后，丹麦和瑞典政府在调查后认定这是有人在蓄意破坏，并且很有可能是国家行为。 结果就在上周，这事有了后续，有记者指认美国政府是幕后黑手，而且站出来的这位还是在美国享有盛誉的一位资深记者，曾经获得过新闻界的最高荣誉普利策奖。 过去这几天，中俄的媒体都对这一爆...

各位好，在新的一年，祝大家兔年大吉。 开年第一期必须得是刷屏了各大外媒头条的中国气球，有人说这叫“流浪气球”。过去这几天，关于这到底是个什么性质的中国飞行器，到底要不要把它打下来，以及中美双方对待这件事情的态度，成了世界关注的焦点。所以，今天我们会梳理这起事件的过程，并拎出几个关键问题。 【内容】 新闻原文及翻译 US downs Chinese balloon, drawing a threat from China 美国击落CN气球，招致CN威胁 The U.S....

一句话英「闻」，带你看懂世界。 上周，历经 5 天 15 轮投票，美众院共和党领袖麦卡锡终于当选国会议长，这是 164 年来美国历时最久的一次议长选举。我们来看具体报道。 【主播】 Karen，「虎哥课堂」讲师 ，热爱绿植和咖啡的强迫症患者。耶路撒冷希伯来大学教育学硕士，资深课程设计师。 【内容】 新闻原文及翻译 McCarthy Wins Speakership on 15th Vote After Concessions to Hard Right 向极右翼妥协后，麦卡锡经 15 轮投票当...

年前的最后一期晨读，没想到还赶上美国百年不遇的一个大新闻： 美国国会中众议院的议长，居然经历了多达 15 轮投票，才在这个周末当选。 说实话，对于美国的这番政治游戏，我们中国人并不熟悉，甚至感觉这一轮轮的投票就像是游戏、就像是闹剧。 但是就算是闹剧，这次为什么会闹这么久？这背后到底是美国政治出了什么问题？ 今天，咱们就借这场国会议长选举门，来带各位一并搞清楚 美国的国会山游戏到底是怎么玩的 ？以及 新议长上...

特别期林老师从远方请到了一位朋友，既是东与西读的粉丝，又是一位生活在海外的两个孩子的妈妈。这一期，纾璃从遥远的澳洲赶过来和我们隔空对话，和我们一起聊聊她自己有趣的海外生活经历以及在海外双语环境下抚养两个孩子的心得。 教育不单是有生有养，关键还有教，她自己在双语教学这方面很有心得，相信可以通过今天与纾璃的对话给大家带来一些育儿经验。希望通过这期特别的栏目，听众们可以了解澳洲这样的高福利国家对于生育方...

这段时间不管是录晨读还是付费精读课，每一期感觉都像是在给各位报平安。 是的，目前我还好，不过团队里我们大部分同事都已经中招了，所以对于各地朋友的境况我也是感同身受。其实这期晨读的选题也是为了让大家感受到当前的处境。 其实大家都明白，不仅中国人明白，全世界的媒体也都在关注，但这些媒体不管是国内的还是国外的，究竟谁在发声，谁在失语？谁在说实话，谁又在加滤镜？以各位的亲身感受最是心知肚明。 今天我们既看世...

一句话英「闻」，带你看懂世界。 各位好。大家最近怎么样，还买的到药吗？最近一打开手机看新闻，要么是各地缺药、退热药拆封单卖，要么发热门诊爆仓、港澳亲友代购特效药。随着各地 YQ 相继暴发，买药成了一大难题。今天，我们一起来看，当前缺药的情况如何描述。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。 牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英...

这几天，除了刚落幕的世界杯，可能最受关注的事情就两个字：经济。 因为刚过去这周，两件大事都与经济有关。一个是周四发布的中国 11 月的最新经济数据， 另一个是在数据发布的同一天，中央经济工作会议召开。这是对明年中国经济要怎么搞做一个总的定调、提出总的政策。而在会后发布的公告中所传递的信息，也是这两天国内外媒体关注的焦点。 那么，这段时间中国经济到底为什么表现得不好？以及接下来会有怎样的对策？今天我们照例...

一句话英「闻」，带你看懂世界。 最近，“你阳了吗”成为每日必问，居家休息无法到岗也成了很多打工人的新常态。来到宏观层面，整体经济也受到不小影响。一起来看外媒如何用一句话描述当下这一情况。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。 牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。 【内容】 新闻原文及翻译 Chi...

上周五，歌坛天后 Celine Dion（席琳·迪翁）通过视频的方式向粉丝宣布自己罹患僵人综合征这一事实。她在视频中提到，这种罕见的疾病所引发的痉挛不仅影响她正常生活中的方方面面，甚至会让她无法用习惯的方式演唱，因此原定明年 2 月重启的巡演也要再度推迟。Celine 还说自己正在积极接受治疗，感谢粉丝和家人的爱与支持，自己真的很希望尽快重返舞台。 视频全文 371 词，但 Celine 讲完这些话却足足花了 5 分多钟，期间她数度哽咽...

