老文青談天說地

這一集主題提到的翻譯，當然跟translation 還有interpretation 有關，但是絕對不是只講翻譯而已。而是想藉由翻譯這件事情，引申到我們觀察新聞事件，以及新聞報導的態度；而拿來做例子的新聞，也是這幾天全球矚目的大事。 *這是老文青在美國加州矽谷UChannel TV優視頻道（數位電視15.5與16.9頻道）製播的「老章陪你看新聞」節目錄音。 老文青IG：siliconvalleybenny 臉書：老文青談天說地

老章要向所有支持老章的朋友們致歉，因為距離上一集的節目，已經兩個多星期了。這麼久沒有出新節目，並不是沒有值得談論的新聞素材；相反地，無論是美國本地或者台海兩岸乃至於國際，都有許許多多值得關注的新聞事件跟議題。但是老章覺得，這許許多多的新聞事件，其實背後的原因脈絡基本上都差不多，只是換個時空背景再次發生而已。而也因為這些新聞事件幾乎都是負面的，因此老章才說是意興闌珊，好幾次想好主題之後，就寫不下去了...

灣民眾黨立法委員，新竹市長參選人高虹安，因為被綠營質疑她的博士論文是否涉及抄襲，而在公開發言的時候，提到她自己唸北一女台大都是第一名，「不是像什麼中華大學夜間部」，引發外界強烈抨擊，說她有優越感，歧視中華大學的學生，相關話題在台灣已經吵了好幾天。老章從這個新聞話題切入，要談的包括有「去脈絡化」、「潑髒水」以及「政治正確」幾方面，其中的核心觀念也適用於美國，乃至於當前全世界絕大部份地區… *這是老文青...

國民黨中生代政治人物中，極具話題性跟網路聲量的，前總統府副秘書長羅智強，最近宣佈要用一百天的時間聽取民意，決定是否參選總統。羅智強在台灣，是非常特立獨行的政治人物。他以直接訴諸於選民的方式，爭取認同，創造聲量與影響力。但是坦白講，老章根本不覺得他會有任何機會。 今天老章不是要分析羅智強的政見或者選情，而是要從羅智強在政壇的起伏，以及他宣布參選背後的思維，解答許多選民內心疑惑的：為什麼現在政治對立越...

自中國大陸的民用無人機、最近接連飛到金門，近距離拍攝哨兵以及所在的哨所，而台灣的衛兵只能丟石頭，或是倉皇走動奔跑，完全不敢採取，像是開槍射擊之類，比較積極的應對作為，因此被大陸民眾嘲笑，而台灣民眾也一片譁然。事實上，這也顯示出了台灣目前一片抗中保台的聲浪之中，所面臨的嚴重矛盾… *這是老文青在美國加州矽谷UChannel TV優視頻道（數位電視15.5與16.9頻道）製播的「老章陪你看新聞」節目錄音。 老文青IG：silicon...

解放軍台海軍演結束了，北京也發表了史上第三版的台灣政策白皮書，把以往提過的，兩岸統一之後不在台灣駐軍以及派遣行政官員的條文刪除了。至於台灣，民間似乎並沒有對台海軍演有太大的反應，同時還又迎來一批美國國會議員參訪。 關於台海軍演的過程和規模，兩岸乃至於全球有無數媒體已經巨細彌遺地報導過，而且相信會看老章節目的觀眾朋友肯定也都一清二楚，老章就不重述了，今天老章想要談的，是這次軍演之後，兩岸在軍事方面的...

聯邦眾議院議長普洛西 (Nancy Pelosi) 訪問台灣，搞得美中台三方可以說是天翻地覆。關於普洛西能否訪台、是否會訪台等議題，之前已經有很多人討論過了。老章之所以等到普洛西抵達台灣之後才來講，主要的原因也是想要"讓子彈飛一會兒"。老章個人認為，兩岸甚至美中為此開打的可能性微乎其微，所以也不想蹭熱度，或者說是搧風點火夸夸其談，聊可能出現的所謂戰爭危機；而老章今天主要想談的，還是相關各方的考量，以及後續可能的影響...

政治正確往往令人感到無奈，坦白講也不可取，但這畢竟是現實。既然政治正確高於一切，老章就從兩起新聞事件出發，帶您思考：如何在政治正確的大旗之下，有智慧地溝通來規劃，以化解不同陣營或者族群的歧見，從而達到自己希望的目標。 *這是老文青在美國加州矽谷UChannel TV優視頻道（數位電視15.5與16.9頻道）製播的「老章陪你看新聞」節目錄音。 老文青IG：siliconvalleybenny 臉書：老文青談天說地

我們華人從古到今，都喜歡用「父母官」來形容執政掌權的人。老章個人覺得，近年來加州許多感覺上對華人不公平的政策，其實都是從主政者一種「希望大家都好甚於公平分配」的心態來的。今天老章就從換跑道出任新工作之後，對於本地政府單位的一些觀察，替大家解析美式「父母官」的「公平正義」。 *這是老文青在美國加州矽谷UChannel TV優視頻道（數位電視15.5與16.9頻道）製播的「老章陪你看新聞」節目錄音。 老文青IG：siliconvalle...

