英语万花筒 | 英语精讲

Foreign Capital Increases Investment in China, Hong Kong Stocks Attract More Funds In early 2026, foreign capital has shown increasing interest in China’s market. 2026年初，外资机构对中国市场的兴趣持续升温。 Since January 1, JPMorgan has been actively increasing its holdings in Hong Kong-listed companies such as CATL and Ganfeng Lithium, focusing on sectors like new energy and biomedicine. 摩根大...

Two Seconds to 700 km/h: China Breaks World Records in Ultra-High-Speed Maglev 两秒加速至 700 公里，中国超高速磁浮刷新世界纪录 A maglev research team from the National University of Defense Technology has achieved a major experimental breakthrough. 国防科技大学磁浮团队近日在实验中取得重大突破。 A ton-level test vehicle accelerated to 700 kilometers per hour within two seconds on a 400-meter test t...

Yan’an Enters the High-Speed Rail Era as China Sets New Global Benchmarks 延安迈入“高铁时代”，中国高铁再刷新世界高度 The Xi’an–Yan’an high-speed railway has officially commenced operations, marking Yan’an’s entry into the high-speed rail era. 西安至延安高铁正式开通运营，标志着延安正式迈入“高铁时代”。 With this addition, China’s operational high-speed rail network has surpassed 50,000 kilometers, r...

Hainan Launches Island-Wide Customs Closure, Marking a Major Step for China’s Largest Free Trade Port 海南全岛封关启动，中国最大自由贸易港迈出关键一步 On December 18, Hainan Free Trade Port officially launched island-wide customs closure operations, marking a new phase in China’s high-level opening-up. 12 月 18 日，海南自由贸易港正式启动全岛封关运作，标志着中国高水平对外开放进入新阶段。 The “custo...

Hainan Launches Island-Wide Customs Closure, Marking a Major Step for China’s Largest Free Trade Port 海南全岛封关启动，中国最大自由贸易港迈出关键一步 On December 18, Hainan Free Trade Port officially launched island-wide customs closure operations, marking a new phase in China’s high-level opening-up. 12 月 18 日，海南自由贸易港正式启动全岛封关运作，标志着中国高水平对外开放进入新阶段。 The “custo...

TIME Honors AI Builders: A Race That Can No Longer Be Ignored 《时代》封面给AI：一场已无法回避的技术竞赛 TIME magazine will name “The AI Builders” as its 2025 Person of the Year, featuring several tech leaders on its cover. 北京时间今晚，《时代》杂志将2025年年度人物授予“AI建设者”，多位科技领袖共同登上封面。 The cover includes figures such as NVIDIA CEO Jensen Huang and Meta chief Mark Zuckerberg,...

Property Market Reset: Guarding the Bottom Line as the Old Model Fades 房地产定调：守底线、去库存，旧模式加速退场 From December 10 to 11, the Central Economic Work Conference laid out comprehensive plans for economic policy in 2026, with real estate once again in sharp focus. 12月10日至11日召开的中央经济工作会议，对2026年经济工作作出全面部署，房地产再次被置于重要位置。The meeting stressed that ris...

Macron’s Fourth Visit to China: Bilateral Ties Poised for a New Leap 马克龙第四次访华：中法关系迈向新高度 French President Emmanuel Macron arrived in Beijing on December 3, 2025, beginning a three-day state visit. 2025年12月3日，法国总统马克龙抵达北京，开启为期三天的国事访问。 This trip serves as a reciprocal visit following Chinese leaders’ attendance at the 60th anniversary of diplomatic ties la...

Macron’s Fourth Visit to China: Bilateral Ties Poised for a New Leap 马克龙第四次访华：中法关系迈向新高度 French President Emmanuel Macron arrived in Beijing on December 3, 2025, beginning a three-day state visit. 2025年12月3日，法国总统马克龙抵达北京，开启为期三天的国事访问。 This trip serves as a reciprocal visit following Chinese leaders’ attendance at the 60th anniversary of diplomatic ties la...

U17 Team Cruises Past Bangladesh 4–0: Shuai Weihao’s Hat-Trick Seals Perfect Qualification 国少4-0狂胜孟加拉国：帅惟浩戴帽助球队全胜晋级 China's U17 national team defeated Bangladesh 4–0 in the fifth round of the AFC U17 Asian Cup qualifiers, securing a flawless campaign. 中国U17国家队在亚洲杯预选赛第5轮中以4比0战胜孟加拉国U17，强势晋级正赛。 A deflected cross from Kuang Zhaolei allowed Shuai Weih...

U17 Team Cruises Past Bangladesh 4–0: Shuai Weihao’s Hat-Trick Seals Perfect Qualification 国少4-0狂胜孟加拉国：帅惟浩戴帽助球队全胜晋级 China's U17 national team defeated Bangladesh 4–0 in the fifth round of the AFC U17 Asian Cup qualifiers, securing a flawless campaign. 中国U17国家队在亚洲杯预选赛第5轮中以4比0战胜孟加拉国U17，强势晋级正赛。 A deflected cross from Kuang Zhaolei allowed Shuai Weih...

L-15 Shines at Dubai Airshow: UAE “Knights” Team Fully Switches to China’s Trainer Jet L-15 惊艳迪拜航展：阿联酋“骑士”飞行队首次全面换装中国教练机 The 2025 Dubai Airshow was held from November seventeenth to twenty-first. 二〇二五年迪拜航展于十一月十七日至二十一日举行。 On the opening day, the UAE “Knights” aerobatic team fully switched to China’s L-15 advanced trainer, drawing wide international...

