晚安故事 | 哄睡

“也许它不懂英语，”爱丽丝想，“她是同征服者威廉（威廉（1027或1028-1087）原为诺曼第（现法国的诺曼第半岛）公爵，后来征服并统一了英国）一起来的，”（尽管爱丽丝有些历史知识，可搞不清这些事情已经多久了。）于是，她又用法语说：“我的猫在哪里，”这是她的法文课本的第一句话。老鼠一听这话，突然跳出水面，吓得浑身发抖，爱丽丝怕伤害了这个可怜的小动物的感情，赶快说：“请原谅我！我忘了你不喜欢猫。” “不喜欢猫！”老鼠激动...

“但愿我刚才没哭得这么厉害！”爱丽丝说话时来回游着，想找条路游出去，“现在我受报应了，我的眼泪快要把自己淹死啦！这又是桩怪事，说真的，今天尽是怪事！” 就在这时，她听到不远的地方有划水声，就向前游去，想看看是什么，起初，她以为这一定是只海象或者河马。然而，她一想起自己是多么小的时候，就立即明白了，这不过是只老鼠，是像自己一样滑进水里来的。 “它来有什么用处呢？”爱丽丝想，“同一只老鼠讲话吗？这井底下的事情...

她说话时，无意中看了一下自己的手，见到一只手上戴了小白兔的白羊羔皮手套，她奇怪极了，“这怎么搞的？”她想，“我一定又变小了，”她起来走到桌子边，量一量自己，正像她猜测的那样，她现在大约只有二英寸高了，而且还在迅速地缩下去，她很快发现是拿着的那把扇子在作怪，于是她赶紧扔掉扇子。幸亏她发现得早，扔得快，不然她就会缩得没有了。 “好险呀！”爱丽丝说。她真的吓坏了，但总算自己还存在，因此很高兴，“现在，该去花园了...

“我敢说，我不是爱达，”爱丽丝说，“因为她是长长的卷发，而我的根本不卷。我肯定不是玛贝尔，因为我知道各种各样的事情，而她，哼！她什么也不知道。而且，她是她，我是我，哎哟！亲爱的，把我迷惑住了，真叫人伤脑筋。我试试看，还记不记得自己过去知道的事情。让我想一想四乘五是十二，四乘六是十三，四乘七……唉，这样背下去永远到不了二十；况且乘法表也没大意思。让我试试地理知识看：伦敦是巴黎的首都，而巴黎是罗马的首都，...

过了一会儿，她听到远处轻微的脚步声，她急忙擦干眼泪，看看谁来了。原来那只小白兔又回来了，打扮得漂漂亮亮的，一只手里拿着一双白羊羔皮手套，另一只手里拿着一把大扇子，正急急忙忙地小跑着过来。小白兔一边走．一边喃喃自语地说：“哦，公爵夫人，公爵夫人！唉！假如我害她久等了，她可别生气呵！”爱丽丝很希望来个人帮助自己，因此见到小白兔很失望。但是在小白兔走近时，她还是怯生生地小声说：“劳驾，先生……”这可把兔子吓了...

“奇怪啊奇怪，”爱丽丝喊道，她那么惊奇，霎时，竟说不成话了，“现在我一定变成最大的望远镜里的人了。再见了，我的双脚！”她俯视自己的脚，远得快看不见了。“哦，我的可怜的小脚哟！谁再给你们穿鞋和系鞋带呢，亲爱的，我可不能了，我离你们太远了，没法再照顾你们了，以后你们只好自己照顾自己吧！……但是我必须对它们好一些，”爱丽丝又想道，“否则它们会不愿走到我想去的地方的，对啦，每次圣诞节我一定要送它们一双新的长筒统靴...