上星期聯邦最高法院正式宣布，駁回了1973年關於婦女墮胎權的「羅訴韋德案」判例，也宣告紐約州一項行之有年的，限制民眾在公共場所攜帶槍械的法律違憲，被認為是保守派在掌握了大法官會議絕對多數席次之後，另一場重大勝利，而支持自由派的美國各界人士，乃至於近年來追隨美國以自由派風氣為主流的許多國家，則表示這是大開人權倒車。 婦女墮胎權與槍枝管制，因為牽涉到憲法，因此幾十年來都很難有根本性的大改變，今天老章想要跟...

之前被許多投資人追捧的比特幣、以太幣等加密貨幣最近一路狂跌，相信有不少朋友都為此寢食難安。老章不是財經專家更不是投資專家，因此老章沒辦法仔細評論經濟局勢，不過熟悉老章節目的朋友都知道，老章喜歡找一些切入點來看事情的本質，而這些切入點，十之八九都沒有什麼高深的學問，甚至可以說顯而易見，只不過很多人都因為心裡已經有所定見，或者是被一些富麗堂皇的表象所吸引甚至迷惑了，所以才視而不見。老章今天就想從這方面...

舊金山進步派檢察總長博徹思在剛剛結束的加州初選投票中，以近六成的同意票遭到罷免。博徹思上任後檢控罪犯數量大減，又推動罪犯交保免保釋金和去監禁化等主張，令民眾認為是治安敗壞的元兇；然而卻也有不少社區領袖，認為他會真正替弱勢爭取權益。到底這種兩極化的觀點所為何來？博徹思乃至於許多極左派的想法又是出於什麼心態？… *這是老文青在美國加州矽谷UChannel TV優視頻道（數位電視15.5與16.9頻道）製播的「老章陪你看新聞...

由美國主導的印太經濟架構IPEF於23 號正式在東京啟動，有包括南韓、日本、澳洲等印太地區十三個國家參與，但是卻沒有納入台灣。而與此同時，拜登總統在東京和日本首相岸田文雄舉行峰會之後，在記者會上面對記者詢問：如果台海出現軍事衝突時，他是否願意軍事保衛台灣的時候，拜登回答說：「是的，這是我們做過的承諾」，讓美國官員在內的各界大吃一驚。台灣在國際經濟方面的重要性毋庸置疑，美國也很重視台灣在科技產業鍊所扮演的...

南加州Orange County 的一間台灣人為主的基督教長老教會，於十五號週日發生槍擊事件，造成一死五傷。根據調查，兇嫌雖然來自台灣，但卻對台灣的政治強烈不滿，也曾經參與過促進兩岸和平統一的社團活動，也因此引發了海外華人，乃至於兩岸當局的關注。今天老章就從兇嫌的背景「外省第二代」出發，探討他可能行兇的因素，同時也剖析海外僑胞對於祖國政治社會局勢可能的了解和誤判。 *這是老文青在美國加州矽谷UChannel TV優視頻道（...

新冠疫情兩年下來，大家都已經習慣在線上開會或者辦活動，而許多過往不曾參與主持會議或者活動的人，也可能突然得接下台前主持或是幕後支援的棒子。今天的主講人Sandra曾在2020年新冠疫情爆發之初，擔任北加州中文學校聯合會會長，她在加州乃至於全美各地相繼宣布居家防疫之後，在最短時間內籌辦網路視訊教學，帶領北加州乃至於全美國無數手足無措的中文老師，學習如何安排網路教學，乃至於主持線上會議與活動。Sandra今天就要跟大...

主持活動很難嗎？明知台下沒人理你，還是要嗨得彷彿超級巨星，內心得多麼強大？…. 好一陣子沒更新節目了，原因就在於Sandra這陣子忙著主持活動。主持活動聽起來彷彿跟大眾很遙遠，但事實上，有愈來愈多公司行號在舉辦尾牙、旺年會、聖誕新年舞會等等活動時，希望求新求變；而主辦活動的人也好，各部門主管甚至一般員工也好，都有可能被找去參與策劃執行，甚至成為主持人。 這集節目就請Sandra分享她日前主持的一場戶外街會活動（應...

相信大家都聽過「風險管理」這個詞，而在現代社會，這個觀念早已經廣泛運用在各行各業，乃至於日常生活當中，不是什麼高深的學問了。但是老章卻覺得，台海兩岸在新冠防疫方面，似乎沒有真正做好風險管理。並不是說兩岸官方輕忽了疫情會帶來的風險，而是說他們太在意「表面上」的風險了，而忽略了過分在意風險可能帶來的風險，也就是標題上寫的：不敢承擔風險，才是最大的風險。這句話充分體現在疫情是否應該清零、快篩能否取代核酸...

