日本人の英語を変える！ポッドキャスト

今回は前回に引き続きDinner England vs Tea Englandについてもう少しくわしくお話しいただいた他、イギリス英語で使われる「Stick of Rock」など食べ物に関する表現にも話が及びました。 「Stick of Rock」知らないと「岩の棒？？」と混乱してしまいそうですが実はスイーツを指すんです。 他にもいろんな食べ物に関わるイギリス英語についてお話ししていますのでお楽しみに。 今回のエピソードはスライドを出しながら動画で収録し...

今回はイギリス（特に北部）で使われる Tea と Dinner が指す意味についてJackさんに聞いてみました。 日本の学校英語では Tea... お茶 Dinner... 夕食 と習ったと思いますが、実はこれ、イギリスでは違う意味で使う地域があるんです。 ジャックさんは来日したての頃こんな会話をしたそうです... お相手: What would you like to eat for dinner tonight? Jack: Oh, I've already eaten my dinner. お相手: What? It's only 5 o'cl...

テーマ：ロックダウンを乗り越える中小企業とイギリスの企業支援 今日の注目フレーズ：Get back on their feet... 立ち上がる、乗り越える、立ち直る、回復する コロナによって影響を受けたイギリスの中小企業に対する経済対策のお話、会議通訳者も例外ではありません。 通訳・翻訳者の状況はコロナによってどう変わったのでしょうか？リアルなお話が満載の回となっております！ ---------------------- イギリス在住会議通訳者・...

イギリス在住会議通訳者・発音改善コンサルタントの平松里英の番組です。 イギリス出身で日本在住の通訳翻訳者Jackさんと共にイギリス現地ニュースを取り上げます。 テーマ：コロナ禍のオンライン授業でイギリスの大学は透明性の確保を求められる 大学の勉強の話題から日本での資格に対する考え方、通訳あるあるまで話題がてんこ盛りとなっています！ ＊英語＆日本語半分ずつなので英語学習にぴったり！ ＊ポッドキャストはディク...

イギリス在住会議通訳者・発音改善コンサルタントの平松里英の番組です。 イギリス出身で日本在住の通訳翻訳者Jackさんと共にイギリス現地ニュースを取り上げます。 テーマ：コロナ対策、地方のリゾートはビーチの混雑に「ショックと怒り」 ＊英語＆日本語半分ずつなので英語学習にぴったり！ ＊ポッドキャストはディクテーションをしてリスニングの勉強に。 ＊YouTubeでは動画にあらわれる字幕に合わせて音読、オーバーラッピング...

イギリス在住会議通訳者・発音改善コンサルタントの平松里英の番組です。 イギリス出身で日本在住の通訳翻訳者Jackさんと共にイギリス現地ニュースを取り上げます。 テーマ：イギリスの国民健康サービス（NHS）の医師「拍手はもういい」 英語＆日本語半分ずつなので英語学習にぴったり！ ポッドキャストはディクテーションをしてリスニングの勉強に YouTubeでは動画にあらわれる字幕に合わせて音読、オーバーラッピングして下さい...

イギリス出身のJackさんと共にイギリス現地ニュースをとりあげます。英語 & 日本語半分ずつですので英語学習にもぴったり！ 番組の最後には今回の記事から注目したいフレーズや発音についての解説も行います。 ========================== 今回取り上げた記事の原文はこちら↓ Forcing MPs back to Parliament sets a dangerous precedent for the rest of the UK https://inews.co.uk/opinion/comment/parliament-uk-mps-retur...

今回も初田美紀子さんと共に、福岡在住 英日通訳・翻訳者の Jack Jamesさんのインタビューをお送りします。 本日のトピックは ジャックさんが思うイギリスとアメリカの違い 世間話でお金の話をするか？ ネガティブな話とポジティブな話の受け止め方 イギリスで人気のテレビ番組の話 Jackさんとの回はリスナーの皆さんに本場の英語も楽しんでいただけるよう、 平松は日本語、ジャックさんは英語 でお届けしています。 ぜひメモを片...

