克萊兒説文法

Catcher 46 muckle-mouthed 豐厚的嘴唇 LaSalle convertible Cape Cod 科德島；鳕魚島（Massachusetts 沿海一岬） H 住 Maine H almost got the chance to kiss Jane when her pop crashed to ask for cigarettes -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 45 The three stood up abruptly saying they had to get to bed for the first show at Radio City Music Hall H paid for all the liquor On Holden's way out, he thought of Jane Gallagher suddenly Jane's Doberman pincher （杜賓狗； 狼犬羅威納混血）took pees on H's lawn all the time H's mother phoned Jane's mother to complain about it One day at the swimming pool H met Jane H convinced Jane that h...

Catcher 44 H tricked Marty he had seen Gary Cooper Marty was excited Marty returned to the table to tell the others that she had seen Gary Cooper Ugly Laverne and Marty had Tom Collinses Bernice had Bourbon and water Marty talked the most Marty was horny enough to call the clarinet of the band that the clarinet was blowing his licorice stick Laverne kept asking H to call father to see if he had da...

Catcher 43 Three didn't invite H to sit on their table H sat anyway Three kept looking everywhere in the room like movie stars would pop up at any time H realized they were working at the same insurance company in Seattle H complimented Marty and Laverne that they looked like twins This insulted the two The blonde was Bernice Kreb Stork Club El Morocco -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 42 Turned down by the waiter, H asked the three girls to dance The blonde got up She danced really well Suddenly blonde talked of an actor Peter Lorre -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 41 H went into Lavender Room H was suspected a minor when he was about picking up a 30-year-old blonde -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 40 H thought of kid sister Phoebe Red-haired, Phoebe was pretty , skinny and intelligent Phoebe tried to write her own novels with names like Hazel Weatherfield Allie and H often took her to park on Sundays -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 39 脫衣舞孃名叫 Faith Cavendish H 扯出讀 Princeton 的Eddie Birdsell 後, 女人態度大好 女的婉拒了H半夜的邀約 H 死心 Chap.10 H 洗洗澡,換上乾淨襯衫 決定下樓去一樓的「薰衣草室」-- 旅館的 night club -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 38 H kept thinking to call Jane Gallagher but didn't H finally thought of a Princeton guy named Eddie Birdsell Birdsell once gave H a stripper's phone number H called -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 37 H saw transvestite man and man and pretty woman spitting whiskey onto each others' face and whole body H fell into trances with all the sex scenes he had had Anne Louise Sherman (typical Jewish name) -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 36 Cabby 不肯 u turn H想到問一下 cabby 中央公園南端小湖的鴨子 在冬天時都去哪 Cabby 一聽 當場判斷 H 神智不清 H 說自己是 travelling incognito 不要住東區的飯店 於是進住90附近的 Edmont Hotel 禿頭的老行李員把僅剩的頭毛梳過另一邊的髮型 令 H 不齒 H 看出没有view 的窗 看到另外那一間 hotel 的一個長得體面的紳士更做著令別人尷尬的事情 -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 35 Woman got off at Newark Woman invited H to their mansion in Massachusetts with tennis court H went into telephone booth without anyone to call to (Jane Gallagher, Sally Hayes, Carl Luce) H back out then hopped on to a cab H was absent-minded that he gave the cabby his home address Upon gaining consciousness, he asked cabby to U-turn back to where he got onboard -- Hosting provided by So...

Catcher 34 After hoaxing Ernest Morrow's mother that her son should be the class leader, H invited Mrs. Morrow to join him in the club car Mrs. Morrow declined Mrs. Morrow asked why he is returning home prior to Christmas vacation H again Ed lied that he is having an operation -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 33 H 跟 Ernest Morrow 的年輕媽媽攀談 H 奉承她她兒子是校園風雲人物 -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 32 Mrs. Morrow 上車 兒子 Ernest Morrow 剛好是 H 同班 Ernest 習慣用他洗好澡的溼毛巾沿著長廊一路打別人的屁股 -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 31 H 臨走前 去一F吵醒跟他借打字機打作業的有錢人 Frederick Woodruff 90塊的打字機賣了20元 因為半夜兩點 沒有計程車 H 沿路走到火車站 順手地上抓了把雪 把臉上的血洗掉一半 -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 30 H 決定走出 Pencey 去找個廉價旅館過三天 到寢室打包 看到媽媽剛寄來三天的新溜冰鞋 不是他要的racing skates 而是 hockey 型的 -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 29 monastery 修道院 -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 28 Canasta 1951 年代大學生的poker 桌遊 Ely (Ackley 室友） -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 27 Chap. 7 Holden went to find Ackley to play Canasta -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 26 Stradlater 與 Holden 寢室大混戰 -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 25 Ed Banky 籃球教練 -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 24 chap.6 linoleum 油氈板 （4 2 9） -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 23 Allie died of leukemia when Holden was 13 H broke garage windows with his fist H was sent to mental hospital for inspection H finished composition at 10 30 Ackley snored loudly for his sinus issue -- Hosting provided by SoundOn

Catcher 22 Ackley is virgin boasting of his romances boardwalk 木板道 younger brother Allie died of leukemia 5 years earlier red-haired -- Hosting provided by SoundOn