安欣可可

21 　　我必须撑出我的船去。时光都在岸边捱延消磨了－－不堪的我呵！ 　　春天把花开过就告别了。如今落红遍地，我却等待而又留连。 　　潮声渐喧，河岸的荫滩上黄叶飘落。 　　你凝望着的是何等的空虚！你不觉得有一阵惊喜和对岸遥远的歌声从天空中一同飘来吗？

15 　　我来为你唱歌。在你的厅堂中，我坐在屋角。 　　在你的世界中我无事可做；我无用的生命只能放出无目的的歌声。 　　在你黑暗的殿中，夜半敲起默祷的钟声的时候，命令我罢，我的主人，来站在你面前歌唱。 　　当金琴在晨光中调好的时候，宠赐我罢，命令我来到你的面前。

11 　　把礼赞和数珠撇在一边罢！你在门窗紧闭幽暗孤寂的殿角里，向谁礼拜呢？睁开眼你看，上帝不在你的面前！ 　　他是在锄着枯地的农夫那里，在敲石的造路工人那里。太阳下，阴雨里，他和他们 　　同在，衣袍上蒙着尘土。脱掉你的圣袍，甚至像他一样地下到泥土里去罢！ 　　超脱吗？从哪里找超脱呢？我们的主已经高高兴兴地把创造的锁链带起：他和我们大家永远连系在一起。 　　从静坐里走出来罢，丢开供养的香花！你的衣服污损...

29 　　被我用我的名字囚禁起来的那个人，在监牢中哭泣。我每天不停地筑着围墙；当这 　　道围墙高起接天的时候，我的真我便被高墙的黑影遮断不见了。 　　我以这道高墙自豪，我用沙土把它抹严，唯恐在这名字上还留着一丝罅隙，我煞费 　　了苦心，我也看不见了真我。

26 　　他来坐在我的身边，而我没有醒起。多么可恨的睡眠，唉，不幸的我呵！ 　　他在静夜中来到；手里拿着琴，我的梦魂和他的音乐起了共鸣。 　　唉，为什么每夜就这样地虚度了？呵，他的气息接触了我的睡眠，为什么我总看不 　　见他的面？

25 　　在这困倦的夜里，让我帖服地把自己交给睡眠，把信赖托付给你。 　　让我不去勉强我的萎靡的精神，来准备一个对你敷衍的礼拜。 　　是你拉上夜幕盖上白日的倦眼，使这眼神在醒觉的清新喜悦中，更新了起来。

　买卖 　　一位商贾说，请给我们谈谈买卖。 　　他回答说： 　　大地为你们果实累累，如果你们不懂，就不要捧满双手。 　　你们应当在交换大地的馈赠中体会富裕与满足。 　　但此种交换若非在爱心的仁善公平中进行，便会导致一些人贪得无厌，另一些人饥肠辘辘。 　　在市场上，你们这些在海上、田间和果园里辛勤劳作的人们，与织工、陶工和采集香料的人们相遇…… 　　那就请求大地的主宰精神来到你们之中，为你们圣化度量衡器和计...

　衣裳 　　一位织工说，请给我们谈谈衣裳。他答道： 　　你们的衣裳遮掩了你们许多的美，却不能遮盖住丑。 　　尽管你们借衣服寻求隐私的自由，但你们找到的却是羁绊和束 　　缚。 　　但愿你们用自己的肌肤而不是衣服去迎接阳光和清风， 　　因为阳光中有生命的气息，而风中有生命之手。 　　你们中一些人说："是北风织造了我们所穿的衣服。" 　　我说，是的，的确是北风， 　　但它以羞怯为织机，以纤弱的肌腱为纱线。 　　它一...

施与 　　一位富人接下来说，请为我们讲施与。 　　他答道： 　　当你们拿出自己的财产时，你们的施与微不足道。 　　你们奉献自己时，才是真正的施与。 　　因为你们的财产不就是一些你们担心明天可能需要才占有、才保护的东西吗？ 　　而明天，明天又能给那谨小慎微追随朝圣者，而又把骨头埋藏在荒沙里的狗带来什么？ 　　除了需要本身，你们还需要什么呢？ 　　当井水满溢，你对干渴的恐惧岂不就是一种无法解脱的干渴？ 　　有...

