吃葡萄吐葡萄牙语

254 next próximo, próxima, próximos, próximas A Next O próximo! 下一位！ B Be careful next time. Tenha cuidado da próxima vez. 下次注意点。 C Take the next turning on the left. Vire a próxima à esquerda. 在下一个路口向左拐。 255 white branco, branca, brancos, brancas A She was all in white. Ela estava toda de branco. 她全身上下都是穿白色衣服。 B They painted her house in white. Eles pintaram a cas...

Nada Vai Tirar Você De Mim·痴心不改 SNZ Tradução 译: Tiago (译葡语梦) Se eu tivesse que viver sem você Jamais conseguiria Difícil de dizer Se o inverno não trouxesse tanto frio Confesso que seria Mais fácil esquecer Os momentos lindos, que tive com você amor Foi demais, muito mais Que eu imaginei pra nós dois 若是我的生命中没有你 绝不可能 难以诉说 如果冬季没有那么寒冷 那些回忆可能 更加容易忘记 伴...

Senhorita Victor e Leo Senhorita, o Sol está se pondo E o tempo esgota o meu sonho Senhorita, olhando o seu retrato Te sinto aqui do meu lado Não vou me perder na ilusão De abrir, em vão, meu coração Ignoro a razão Vou te chamar e te dar meu coração Singela paixão Senhorita, seus olhos me cegam Não vejo se me querem ou me negam Senhorita, olhando o seu retrato Te sinto aqui do meu lado Não vou me...

246 night noite Good night. Boa noite. 晚上好（晚安）。 I didn't sleep well last night. Eu não dormi bem noite passada. 我昨晚没有睡好。 That was a very lonely night. Aquela foi uma noite muito solitária. 那是一个寂寞的夜晚。 247 real verdadeiro, de verdade, real He is a real gentleman. Ele é um verdadeiro cavalheiro. 他是位地道的绅士。 Friendship is a real treasure. A amizade é um verdadeiro teso...

​Não Chores Mais (No Woman, No Cry) Gilberto Gil No Woman, No Cry No Woman, No Cry No Woman, No Cry No Woman, No Cry Bem que eu me lembro Da gente sentado ali Na grama do aterro, sob o sol Ob-observando hipócritas Disfarçados, rondando ao redor Amigos presos Amigos sumindo assim Pra nunca mais Tais recordações Retratos do mal em si Melhor é deixar pra trás Não, não chore mais Não, não chore mais O...

Três pratos de trigo para três tigres tristes. O rato roeu a roupa do REI de Roma. O doce perguntou pro doce qual o doce de batata-doce. O doce respondeu pro doce que o doce mais doce que o doce de batata-doce é o doce de doce de batata-doce. Um limão, mil limões, um milhão de limões. O tempo perguntou pro tempo quanto tempo o tempo tem. O tempo respondeu pro tempo que o tempo tem tanto tempo quan...

239 left saí, saiu, saíram; esquerda They left after midnight. Eles saíram depois da meia-noite. 午夜过后他们离开了。 He left the house by the back door. Ele saiu da casa pela porta dos fundos. 他从家的后门离去。 Turn left at the traffic light. You can&`&t miss it! Vire à esquerda no sinal luminoso. Você não vai errar! 在红绿灯处左转，你不会找不到的。 240 late tarde, atrasado It was late at night....

Hit Mahmundi Final de verão Fiz um hit pra entoar você As horas parecem não ter fim Na cidade... No meu coração Fiz um disco pra me lembrar você Tanto querer, tanto sim Nessas horas... Pra ser bem melhor assim Já é, pra ter tudo que quer Sem deixar pra depois

​ Sozinho 独 Caetano Veloso Tradução 译：小艺(来自公号：葡语葡国) Às vezes no silêncio da noite Eu fico imaginando nós dois Eu fico ali sonhando acordado Juntando o antes, o agora e o depois 夜之寂寂 臆思成双 夙夜难寐 往昔、今朝共回想 Por que você me deixa tão solto? Por que você não cola em mim? Tô me sentindo muito sozinho 缘何弃吾如草芥 何不与吾共缠绵 孤寂难耐愁断肠 Não sou nem quero ser o seu...