這兩天台灣朝野為了聯合報報導指稱美國國會議員訪問團是否「強銷」波音飛機，乃至於衍生出來的「認知作戰」議題，又是吵得不可開交。老章今天要特別追加一集節目，來跟大家談這個話題，原因是老章是新聞記者，對於新聞稿有一定的了解；老章也從事翻譯工作，對於翻譯的一些原則也有所體會。更重要的是，老章曾經被蔡英文總統在總統府接見，所以對於總統府接待外賓程序方面也有第一手經驗。綜合這三點，老章如果不跟您談談這個話題，...

NBC電視新聞披露了，在全美各地發起Black Lives Matter「黑人的命也是命」，簡稱BLM民權運動的主要團體：BLM全球連線基金會的兩位非裔女性共同創辦人，用基金會收到的捐款，在南加州購買了價值六百萬元的豪宅；而老章的朋友也曾經聽「單親媽媽」同事炫耀，稱她同居男友收入不錯但兩人不打算結婚，因為她只要維持單身，光靠一直生小孩就可以領到不錯的社會福利。今天的節目想跟您談的，就是許多提案政策高舉平權與人道關懷的大旗，...

台海兩岸這陣子都為了Omicron變種病毒蔓延而忙得焦頭爛額，而兩岸政府將防疫視同作戰的思維，也普遍貫徹到全國民眾的心目當中。這樣的氛圍看似有助於提振士氣，但是部隊「軍令如山」、「為達目的不擇手段」的思維模式，卻也成為執行成效不彰的無形根源… *這是老文青在美國加州矽谷UChannel TV優視頻道（數位電視15.5與16.9頻道）製播的「老章陪你看新聞」節目錄音。 老文青IG：siliconvalleybenny 臉書：老文青談天說地

不管是在美國或是台灣，近年來除了社會日趨兩極化以外，也出現了一種現象，那就是有的政黨及其支持者，不管他是在野還是執政，似乎可以永遠站在道德制高點，去指責政治立場不同的人；而選民也往往不會注意到，他們提出的政治訴求，往往都是自相矛盾的。今天的節目要從美國和加州最近的重大槍擊事件，以及加州設立安全毒品注射中心出發，為您剖析何以許多政治人物的主張明明前後矛盾，但卻仍能吸引大批選民。 *這是老文青在美國加州...

聯邦眾議院議長Nancy Pelosi 普洛西原訂率團前往亞洲，並且傳出她打算變更原訂行程訪問台灣，北京方面提出強烈抗議。要不是普洛西在行前確診Omicron因此延後行程的話，這兩天兩岸緊張情勢勢必再度升溫。 今天節目的標題講到打開美中台僵局，關鍵在習近平 。開頭先講普洛西打算訪台的原因，就是要以此為例，說明美中台關係的本質：台海局勢看似緊張，台美聯合抗中態勢明顯，但其實各自活動範圍都早已畫好，最後的底線則由習近平認定...

你眼中的電視新聞是怎麼來的？ 很多人看電視新聞是在看主播的長相，這當然很重要 XD 但是除此以外，新聞影片（視頻）本身有什麼看點？新聞影片是怎麼產出的？預錄跟現場直播有何差別？如何分辨哪段報導是真正的現場直播，哪些是預先錄好的？主播跟記者廢話為什麼那麼多？現場採訪元首蒞臨又有哪些趣聞？… 這集節目就由好像很關注媒體，其實也不很清楚電視新聞結構與流程的Sandra，替大家拷問老文青。 老文青（老章）從事媒體工作二...

過去一個多禮拜，除去烏克蘭跟油價之外，矽谷華人圈裡最熱門的話題，應該就是人稱「硅谷渣男」或者說是「矽谷渣男」的事件了。老章自己跟朋友主持的YouTube與podcast節目搭檔問我要不要聊這個話題，而優視新聞部也有同仁聯繫到了新聞當事人之一，也就是所謂的「渣男」本人，希望做相關的採訪，但是老章卻都對此有所保留。這個節目既然叫做「老章陪你看新聞」，照理說就是要陪大家看熱門的新聞才對，但是今天老章想要換個角度，跟您...

台中一中音樂老師與學生課堂報告爭執事件，引發全台熱議。有的人批評老師情緒失控食古不化，有的人則說學生沒有分寸找藉口鬼混… 這次【老文青X有蓉乃大】決定以多重的角度，來探討這起新聞事件。老文青將以新聞媒體工作者的觀點，談學生以手機拍攝老師言行並且公開是否得當；另外老文青也要以自身在美國擔任中文教師的經驗，談老師在課堂上面對的難題，以及老師的難言之隱。 至於「斜槓女王」Sandra，更以其擔任過護理師、中文學校...