过了一小会，好像不会再发生什么事情了，她决定立刻到花园去。可是，哎哟！可怜的爱丽丝！她走到门口，发觉忘拿了那把小金钥匙。在回到桌子前准备再拿的时候，却发现自己已经够不着钥匙，她只能通过玻璃桌面清楚地看到它，她尽力攀着桌腿向上爬，可是桌腿太滑了，她一次又一次地溜了下来，弄得她精疲力竭。于是，这个可怜的小家伙坐在地上哭了起来。 “起来，哭是没用的！”爱丽丝严厉地对自己说，“限你一分钟内就停止哭！”她经常爱...

说“喝我”倒不错，可是聪明的小爱丽丝不会忙着去喝的。她说：“不行，我得先看看，上面有没有写着‘毒药’两个字。”因为她听过一些很精彩的小故事，关于孩子们怎样被烧伤、被野兽吃掉，以及其它一些令人不愉快的事情，所有这些，都是因为这些孩子们没有记住大人的话，例如：握拨火棍时间太久就会把手烧坏；小刀割手指就会出血，等等。爱丽丝知道喝了写着“毒药”瓶里的药水，迟早会受害的。 然而瓶子上没有“毒药”字样，所以爱丽丝冒险地...

爱丽丝打开了门，发现门外是一条小走廊，比老鼠洞还小，她跪下来，顺着走廊望出去，见到一个从没见过的美丽花园。她多想离开这个黑暗的大厅，到那些美丽的花圃和清凉的喷泉中去玩呀！可是那门框连脑袋都过不去，可怜的爱丽丝想：“哎，就算头能过去，肩膀不跟着过去也没用，我多么希望缩成望远镜里的小人呀（爱丽丝常常把望远镜倒着看，一切东西都变得又远又小，所以她认为望远镜可以把人放大或缩小。），我想自己能变小的，只要知...

爱丽丝一点儿也没摔坏，她立即站起来，向上看看，黑洞洞的。朝前一看，是个很长的走廊，她又看见了那只白兔正急急忙忙地朝前跑。这回可别错过时机，爱丽丝像一阵风似地追了过去。她听到兔子在拐弯时说：“哎呀，我的耳朵和胡子呀，现在太迟了！”这时爱丽丝已经离兔子很近了，但是当她也赶到拐角，兔子却不见了。她发现自己是在一个很长很低的大厅里，屋顶上悬挂着一串灯，把大厅照亮了。 大厅四周都是门，全都锁着，爱丽丝从这边走...

不一会儿，她又说话了：“我想知道我会不会穿过地球，到那些头朝下走路的人们那里，这该多么滑稽呀！我想这叫做‘对称人’（19世纪中学地理教科书上流行个名词，叫“对跖人”，意思是说地球直径两端的人，脚心对着脚心。爱丽丝对“地球对面的人”的概念模糊，以为他们是“头朝下”走路的，而且把“对跖人”错念成“对称人”了。）吧？”这次她很高兴没人听她说话，因为“对称人”这个名词似乎不十分正确。“我想我应该问他们这个国家叫什么名称：太...

这个兔子洞开始像走廊，笔直地向前，后来就突然向下了，爱丽丝还没有来得及站住，就掉进了—个深井里。 也许是井太深了，也许是她自己感到下沉得太慢，因此，她有足够的时间去东张西望，而且去猜测下一步会发生什么事，首先，她往下看，想知道会掉到什么地方。但是下面太黑了，什么都看不见，于是，她就看四周的井壁，只见井壁上排满了碗橱和书架，以及挂在钉子上的地图和图画，她从一个架子上拿了一个罐头，罐头上写着“桔子酱”，却...

爱丽丝靠着姐姐坐在河岸边很久了，由于没有什么事情可做，她开始感到厌倦，她一次又—次地瞧瞧姐姐正在读的那本书，可是书里没有图画，也没有对话，爱丽丝想：“要是一本书里没有图画和对话，那还有什么意思呢？” 天热得她非常困，甚至迷糊了，但是爱丽丝还是认真地盘算着，做一只雏菊花环的乐趣，能不能抵得上摘雏菊的麻烦呢？就在这时，突然一只粉红眼睛的白兔，贴着她身边跑过去了。 爱丽丝并没有感到奇怪，甚至于听到兔子自言自...