L-15 Shines at Dubai Airshow: UAE “Knights” Team Fully Switches to China’s Trainer Jet L-15 惊艳迪拜航展：阿联酋“骑士”飞行队首次全面换装中国教练机 The 2025 Dubai Airshow was held from November seventeenth to twenty-first. 二〇二五年迪拜航展于十一月十七日至二十一日举行。 On the opening day, the UAE “Knights” aerobatic team fully switched to China’s L-15 advanced trainer, drawing wide international...

Buffett’s Final Move Before Retirement: Apple Stake Cut, Google Becomes New Favorite 巴菲特谢幕前最后布局：减持苹果，新宠是谷歌 On November fifteenth, Berkshire Hathaway released its third-quarter 13F report, marking Warren Buffett’s final portfolio disclosure before retirement. 北京时间十一月十五日，伯克希尔哈撒韦公布第三季度十三 F 报告，这是巴菲特卸任前最后一次披露投资组合。 The report showed th...

Buffett’s Final Move Before Retirement: Major Apple Sell-Off, Google Becomes New Favorite 巴菲特谢幕前最后布局：大幅减持苹果，新宠是谷歌 On November fifteenth, Berkshire Hathaway released its third-quarter 13F report, marking Warren Buffett’s final portfolio disclosure before retirement. 北京时间十一月十五日，伯克希尔哈撒韦公布第三季度十三 F 报告，这是巴菲特卸任前最后一次披露投资组合。 The report...

China’s Longest-Ever Nine-Day Spring Festival Holiday Announced for 2026 2026年春节迎来“史上最长”九天长假 China has announced that the 2026 Spring Festival holiday will last for nine days, from February 15 to February 23. 2026年春节假期安排出炉，将从2月15日放假至2月23日，共9天。 This makes it the longest Spring Festival holiday ever recorded. 这被称为“史上最长”的春节假期。 The holiday combines fou...

China’s Longest-Ever Nine-Day Spring Festival Holiday Announced for 2026 2026年春节迎来“史上最长”九天长假 China has announced that the 2026 Spring Festival holiday will last for nine days, from February 15 to February 23. 2026年春节假期安排出炉，将从2月15日放假至2月23日，共9天。 This makes it the longest Spring Festival holiday ever recorded. 这被称为“史上最长”的春节假期。 The holiday combines fou...

Shenzhou-21 Set for Launch, China’s Manned Lunar Program Advances Steadily 神舟二十一号即将升空，中国载人登月计划稳步推进 On October 30, a press conference for the Shenzhou-21 manned spaceflight mission was held at the Jiuquan Satellite Launch Center. 10月30日，神舟二十一号载人飞行任务新闻发布会在酒泉卫星发射中心召开。 Officials announced that the spacecraft is scheduled to launch at 11:44 p.m. on...

China’s Homegrown C909 Aircraft Earns Airworthiness Certificate in Brunei, Marking Key Step into Southeast Asia 中国国产C909客机获文莱适航证，迈出走向东南亚关键一步 On October 27, 2025, China’s domestically developed commercial aircraft C909 (model name ARJ21) received an airworthiness certificate from Brunei’s Civil Aviation Authority. 2025年10月27日，中国国产商用飞机C909（型号名ARJ21）获得文莱民...

China-U.S. Trade Talks in Kuala Lumpur Yield Positive Results 中美经贸磋商在吉隆坡取得积极进展 China’s top trade negotiator He Lifeng held talks with U.S. Treasury Secretary Besant and Trade Representative Greer in Kuala Lumpur, Malaysia. 中方经贸牵头人何立峰与美方财政部长贝森特、贸易代表格里尔在马来西亚吉隆坡举行磋商。 The two sides conducted in-depth discussions on key issues such as the U.S. Se...

Maternity Allowances to Be Paid Directly to Individuals Nationwide 生育津贴直发个人：全国范围加速落地 China’s National Healthcare Security Administration is accelerating reforms to pay maternity allowances directly to individuals. 国家医保局加快推进生育津贴“直发到人”改革，惠及更多家庭。 Since September, provinces including Jiangxi, Anhui, and Shaanxi have fully implemented the direct payment model...

Passing of a Physics Giant: Yang Zhenning Dies in Beijing at 103 物理巨擘陨落：杨振宁在京辞世，享年103岁 On October 18, 2025, at 12:00 noon, renowned physicist Yang Zhenning passed away in Beijing at the age of 103. 2025年10月18日12时，著名物理学家杨振宁在北京逝世，享年103岁。 Born in Hefei, Anhui in 1922, he and Tsung-Dao Lee jointly won the 1957 Nobel Prize in Physics for proposing the theory of...

Passing of a Physics Giant: Yang Zhenning Dies in Beijing at 103 物理巨擘陨落：杨振宁在京辞世，享年103岁 On October 18, 2025, at 12:00 noon, renowned physicist Yang Zhenning passed away in Beijing at the age of 103. 2025年10月18日12时，著名物理学家杨振宁在北京逝世，享年103岁。 Born in Hefei, Anhui in 1922, he and Tsung-Dao Lee jointly won the 1957 Nobel Prize in Physics for proposing the theory of...

Cambridge Scientists Grow ‘Blood-like Cells’ from Human Stem Cells 剑桥科学家用人类干细胞培育出“类血细胞” Researchers at the University of Cambridge have created three-dimensional “blood-like cells” from human stem cells. 英国剑桥大学研究人员利用人类干细胞构建出三维“类血细胞”结构。 These embryo-like structures simulate early human developmental stages, including the formation of blood stem cells....

Hainan Free Trade Port to Launch Island-wide Customs Closure in December 海南自由贸易港将于12月启动全岛封关运作 Hainan’s Free Trade Port is set to officially commence island-wide customs closure on December 18, marking a key milestone in China’s opening-up efforts. 海南自由贸易港将于12月18日正式启动全岛封关运作，标志着中国对外开放的重要里程碑。 Preparations are nearly complete, with the smart cust...