5 　　请容我懈怠一会儿，来坐在你的身旁。我手边的工作等一下子再去完成。 　　不在你的面前，我的心就不知道什么是安逸和休息，我的工作变成了无边的劳役海中的无尽的劳役。 　　今天，炎暑来到我的窗前，轻嘘微语：群蜂在花树的宫廷中尽情弹唱。 　　这正是应该静坐的时光，和你相对，在这静寂和无边的闲暇里唱出生命的献歌。

10 　　这是你的脚凳，你在最贫最贱最失所的人群中歇足。 　　我想向你鞠躬，我的敬礼不能达到你歇足地方的深处－－那最贫最贱最失所的人群中。 　　你穿着破敝的衣服，在最贫最贱最失所的人群中行走，骄傲永远不能走近这个地方。 　　你和那最没有朋友的最贫最贱最失所的人们作伴，我的心永远找不到那个地方。

8 　　那穿起王子的衣袍和挂起珠宝项链的孩子，在游戏中他失去了一切的快乐；他的衣服绊着他的步履。 　　为怕衣饰的破裂和污损，他不敢走进世界，甚至于不敢挪动。 　　母亲，这是毫无好处的，如你的华美的约束，使人和大地健康的尘土隔断，把人进入日常生活的盛大集会的权利剥夺去了。

9 　　呵，傻子，想把自己背在肩上！呵，乞人，来到你自己门口求乞！ 　　把你的负担卸在那双能担当一切的手中罢，永远不要惋惜地回顾。 　　你的欲望的气息，会立刻把它接触到的灯火吹灭。它是不圣洁的－－不要从它不洁 　　的手中接受礼物。只领受神圣的爱所付予的东西。 　

7 　　我的歌曲把她的妆饰卸掉。她没有了衣饰的骄奢。妆饰会成为我们合一之玷：它们 　　会横阻在我们之间，它们丁当的声音会掩没了你的细语。 　　我的诗人的虚荣心，在你的容光中羞死。呵，诗圣，我已经拜倒在你的脚前。只让 　　我的生命简单正直像一枝苇笛，让你来吹出音乐。

6 　　摘下这朵花来，拿了去罢，不要迟延！我怕它会萎谢了，掉在尘土里。 　　它也许配不上你的花冠，但请你采折它，以你手采折的痛苦来给它光宠。我怕在我 　　警觉之先，日光已逝，供献的时间过了。 　　虽然它颜色不深，香气很淡，请仍用这花来礼拜，趁着还有时间，就采折罢。

3 　　我不知道你怎样地唱，我的主人！我总在惊奇地静听。 　　你的音乐的光辉照亮了世界。你的音乐的气息透彻诸天。 　　你的音乐的圣泉冲过一切阻挡的岩石，向前奔涌。 　　我的心渴望和你合唱，而挣扎不出一点声音。我想说话，但是言语不成歌曲，我叫 　　不出来。呵，你使我的心变成了你的音乐的漫天大网中的俘虏，我的主人！

工作 　　一位农夫说，请为我们谈谈工作。 　　他答道： 　　你们劳作，故能与大地和大地的精神同步。 　　你们慵懒，就会变为季节的生客，落伍于生命的行列；那行列正带着庄严豪迈和骄傲的顺从向永恒前进。 　　劳作时你们便是一管笛，时间的低语通过你的心化作音乐。 　　你们中谁愿做一根芦苇，当万物齐声合唱时，惟独自己沉寂无声？ 　　总有人对你们说：工作是一种诅咒，劳动是一种不幸。 　　但我要对你们说：当你们工作时，...