为了使这个名字更加合适，我让人们都戴上绿色眼镜，这样他们看到一切都成了绿色的。 “难道这里的一切不都是绿的吗？”多萝茜问。 “并不比别的城市更绿，”奥兹说，“可戴上绿眼镜后你看到的一切就都变成绿色了。” 绿宝石城是许多年前建造的，气球把我带到这里来时，我还是个年轻人，现在我已经是个老头子了。可是我的人民这么长时间来一直戴着绿眼镜，所以大多数人都以为这真的是一座绿宝石城。�我对人民很仁慈，他们都爱戴我。不过，...

他领着多萝茜他们去到觐见室后面的一个小房间。那颗大脑袋就放在那里，是用纸一层一层糊起来的，脸上的五官则是画上去的。 “我用一根绳子把它从天花板上悬挂下来，然后站在屏风后面，拉动一根线，让它眼睛会动，嘴巴会张。” “可是那声音呢？” 多萝茜问。 “我会口技。我可以把我的声音随便投到任何地方，所以你们会以为它是从大脑袋里发出来的。” “你真该为自己是这么个大骗子感到脸红。” 多萝茜愤怒地说。 “是啊——确实是的，”小个...

四位伙伴一齐进了觐见室。然而，那里却一个人也没有，大伙吃惊极了。突然，一个严肃的声音响起：“我是伟大而可怕的奥兹，你们为什么找我？” 他们把整个房间看了个遍，实在不知道奥兹在哪儿。 “你在什么地方？”他们问。 “我无处不在，”那声音说，“但在凡人眼里，我是看不见的。” “好吧”多萝茜说：“我们今天来，是要求你履行诺言。你说过，西方女巫被杀死后，就送我回堪萨斯去。还有，给稻草人大脑，给铁皮伐木工一颗心，给狮子勇气...

上回的故事，我们讲到，多萝茜和小伙伴被西方邪恶女巫打败，铁皮人和稻草人都被抓走了，狮子被邪恶女巫关了起来，而多萝茜也成了邪恶女巫的奴隶。 后来，抓住多萝茜的邪恶女巫决定去驯服狮子，让它做自己的宠物，但狮子用怒吼和利爪把恶女巫吓得不敢靠近自己。 每当夜里，这个邪恶女巫熟睡了，多萝茜便从碗橱里为它带着食物来。他们一起想方设法逃出去，但是他们被看守死死盯着，无法实施任何计划。 每天多罗茜都辛苦地工作，但是...

多萝茜站在那里，眼睁睁地看着同伴们被害，却无能为力。 突然，飞猴的头头飞到了多萝茜面前，伸出它那长而多毛的两臂来，丑陋的脸上，露出一排可怕的牙齿。 就在这时，多萝茜的额头上忽然闪现一个光点，猴王知道那是善良女巫的一个吻，可以保护多萝茜。于是就告诉其他猴子们，不要去触犯她：“这个女孩是被善女巫保护着的，善良女巫比邪恶女巫伟大得多。我们所能够做的，只是带她到恶女巫的城堡里去，把她留下在那里。” 所以，飞猴...

西方女巫见黑蜂也战败了，气得直蹬脚。她决定使用更厉害的方法对付多罗茜他们。 在她的橱柜里，有一顶金冠，四周镶嵌着一圈金钢钻和红宝石。这顶金冠有一种魔力，谁戴上它，就可以召唤出一批飞猴，飞猴能服从任何命令，但只能使用一次。 邪恶女巫从她的橱柜里拿出金冠来，戴在头上。念出咒语：“哎—泼，攀—泼，卡—基！” 天空立即黑了起来，发出隆隆的声音，随后冲来了许多飞猴，发出一阵极大的喋喋声和嘻笑声；阳光从黑天空里射出来...

