吃葡萄吐葡萄牙语

História 翻译来自葡影先生 作曲 : Diogo Piçarra 作词 : Diogo Piçarra Nunca foi tão honesto até aqui 我从未如此真诚 Pois nunca disse o quanto eras para mim 也从未道出你于我多么重要 Não consegui escrever te o que senti 也无法用言语向你表达我的感受 No dia em que apareceste eu renasci 你出现的那一天我仿佛得到重生 E mesmo que o tempo, passe lá fora 即使光阴荏苒 Eu juro que sou o único que nunca te aband...

Amanheceu Nada pesquei Parecia ser apenas mais um dia como qualquer outro Estava cansado Sem forças, desanimado Decidida a largar tudo e parar Deus conhece tua estrutura Sabe o que está fazendo Mesmo que seja difícil Não pares, Ele está vendo Colheu todas tuas lágrimas E mandou a ti falar Pegue o que Ele te entregou E volte para o mar que é o teu lugar Quem mandou largar a rede? Quem mandou você p...

Tempo de Alegria Ivete Sangalo 翻译 | Stephanne Wu 来自: 葡语热点 É amor É tanto amor que eu sinto esse momento É tão bonito esse mar de mãos Ver todo mundo assim cantando junto É maravilhoso! 是爱 在这个时刻我是如此地感受到爱 人们的笑容如此地美丽 看着每个人都一起唱歌 太美好了 É amor Felicidade transbordando em mim Tem tanto tempo nossa união Chegou o dia que o meu coração Tá daquele jeito! 是爱...

Dona Maria (part. Jorge) Thiago Brava 翻译 | Stephanne Wu 来自: 葡语热点 Me desculpe vir aqui desse jeito Me perdoe o traje de maloqueiro De camisa larga e boné pra trás Bem na hora da novela que a senhora gosta mais 我很遗憾那样来这里 原谅我马洛奎罗服装 后面有宽衬衫和帽子 就在您最喜欢的肥皂剧时 Faz três dias que eu não durmo direito Sua filha me deixou desse jeito E o que ela mais fala é que a se...

Trem-Bala Ana Vilela 翻译 | Liliana Hung 来自: 葡语热点 Não é sobre ter todas as pessoas do mundo pra si É sobre saber que em algum lugar alguém zela por ti É sobre cantar e poder escutar mais do que a própria voz É sobre dançar na chuva de vida que cai sobre nós 不是要让全世界的人都为你而存在 是知道在某处有人在看顾着你 是唱歌的同时也能够听到别人的声音 是在洒着生命的雨中跳舞 É saber se sentir infi...

配音：Daisy 中译：小菜 358 five cinco A She usually gets up before five. Ela geralmente se levanta antes das cinco. 她通常在五点之前起床。 Tā tōngcháng zài wǔ diǎn zhīqián qǐchuáng. B My grandmother had five couples! Minha avó teve cinco casais ! 我的祖母有过五段恋情！ Wǒ de zǔmǔ yǒuguò wǔ duàn liànqíng? C I’ve never stayed at a five-star hotel. Eu nunca fiquei num hotel cinco estrelas. 我从未住过...

​配音：Daisy 中译：小菜 350 space lugar, espaço A Is there any space for me yet? Ainda tem lugar pra mim? 还有房间吗？还有空位吗？ Hái yǒu fángjiān ma? Hái yǒu kòngwèi ma? B Would you like to go into the space? Você gostaria de ir ao espaço? 你想去太空吗？ Nǐ xiǎng qù tàikōng ma? C Leave your comments in the space below. Deixe seus comentários no espaço abaixo. 请在下面的空白处留下您的评论。 Qǐng...

配音：Daisy 中译：小菜 343 told falei, disse, contei, falou, disse, contou A I told you! I told you! Eu te disse! Eu te disse! 我跟你说过了！我告诉过你了！ Wǒ gēn nǐ shuōguòle! Wǒ gàosùguò nǐle! B She told us to hurry up. Ela nos disse para nos apressarmos. 她催促我们快点。 Tā cuīcù wǒmen kuài diǎn. C He told us not to get there anymore. Ele falou para não irmos mais lá. 他告诉我们别再去哪里了。 T...

335 area área A Let’s clean this area? Vamos limpar esta área? 我们来清理这个地区吧？ B This is a very poor area. Esta é uma área muito pobre. 这是一个非常贫困的地区。 C Houses in this area are too expensive! As casas nesta área estão caras demais! 这个地区的房价很高。 336 half meio, meia, metade A This glass is half-empty. Este copo está meio vazio. 这个瓶子是半空的。 B Half of the guests didn’t...

Me Espera Sandy 翻译 | Liliana Hung 来自：葡语热点 Eu ainda estou aqui 我还在这里 Perdido em mil versões irreais de mim 在一千个不真实的我中迷失了自己 Estou aqui por trás de todo o caos 我在所有混乱背后 Em que a vida se fez 生命发生的地方 Tenta me reconhecer no temporal 试着在暴风雨中认出我自己 Me espera 等我 Tenta não se acostumar eu volto já 尽量不要习惯，我马上回来 Me espera 等我 Eu que tanto m...