68 你的阳光射到我的地上，整天地伸臂站在我门前，把我的眼泪，叹息和歌曲变成的云彩，带回放在你的足边。 你喜爱地将这云带缠围在你的星胸之上，绕成无数的形式和褶纹，还染上变幻无穷的色彩。 它是那样的轻柔，那样的飘扬、温软、含泪而黯淡，因此你就爱惜它，呵，你这庄严无瑕者。这就是为什么它能够以它可怜的阴影遮掩你的可畏的白光。

67 你是天空，你也是窝巢。 呵，美丽的你，在窝巢里就是你的爱，用颜色、声音和香气来围拥住灵魂。 在那里，清晨来了，右手提着金筐，带着美的花环，静静地替大地加冕。 在那里，黄昏来了，越过无人畜牧的荒林，穿过车马绝迹的小径，在她的金瓶里带着安靖的西方海上和平的凉飙。 但是在那里，纯白的光辉，统治着伸展着的为灵魂翱翔的无际的天空。在那里无昼无夜，无形无色，而且永远，永远无有言说。

2 　　当你命令我歌唱的时候，我的心似乎要因着骄傲而炸裂，我仰望着你的脸，眼泪涌上我的眶里。 　　我生命中一切的凝涩与矛盾融化成一片甜柔的谐音－－ 　　我的赞颂像一只欢乐的鸟，振翼飞越海洋。 　　我知道你欢喜我的歌唱。我知道只因为我是个歌者，才能走到你的面前。 　　我用我的歌曲的远伸的翅梢，触到了你的双脚，那是我从来不敢想望触到的。 　　在歌唱中的陶醉，我忘了自己，你本是我的主人，我却称你为朋友。

来，让我们谈谈我们的灵魂 来，让我们谈谈 我们的灵魂 让我们甚至躲开 自己的耳目 就像玫瑰花园一样 永远展露微笑 就像幻想一样 永远无声地言说 就像精神一样 统治着世界 用无言 诉说秘密 让我们远离 所有聪明的人 他们教我们该说些什么 让我们只说出 我们的心愿 甚至我们的手脚 都会感知每一个内在的行动 让我们保持安静 跟随内心的指引 神秘的命运 知晓每一粒尘埃的一生 让我们讲述我们的故事 有如一粒微尘

4 　　我生命的生命，我要保持我的躯体永远纯洁，因为我知道你的生命的摩抚，接触着我的四肢。 　　我要永远从我的思想中屏除虚伪，因为我知道你就是那在我心中燃起理智之火的真理。 　　我要从我心中驱走一切的丑恶，使我的爱开花，因为我知道你在我的心宫深处安设了座位。 　　我要努力在我的行为上表现你，因为我知道是你的威力，给我力量来行动。

　船来了 　　被选和被爱的艾勒--穆斯塔法，当代的曙光，已在奥法利斯城等候了十二年，期待着他的航船前来迎他返回自己出生的岛屿。 　　时值第十二载，收割月的第七日，他登上没有城墙阻隔的山岗，眺望大海；他看到他的航船正从雾霭中驶来。 　　他的心胸豁然开朗，他的喜悦越过海面，流溢远方。他轻闭双眸，在灵魂的静默中祈祷。 　　当他步下山岗时，却有一阵悲哀袭来。他心中默想： 　　我怎能毫无愁绪、平静地告别？不，我无...

　房子 　　一位泥瓦匠走上前说道：请给我们谈谈房子。 　　他答道： 　　在你们建房于城墙内之前，先用你们的想像在旷野建一所凉亭。 　　正如你们在暮色降临时有家可归，你们心中遥远而孤单的漂泊者也应如此。 　　你们的房屋是你们更大的躯壳。 　　它在阳光下生长，在夜的寂静中安眠，而那睡眠并非天梦。难道你们的居室无梦？它们不也想远离城市，前往林中或山上？ 　　我愿将你们的房舍收聚于手中，然后似播种般将它们撒向森...

吉檀迦利 　　泰戈尔 著 　　冰心译 　　1 　　你已经使我永生，这样做是你的欢乐。这脆薄的杯儿，你不断地把它倒空，又不断地以新生命来充满。 　　这小小的苇笛，你携带着它逾山越谷，从笛管里吹出永新的音乐。 　　在你双手的不朽的按抚下，我的小小的心，消融在无边快乐之中，发出不可言说的词调。 　　你的无穷的赐予只倾入我小小的手里。时代过去了，你还在倾注，而我的手里还有余量待充满。