邪恶女巫看见她的恶狼们全都死了，那些陌生的客人，仍旧在她的国土里向前行进。她更加生气了，又用银笛召来了一大群野乌鸦。她对乌鸦王说：“火速飞到那些陌生人那里去，啄出他们的眼睛，把他们撕成碎片罢。” 野乌鸦们就乌央央地一大群地飞向多萝茜和她的同伴。 “这次我来战斗，”稻草人勇敢地说，“你们躺在我的身旁，就不会被伤害了。” 多罗茜、铁皮人和狮子立刻一起躺在地上，稻草人则挺立着，伸出手臂准备战斗。 乌鸦王飞着向稻草...

“你要我们做什么呢？” 大家一起问。 “东方女巫死了，现在这片土地上，只剩下一个邪恶的西方女巫了，去把她杀了，我就让你们如愿以偿。” “我们办不到！” 多萝茜大喊起来，“我们永远不愿意去杀死任何东西，即使愿意，我们又怎么能杀死西方女巫呢？你又伟大又令人害怕，你都做不到的事，又怎么指望我们能做到？”�“我不知道，”大脑袋说，“但不管怎样，除非西方女巫死了，我才会帮你们实现愿望。现在你们可以走了。记住，在没有完成任务...

上回的故事，我们讲到，多萝茜被一阵突如其来的龙卷风带到了与世隔绝的奥兹国，善良的北方女巫告诉她，只有住在绿宝石城的大魔法师奥兹才能帮助她回家。于是，多萝茜开始了去往绿宝石城的旅行。后来，想要有大脑的稻草人，希望得到一颗心的铁皮人和想变勇敢的狮子也加入进来，一行四人克服重重困难，终于到达了绿宝石城。 来到绿宝石城的城门前，一位戴绿眼镜的看守得知他们要进城，就给每人戴上了一副绿眼镜，说是如果不戴眼镜的...

几个小时后，他们走进了一片森林。痛苦的呻吟声顿时在耳边响起，而且一声比一声明显。他们循着声音的方向跑过去一看，只见一株被砍了一半的大树旁边，立一个完全用铁皮做的人。他手里高举着一把斧头，他的头、手臂、腿脚，都连接在他的身上，但却一动不动地站着，好像不能够动弹。 “是你在呻吟吗？” 多萝茜问那个铁皮人。 “没错，是我。”铁皮人回答，“我呻吟了一年多了，没有一个人听到，也没人帮我。” “我能够帮助你做些什么呢？”...

“亲爱的，你名叫多萝茜？”小老妇人问。 “是的。”多萝茜抬头把眼泪擦干。 “那你必须到绿宝石城去，也许奥兹会帮助你的。他是一个伟大的男魔法师，他比我们所有人加在一起还要厉害，他就住在绿宝石城里。” 多萝茜眼睛一亮，忙问：“绿宝石城在哪儿呢？” “就在这片土地的正中间，要走很远很远，穿过一片有时令人愉快、有时黑暗恐怖的国度。不过，我会把我的吻送给你，谁也不敢伤害一个被北方女巫吻过的人。” 小老妇人说着走近多萝茜，...

“那么就是你的房子干的，看见了吗？”小老妇人指着房脚笑着说 “木板底下还伸出她的两只脚呢。” 多萝茜往那边一看，吓得叫了一声。支撑房子的那根大梁底下，真的伸出了两只脚，穿着一双尖头的银鞋子。她难过地合起双手：“哦！天呐！房子准是砸在她身上了。” “不用难过！”小老妇人平静地说，“她是邪恶的东方女巫，她奴役了在这个东方国土生活的芒奇金人许多年，让他们白天黑夜做她的奴隶。现在，芒奇金人完全自由了，为此他们非常感谢...