今回も初田美紀子さんと共に、福岡在住 英日通訳・翻訳者の Jack Jamesさんのインタビューをお送りします。 本日のトピックはこちら 日本に来ておどろいたこと 日本人とイギリス人の共通点と違うところ Jackさんとの回はリスナーの皆さんに本場の英語も楽しんでいただけるよう、 平松は日本語、ジャックさんは英語 でお届けしています。 ぜひメモを片手に知らない表現を書き留めて、語彙力強化や英語のリスニング練習 にもお役立て...

今回は初田美紀子さんと共に、福岡在住 英日通訳・翻訳者の Jack Jamesさんのインタビューをお送りします。 Jackさんとの回はリスナーの皆さんに本場の英語も楽しんでいただけるよう、 平松は日本語、ジャックさんは英語 でお届けしていきます。 ぜひメモを片手に知らない表現を書き留めて、語彙力強化や英語のリスニング練習 にもお役立てください！ 本日のトピックはこちら ジャックさんと平松との出会い ジャックさん自己紹介...

今回は、ゲスト初出演ドイツを拠点にブロガー・インフルエンサーとして海外ノマドとして活動している、WSBI（ワサビ：Yuko Fujisawa）さんと共に、「通訳の実体験」を 逆インタビューされる というこれまでとは違った趣でお届けします。 今回は以下のお話は以下についてお話ししています。 * 経験の浅い通訳なら聞いてみたいことを代わりに質問。 *これまでに一番苦労した話は？ * テレビなどメディアに出ての通訳が多いがあがらな...

今回は、日高奏美さんと共に、「通訳者の視点からおすすめする勉強法のつづき」ということで前回に対する補足のお話しをお送りします。 * 素材選びでやってはいけないこと * 練習している自分が想像できること ★発音ワンポイントレッスンのコーナーでは、発音のかわりに奏美さんからライティングで困った英語表現ということで「精神的に 追い込まれる 」という意味の「（drive） into a corner 」についてお送りします。 学校では...

今回は「中級の壁を乗り越えることについて」というテーマでお送りします。 先日入門・初級者用の教材と上級者用の教材は沢山あるけど中級用の教材がないというこんな嘆きを耳にしました。「中級の壁を乗り越えること」について、先週のポッドキャスト対談でお話ししましたが、今回は別の角度から掘り下げてみたいと思います。 私なりの見解をお話ししていきます。 * わたしの場合どうだったか * 今のわたしならどうやって乗り越え...

今回は、日高奏美さんと共に、「通訳者の視点からおすすめする勉強法〜その１」というテーマでお送りします。 * なぜ中級者用の素材が無いのか？ * 「中級」とはどんなレベルか？ * 教材・素材の選び方についてについて ★発音ワンポイントレッスンのコーナーでは「Anthropology と Anthology」についてお送りします。 学校では教わらない現地のことや体験に基づいた考察を、在英歴12年の日英通訳者　平松里英がお届けいたします。...

今回は、ひとりでYouTubeでもご紹介した「発音とリスニング」というテーマでお送りします。 先日こんなご相談をいただきました・・・外資系に転職してキャリアアップを図ろうと一念発起して独学で英語力を上げてきました。そのかいあってTOEICの点数が上がっていきました。ですが、最近頭打ちで困っています。どうやらその原因はリスニングにあったようです。リスニング力を上げるためにどうしたらいいのか調べました。すると、発...

今回は、日高奏美さんと共に「シャドーイングについて考える」というテーマでお送りします。 まずは、ここ数年学習方法としておなじみになった「シャドーイング」について詳しくお話します。 シャドーイングとは 英語口とは ここ数年おなじみになってきた「シャドーイング」について シャドーイングと「英語口」 シャドーイングには落とし穴がある 誰かに伝えなければならない、という気でやること ★発音ワンポイントレッスンのコ...