Esta Noite Foi Maravilhosa·美妙的夜晚 Leonardo Tradução 土鲁翻：小菜(Franklin) A noite vem vindo Estrelas brilhando em nós Te vejo sorrindo E ouço a sua voz Me perguntando Se eu te gosto assim Digo que sim Toda linda só prá mim... 夜晚来临 星光照着我们 我看着你微笑 听到你声音 你问我 我是否喜欢你 我回答说是的 你的美只为我一人 No meio da festa Tentam flertar você Mas você me abraça Dizendo que só me...

A Ilha Armandinho Eu sei que existe uma ilha Onde o homem nunca lá pisou Não há nem pegadas ou trilhas Só uma onda que abria, abria, abria, abria, abria Eu sei que existe uma ilha Onde o homem nunca lá pisou Não há nem pegadas ou trilhas Só uma onda que abria, abria, abria, abria, abria Vou guardar você em segredo Vou sentir quando eu partir Mas te trago na lembrança Quando o céu me ver sorrir Eu...

231 hard duro, dura, bastante, difícil Life is short. Play hard. A vida é curta. Jogue duro. 人生苦短，及时行乐。 The book had a hard cover. O livro tinha capa dura. 这本书有一个很硬的书皮 Study hard. It is worthwhile. Estude bastante. Vale à pena. 努力学习，这是值得的。 232 start começar – comecei, iniciar – iniciei Why don’t we start it all again? Por que não começamos tudo de novo? 为什么我们不...

Han Hong (韩红) é a cantora de música Pop mais conhecida da China, também é compositora. Ela fez essa música baseada em um acidente de elevador que aconteceu em outubro de 1999. No elevador tinha um casal que para salvarem seu filho de 2 anos, o seguraram no alto. O menino só machucou um pouco os lábios, mas eles morreram. No final ela adotou a criança. A canção é muito emocionante, ganhou a o prê...

Transcrição Joesley Batista: Queria te ouvir um pouco, presidente. Como tá nessa situação toda, Eduardo, não sei o que, Lava Jato. Michel Temer: O Eduardo resolveu me fustigar. Você viu que... Eu não tenho nada a ver com a defesa. O Moro indeferiu 21 perguntas dele, eu não tenho nada a ver com a defesa dele. Eu não fiz nada [inaudível]. Joesley: Eu queria falar assim. Dentro do possível, eu fiz o...

Íntegra do pronunciamento Leia abaixo a íntegra do pronunciamento de Michel Temer: Olha, ao cumprimentá-los, eu quero fazer uma declaração à imprensa brasileira e uma declaração ao País. E, desde logo, ressalto que só falo agora - os fatos se deram ontem - porque eu tentei conhecer, primeiramente, o conteúdo de gravações que me citam. Solicitei, aliás, oficialmente, ao Supremo Tribunal Federal, ac...

Eu Te Esperarei Thaeme e Thiago Eu te esperarei E sentaremos juntos frente ao mar E de mãos dadas vamos caminhar Mesmo que passe toda a minha vida eu te esperarei E nos teus olhos ainda existe amor E teu olhar disse eu voltarei Mesmo que passe toda a minha vida eu te esperarei Sem me dar conta eu regresso, paro e penso E eu confesso, espero que o perdão esteja em sua mente Por isso rezo Eu sou sin...

É Isso Aí (Blower's Daughter) Ana Carolina, Seu Jorge 译：小菜 É isso ai Como a gente achou que ia ser A vida tão simples é boa Quase sempre 就这样吧 诚如我们认为的那样 简单的生活是件幸福的事 似乎永远都是 É isso ai Os passos vão pelas ruas Ninguém reparou na lua A vida sempre continua 就这样吧 路上走过的脚步 没人会留意头上的月亮 生活总是在继续 E eu não sei parar de te olhar eu não sei parar de te...