Trem da Quarentena Al-Fanfare Vou ter que ficar em casa Até junho sem você Sinto muito amor Mas vai ter que ser Estou de quarentena Se eu ficar infetado com o COVID-19 Começo a tossir e não pode 我必须待在家里 直到六月都不能跟你在一起 亲爱的，对不起 但是必须得这样 我居家隔离 如果感染了新冠病毒 就会开始咳嗽，不行 E além disso mulher Tem outra coisa Só saio à rua quando isto passar Não sou o único q...

Liberdade Provisória Henrique e Juliano No início foi assim Terminou tá terminado Cada um pro seu lado Não precisa ligar mais Só que foi eu quem terminou E quem foi largado não espera Eu segui minha vida Até ela começar seguir a dela E do meio pro final Eu só ia pra onde ela tava Cada beijo no rosto que outra boca dava Eu morria de raiva E ela tava mais linda Cada vez que eu olhava O ciúme não tav...

巴西总统关于新冠肺炎电视讲话 00:0005:13 Leia abaixo a íntegra do pronunciamento: ​ Boa noite. Desde quando resgatamos nosso irmãos em Wuhan na China numa operação coordenada pelos ministérios da Defesa e Relações Exteriores surgiu para nós o sinal amarelo. Começamos a nos preparar para enfrentar o coronavírus, pois sabíamos que mais cedo ou mais tarde ele chegaria ao Brasil. Nosso ministro da Saúd...

Na Luz do Som 在声光里 Victor e Leo Tradução·译: 小菜 Só preciso de apenas um segundo Só preciso ter, que seja Um pouco dos seus olhos em mim 我只需要一秒钟 只需要拥有 一点点你看我的眼神 Acredite De tudo eu faria pra te ver sorrir feliz Ainda que fosse sem mim 请相信我做的所有一切 就只为你能拥有幸福笑容 即使没有我的陪伴 Quanto tempo mais ainda nos resta Se o que vivemos, nem o tempo apaga Jamais d...

O Que Combina Comigo é Você Zé Henrique E Gabriel O que combina com frio é cobertor O que combina com a noite é luar Praia e mar só combinam com calor O que combina com festa é namorar O que combina com sede é água doce O que combina com riso é prazer Primavera combina com as flores O que combina comigo é você, você, você, você,você Todo anjo é cupido de alguém O anjo que te flechou me acertou tam...

Te Amo Tanto Paolo Não me preocupo mais Se você vai me entender Tanto fez tanto faz Só queria te dizer Dar certo é só um detalhe Fale mais ao coração Pois amar é o que vale Pouco importa ter razão Eu te amo tanto, tanto, tanto, tanto, tanto Tanto que faz doer no coração É como o sol da solidão queimando Não me pergunto mais, porque eu gosto de você A gente briga demais, mas não consigo te esquecer...

Milu Gusttavo Lima Quem cai uma vez, vai cair três Só que eu tô caindo pela décima vez E quando eu decido que vou te esquecer Cê fala que me ama só pra me prender Se você sentisse amor do tanto que cê sabe fazer Se me desse amor do tanto que me dá prazer Mas você vem e vai E eu querendo algo mais Cê fica milu, e milu, e me iludindo E eu fico no, fico no bar caindo Cê fica milu, e milu, e me iludin...

Quando a bad bater Luan Santana Amor, eu só quero o seu bem Se for embora agora, vai ficar sem ninguém Amor, eu quero um filho seu E eu não suporto a ideia de que nada valeu Para pra ver o quanto a gente cresceu E tudo que eu te dei de bom Lembra da gente no seu quarto, no breu Debaixo do seu edredom Não vai saber o que fazer Quando a bad bater e o silêncio trazer minha voz Não vai saber o que beb...

JAIR BOLSONARO Boa noite. Dirijo-me a todos para tratar da nossa Amazônia, que, nas últimas semanas, tem atraído crescente atenção do Brasil e do mundo. A floresta amazônica é parte essencial da nossa história, do nosso território e de tudo que nos faz sentir ser brasileiro Nossas riquezas são incalculáveis tanto em matéria de biodiversidade quanto de recursos naturais. Devido à minha formação mil...

Aplicativo permitirá passeios virtuais pelo Jardim Botânico do Rio Um projeto, lançado nesta quinta-feira, vai permitir aos visitantes do Jardim Botânico do Rio, passeios por trilhas virtuais interativas, com realidade aumentada e geolocalização dos principais pontos do parque. A novidade será possível através do desenvolvimento de um aplicativo, que deverá ficar pronto até junho do ano que vem. A...

Visita do Ministro dos Negócios Estangeiros da China - declaração à imprensa

Que lugar você quer ocupar no mundo Camila Agone TEDxSaoPaulo Qual é o lugar que vocês querem ocupar no mundo? Vocês já se perguntaram isso? Em um dado momento do meu ensino médio, a minha professora de história, que também dava aula de "projeto de vida", me fez o seguinte questionamento: "Qual é o lugar que você quer ocupar no mundo?" Eu não sabia a resposta. Mas também não imaginava que pensar s...

Se você não quiser se ajudar, ninguém vai conseguir te ajudar Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka Revisor: Maricene Crus Eu já pensei em me matar. E não foi uma nem duas vezes. Eu sentava no parapeito da janela do sétimo andar do prédio onde eu morava todos os dias. Eu era adolescente e eu estava enfrentando um quadro de síndrome do pânico e de depressão, um mal que atinge mais de 300 milhões de pess...