美文与经典

中英双语

When Mr Crewe left London, he was very sad. Sara was very sad too, but she did not cry. She sat in her room and thought about her father on the ship back to India. ‘Father wants me to be happy,’ she said to her new doll.‘I love him very much and I want to be a good daughter, so I must be happy.’ It was a very big, and very beautiful doll, but of course it could not answer. Sara soon made new frien...

It was the best of times, it was the worst of times. It was the season of light, it was the season of darkness. It was the spring of hope, it was the winter of sadness. It was the year one thousand seven hundred and seventy-five. In France there was a King and a Queen, and in England there was a King and a Queen. They believed that nothing would ever change. But in France things were bad, and gett...

The song I came to sing remains unsung to this day. I have spent my days in stringing and in unstringing my instrument. The time has not come true, the words have not been rightly set; only there is the agony of wishing in my heart….. I have not seen his face, nor have I listened to his voice; only I have heard his footsteps from the road before my house….. But the lamp has not been lit and I cann...

It has been one of the greatest and most difficult years of my life. I learned everything is temporary - moments, feelings, people, flowers. I learned love is about giving everything and letting it hurt. I learned vulnerability is always the right choice because it is easy to be cold in a world that makes it so very difficult to remain soft. I learned all things comes in two - life and death, pain...

When I wake up each morning and see you next to me I know that my day will be all right Sometimes it is hard to put feelings into words but I want you to know how you affect me When I wake up and see you in the morning I am so happy that we are together I respect you I admire you I love you deeply When I wake up each morning and see you next to me no matter what happens I know that my day will be...

A friend walks in when the rest of the world walks out. 别人都走开的时候，朋友仍与你在一起 Sometimes in life, you find a special friend, someone who changes your life just being part of it; Someone who makes you laugh until you can’t stop; Someone who makes you believe that there really is good in the world; Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to op...

We take great pains to come to this world not to be sad for those unhappy things we see every day, because we have cried enough since we were born. And for us, nobody can survive when the time comes. So don’t waste time feeling disappointed. On the contrary, we should go to believe, to be alone, to love, to hate, to idle away time, to take risk, to dream and to regret. You must believe that there...

People come into your life for a reason, a season, or a lifetime. When you figure out which one it is, you will know what to do for each person. 人们走进你的生活，或者是为了一个原因，或者他们只停留一段时期，或者他们永远与你相随。一旦明晓其中究竟，你就知道该如何面对他们了。 When someone is in your life for a REASON, it is usually to meet a need you have expressed. They have come to assist you throu...

Do you remember 你可还记得 The things we used to say? 以前我们所说过的 I feel so nervous (那)让我感到那么惶恐. When I think of yesterday 就像那就才发生在昨天, How could I let things Get to me so bad? (那个回忆)为何让我感到悲伤？ How did I let things get to me? 让我如此地难以忘去？ Like dying in the sun 仿佛在阳光下消散…… Like dying in the sun 仿佛在阳光下消 …… Like dying in the sun 仿佛在阳光下 ……...

Mother, the folk who live up in the clouds call out to me- "We play from the time we wake till the day ends. We play with the golden dawn, we play with the silver moon." I ask, "But how am I to get up to you ?" They answer, "Come to the edge of the earth, lift up your hands to the sky, and you will be taken up into the clouds." "My mother is waiting for me at home, "I say, "How can I leave her and...

I know that the day will come when my sight of this earth shall be lost, and life will take its leave in silence, drawing the last curtain over my eyes. Yet stars will watch at night, and morning rise as before, and hours heave like sea waves casting up pleasures and pains. When I think of this end of my moments, the barrier of the moments breaks and I see by the light of death thy world with its...