QUAL É A SENHA DO WIFI 译：Carlos(葡语葡国) Ô já tou chegando aí, viu? 嘿我快到了 Eu tou na metade do caminho pela.. Droga, caiu o 3G, merda! 我现在路上... 擦，3G网掉了，妈蛋！ O que eu faço aqui? Vou procurar uma casa aqui, uma casa de um amigo. 我该怎么办？在这儿找个房子，一个朋友的房子。 Olá! E aí? 哈喽，你好吗？ Só vim dar uma passadinha 我只是路过这里 Ai, que saudade daqui 啊，好怀念这里 Os s...

Nada profissional gente, bem amador... mais achei que ficou legal e espero que vocês gostem! LETRA; Olá sou eu To te ligando pra falar meu bem que você me perdeu Tantas coisas aconteceram Tanto tempo desperdiçado que eu passei ao teu lado Olá sou eu Você me tinha nas suas mãos me perdeu e nem percebeu São tantas coisas pra te falar Mais eu prefiro nem lembrar da dor que tive que passar Foram tanta...

配音/中译：Daisy 『www. Learn-Portuguese-Now.com』 The More You know, The More You Can. 知道的越多，能做的就越多。 Quanto mais você sabe, mais você pode. 224 last último, última, passado, passada A What&`&s your last name? Qual é o seu sobrenome? (último nome) 您贵姓？ B Where did you go last night? Onde você foi noite passada? 你昨晚上哪儿去了？ C This is the last time that I tell you... É a últi...

索菲娅•安德雷森 （1919-2004） 葡萄牙诗人 Para Atravessar Contigo o Deserto do Mundo 为了和你一起穿越世界的荒芜 Para atravessar contigo o deserto do mundo Para enfrentarmos juntos o terror da morte Para ver a verdade para perder o medo Ao lado dos teus passos caminhei 为了和你一起穿越世界的荒芜 为了和你一起面对死忙的恐惧 为了得到真理，驱除怯懦 我与你同行 Por ti deixei meu reino meu segredo Minha rá...

Quero ser tua·我想要成为你的 Suzy 译：Tancy(公号: MadeInBrazil) Wa wa way, wa way Wa wa way, wa way Em minhas asas eu quero levar-te ao céu E em mil nuvens dar-te tudo o que é meu Eu quero ser o teu cupido da paixão Eu quero ser a dona do teu coração 展开我的翅膀，我要带你到天上 在一千层云上，我给你我的全部 我想要成为你的丘比特 我想要成为你的心上人 Eu quero ser tua, oh oh oh oh oh Eu quero ser tua...

Aqui com letra e tradução ao português, Running Away está incluída no mais recente álbum “ Unlock “ da cantora Zhou Bichang, e foi lançado em 16 de maio de 2013. Running Away 外头阳光耀眼 wài tóu yáng guāng yào yǎn Lá fora o sol está brilhando 相机充饱了电 xiàng jī chōng bǎo le diàn A câmera está totalmente carregada 拒绝咖啡续杯 jù jué kā fēi xù bēi Rejeitado o refil do café 今天适合冒险 jīn tiān...

"Garota de Ipanema" versão chinesa, música original em português de Tom Jobim e Vinicius de Moraes, versão em mandarim por Marcos Lombello e Cristin K Evans. "Garota de Ipanema" Chinese version, original song in Portuguese by Tom Jobim & Vinicius de Moraes, Mandarin version by Marcos Lombello & Cristin K Evans. Voz (voice): Cristin K Violão, cavaquinho e flauta (guitar, cavaquinho and flute): Juca...

翻唱：陈胤希Jasmine Chen和Sergio Filó 港口 相见时告诉我你带来远方的消息 离别时挥挥衣袖抬起头不让泪流 每一天追求梦想的人们来来走走 生命中悲欢喜乐它就像一个港口 有些人固执在这里等候 有些人他走了就不会再回头 有些人只微微做停留 有些人想说的话还没出口 有些人相见时很害羞 有些人看一眼满面泪流 有些人只轻轻做问候 有些人却迟迟不肯走 相见的时候，请你告诉我带来远方的消息 离别时挥挥衣袖抬起头不让泪流 每一天追...