各位好。 今天我们来聊这几天震惊世界的突然宣布要离开的一个声音。 12 月 8 日，一代歌后 Celine Dion（席琳·迪翁）在社交平台上宣布，因为一种罕见的疾病——僵人综合征，她将暂别歌坛。作为全世界最具辨识度的歌星之一，凭借电影 Titanic （ 《泰坦尼克》 ）的主题曲 My Heart Will Go On（《 我心永恒》）而风靡全球的 Celine Dion ，她这次罹患的到底是一种怎样的罕见病？能治好吗？会危及生命吗？以及这位歌坛巨星在万丈光芒背...

过去这周有些重要的事件，但由于种种原因，对这些人和事的评述无法在本平台上架。从外媒视角讲述重要人物的生平讣文，我们已于第一时间在精读课为各位奉上。提醒购买了精读课的朋友可以去听一听、看一看。 已是 12 月，我们的「虎课长效纠音营」也进入到了全年的最后一次报名窗口。如果有朋友对于提升英语发音有需求，同时对虎课的态度和品质有信心，真的可以考虑入手。这次的课程为期 4周，每周三次一对一纠音。做到轻量同时又很...

一句话英「闻」，带你看懂世界。 刚刚过去的这个周末，中国多地出现 YQ 政策放松的迹象：从北京撤除部分核酸检测亭、进入入商超不再检查核酸结果，到深圳不再要求市民乘坐公交时出示阴性检测证明，成都和天津也出台类似举措，再到广州部分地区重启堂食服务、购买感冒发烧药无需登记。漫长的等待似乎终于要迎来曙光。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。...

各位好，我不知道该如何开启这样的一期东写西读。因为这里有个悖论，我们心目当中的头条不可能成为头条。 但是如果我们乐观一点，换一个角度来想——当一个上不了头条，甚至上不了任何版面的事件，却能够长久地成为人们心中的那则头条。我想，ta 能给予我们的力量、希望和闪耀人性的光芒便将不可阻挡。 当然，我还知道在这个时候我们本应该为生命而悲伤，但是当我打开像央视这样的国家级平台，跃然眼前的却没有悲伤、没有愤怒，只有...

一句话英「闻」，带你看懂世界。 世界杯如火如荼地进行中，日本队创造历史击败四节冠军德国队，首轮爆冷不敌沙特的阿根廷队战胜墨西哥队，继续夺冠的征程。全球欢庆世界杯的当下，对比国内现状，无疑增添了中国球迷的郁闷。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。 牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。 【...

* 注：本期节目是直播回听，我们在老友记主题咖啡店上海店进行线下录制，音质方面可能没有做到非常完美，请大家见谅。 1994 年，《老友记》在美国全国广播公司 NBC 首播。此后热播十年，风靡全球，成为几代人的集体记忆。距完结已近 20 年的它，至今仍在世界各地不断重播，播放量突破千亿，是美剧史上最受欢迎的剧集之一。我们团队的小编也是《老友记》的“死忠粉”，别说二刷，五刷、十刷都不在话下，对剧中各种名场面也是如数家珍...

刚过去的这个周末，世界还挺忙：有丑闻的落幕，有争议的账户，当然还有世界杯的开幕。 在这期内容发出的时候，卡塔尔世界杯刚刚完成了揭幕战，而坐镇主场的卡塔尔队是输给了远道而来的南美劲旅厄瓜多尔。虽然说这一失利打破了世界杯揭幕战上东道主通常不败的定律，却也帮卡塔尔打赢了一场舆论战。因为赛前就有媒体疯传卡塔尔支付了 740 万美元贿赂 8 名厄瓜多尔球员，要求他们在揭幕战里输给东道主。 虽然这起传闻早就被官方否认，...

一句话英「闻」，带你看懂世界。 让世界球迷振奋的世界杯已于昨晚开幕。本届世界杯的东道国卡塔尔，位于中东，凭借丰富的油气资源，成为世界上最富有的国家之一，人均 GDP 排世界第四。 该国经济发展高度依赖外籍劳工，他们占卡塔尔全国总人口的 86％以及劳动力的 94％。然而这群促进卡塔尔社会发展的中坚力量却遭受着被肆意剥削、虐待的境遇。2021 年就有报道指出，从卡塔尔赢得世界杯举办权以来，为了在炎热的沙漠环境中修建场馆...

在刚刚过去的双 11 你剁手了吗？事实上我发现像什么 剁手、买买买 这些以往双 11 的特供词汇，今年居然不火了；甚至在我身边那种兴高采烈、熬更守夜要冲击双 11 的热情，今年甚至从去年开始就很少看到了。 说实话这个双 11 确实不寻常，像是以往到这时候各平台都会办的双 11 晚会，今年取消了；而像淘宝天猫每年都会公布的双 11 销售额，今年也低调了。甚至按照网民的段子，今年双 11 活动力度最大的其实是卫健委。 那么今年双 11...