今回は、初田美紀子さんと共に、英語のスピーキングの練習方法と練習場所というテーマでお送りします。 りえさんがどこでどうやって英語の練習していたのか、とても興味深い話題で盛り上がります。 美紀子さんの中国での体験も交えて、具体的で為になる内容ですので、ぜひお聴きください！ 発音ワンポイントレッスンのコーナーでは、my two cents についてお送りします。 学校では教わらない現地のことや体験に基づいた考察を、在...

今回は、初田美紀子さんと共に、2人の英語の勉強法というテーマでお送りします。 美紀子さんは帰国子女としてアメリカから帰国しましたが、その後の英語の勉強には注意点があるようです。 その他にもヒアリングやアウトプットの大切さなど、興味深いお話をぜひお聴きください。 発音ワンポイントレッスンのコーナーでは、head over heels についてお送りします。 学校では教わらない現地のことや体験に基づいた考察を、在英歴12年...

今回は、アメリカ英語は下品で、イギリス英語は上品？という少々突っ込んだテーマでお送りします。 イギリス英語が好きな方や現地の方は、実はアメリカ英語をそのように感じているかも？？といった、現地で生活して受ける印象や経験を交えた興味深いお話をぜひお聴きください。 発音ワンポイントレッスンのコーナーでは、 I'm over the moon についてお送りします。 学校では教わらない現地のことや体験に基づいた考察を、在英歴12...

今回は、初田美紀子さんと共に、BritishアクセントかAmericanアクセント、どちらがよいかという話題でお送りします。 どこの国で話すのか？どこの出身の方と話すのか？などケースを考えてアクセントや言い回しを使い分けられると、素晴らしいですね。 発音ワンポイントレッスンのコーナーでは、 Don't rush to conclusions についてお送りします。 学校では教わらない現地のことや体験に基づいた考察を、在英歴12年の日英通訳者　...

今回は、日高奏美さんと共に、イギリス英語とアメリカ英語、例を使って比較 というテーマでお送りします。 OxfordのRの発音について、強音節の位置の変化、Rが強く発音されるか否か、同じ語でも異なる音について、などをお送りします。 その他にも、カナダやイギリスの、楽しいデザートの話題などもぜひお聴きください！ 発音ワンポイントレッスンのコーナーでは、 Because についてお送りします。 ほぼ月に一回『日本人の英語を変...

今回は、日高奏美さんと共に、イギリス英語の「訛り」「Accent」についてというテーマでお送りします。 まずは、カナダではどのようなアクセントがあるのでしょうか？ そして、アメリカ訛り(American Accent)、イギリス訛り(British Accent)についてでは、地域によって異なる様々な特徴について、ぜひお聴きください。 発音ワンポイントレッスンのコーナーでは、 Warm・Worm についてお送りします。 ほぼ月に一回『日本人の英語を...

今回は日高奏美さんと共に、アクセントって何？ というテーマでお送りします。 まずは、「アクセント」とは何を意味するのでしょうか？ そして、カナダどアメリカ合衆国でのアクセントの違い、 イギリスにはどんなAccentがあるか、 イギリスの階級によって異なるアクセントなどについてお話します。 日本人の間違いやすい英語のコーナーでは、 Early についてお送りします。 学校では教わらない現地のことや体験に基づいた考察を、...

今回は、日高奏美さんと共に、イギリス英語って何？ というテーマでお送りします。 まずは「イギリス」UKとGreatBritainの違いについて。 そして、イギリス英語の特徴について、アメリカ英語との違いや発音の特徴についてなど、詳しくお話します。 日本人の間違いやすい英語のコーナーでは、 LとR についてお送りします。 学校では教わらない現地のことや体験に基づいた考察を、在英歴12年の日英通訳者　平松里英がお届けいたしま...

今回は、初田美紀子さんと共にお送りします。 ２か国の言語を１００％使える方をバイリンガル、そうでない場合をセミリンガルと言われているのだそうです。 バイリンガルになるのはなかなか大変なようですが、２人のナビゲーターの体験を交えたお話を、ぜひお聴きください！ Colloquial Englishのコーナーでは、 Don't defecate where you eat という表現についてお送りします。 学校では教わらない現地のことや体験に基づいた考察...