为你读英语美文电台

为你读英语美文 · 第393期 圣诞特辑 |你相信圣诞老人的存在吗？ 主播：严喆 地点：德国 同行的朋友你好，我是严喆，好久不见，你们都还好吗？ 谢谢你一如既往收听本期的节目，为你读英语美文的圣诞特辑。像往年一样，我依然用声音和故事为你在这个寒冬送上一份和圣诞有关的温暖，无论你所处何方，愿我们都可以坦然面对生活，收获最平凡的感动。 马上2020年就将过去，回顾这一年，想必我们都感触良多，不妨停下我们一直匆忙的脚步，...

为你读英语美文 · 第392期 封面作者：野地美树子 主播：永清 地点：云南 · 蒙自 Poisons 《毒药》 作者：马林·索雷斯库（罗马尼亚），中文译者：高兴，英文译者：永清 Grasses, mountains, rivers, and the sky have mixed with my blood and now I am waiting for the effect 青草、山峦、河流和天空 纷纷走进我的血液， 此刻，我正等待着它们 药性发作。 Because of grasses I feel verdant all over my body 由于青草， 我觉得...

为你读英语美文 · 第391期 人生不过如此，成为一个自由而快乐的人 · 永清 封面作者：蔡志忠 主播：永清 在不违背天地之道的情况下，成为一个自由而快乐的人。 Be a free and happy person without violating the law of nature. 这就好比一台戏，优秀的演员明知其假，但却能够比在现实生活中更真实、更自然、更快乐地表达自己。 It's like a play, in which a good actor obviously knows it’s fake, but he expresses himself mor...

为你读英语美文 · 第390期 林徽因《静坐》| 和自己坐一会儿 主播：Dreamer 地点：西安 Sitting Still By Lin Huiyin The winter has its own intention, Chilly like a flower— A flower has its own perfume, the winter its own memory. A shade of dead branch, as slender as a blue smoke, Pulls a stroke of painting at window in the afternoon; The sunlight weakens in the cold winter, ever slanting… Thus in the sam...

为你读英语美文 · 第389期 泰戈尔《微风拂过》| 微风拂过额头，阳光涌入眼睛 主播：永清 地点：云南 · 蒙自 你好，我是永清，我在家乡云南·蒙自向你问好。尽管已经进入冬天，我所在的地方依旧天朗气清，宛如春天。我喜欢早晨，到树林里去，看金色的光在树叶上翩翩起舞，闲云略过天空，感受微风吹拂过我额头，清晨的阳光涌进我的眼睛。今天，想为你读泰戈尔的这首小诗《微风拂过》。 Passing Breeze Yes, I know, this is nothing b...

为你读英语美文 · 第388期 丰子恺《初冬浴日漫感》 主播：永清 进入立冬以来，气温逐渐下降，冬天的太阳变得格外温柔。在冬天，晒太阳是一件温暖和幸福的事，今天，想要为你读一篇应景的美文《初冬浴日漫感》，作者是丰子恺，译者是欧阳利锋。 《初冬浴日漫感》节选 On Winter Sunshine 作者：丰子恺，译者：欧阳利锋 After being away for a couple of months, I returned to my old home and took my place by the south window,...

为你读英语美文 · 第387期 主播：永清 《我想和你一起生活》 I'd like to live with You 作者：茨维塔耶娃 Tsvetaeva I’d like to live with You In a small town, Where there are eternal twilights And eternal bells. 我想和你一起生活 在某个小镇 共享无尽的黄昏 和绵绵不绝的钟声 And in a small village inn— The faint chime Of ancient clocks— like droplets of time. 在这个小镇的旅店里—— 古老时钟敲出的 微弱响声 像...

为你读英语美文 · 第386期 去做喜欢做的人，而不是应该做的人 主播：永清 地点：云南 亲爱的朋友，你好，我是永清，这里是为你读英语美文。读到这样一句话：“去做喜欢做的人，而不是应该做的人”，很多时候，我们变成了应该做什么，而忘记了喜欢做什么，在看布拉德·皮特主演的电影《返老还童》时，看到这样的一段话，想要和你分享。 Some days I feel different than the day before. 有时候，我感觉一切和前一天大不一样了 But we'...

为你读英语美文 · 第385期 我们仨 主播：DD 大家好，我是DD，在洛杉矶向你问好，欢迎你收听为你读英语美文。此时的我，坐在一盏孤灯下，夜很静。深秋了，窗外的微风吹着我，今晚，或许又是一地秋叶。在这样一个夜晚，DD要和你分享的是一篇有些伤感的文字，来自是杨绛《我们仨》英文版的第一部分 -- 我们俩老了，希望你喜欢。 《我们仨》第一部分 One night, I had a dream. Zhongshu and I were out on a walk together, talking a...

为你读英语美文 · 第384期 叶芝《他希冀天国的锦缎》 主播：永清 Had I the heavens’ embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths of night and light and the half-light, I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet, Tread softly because you tread on my dreams. 正在收听为...

为你读英语美文 · 泰戈尔合集 | 飞鸟集 新月集 吉檀迦利 《飞鸟集》 作者：泰戈尔，译者：郑振铎 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。 And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh. 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里. If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars....

为你读英语美文 · 第382期 把远行的风景引入到生活里来 主播：永清 地点：云南 曾经看到过这样一段话：“你写PPT时，阿拉斯加的鳕鱼正跃出水面。你看报表时，梅里雪山的金丝猴刚好爬上树尖。你挤进地铁时，西藏的山鹰一直盘旋云端。你在会议中吵架时，尼泊尔的背包客一起端起酒杯在火堆旁。有一些穿高跟鞋走不到的路，有一些喷着香水闻不到的空气，有一些在写字楼里永远遇不见的人。” 同行的朋友，你好，我是永清，欢迎收听为你读英...

为你读英语美文 · 第381期 秋天该很好，你若尚在场 主播：永清 地点：云南 · 蒙自 《春夏秋冬》 Four Seasons 演唱：张国荣，作词：林振强，作曲：唐奕聪，英译：永清 Autumn shall be good, if you were still there. Autumn breeze is cool but beautiful. Late in autumn you fill my dream, just like falling leaves flying, tapping my window. 秋天该很好 你若尚在场 秋风即使带凉，亦漂亮 深秋中的你填密我梦想 就像落叶飞...

为你读英语美文 · 第380期 别让抑郁束缚了你 主播：熊叔 地点：上海 　　Depression is like a plague that hits every one of us at some point in life. Everyone copes with it in their own way, but oftentimes it's hard to understand what exactly you feel and why you feel like that. Feeling depressed for a few minutes and hours is a healthy reaction to a hard situation or event. However, when you let this...

为你读英语美文 · 往期回顾 第34期 主播：冯静 地点：西安 汉乐府《上邪》：“上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。” 这样气势奔放的爱情诗源于民间，同样，A Red，Red Rose也是源于民间。虽然跨越半个地球，但是两首诗歌都不谋而合地表达了诗人对情人忠贞不渝的感情。一个指天发誓，指地为证，爱得欲火喷发，激情逼人；一个爱到海枯石烂，爱得炙热，坚贞，自然，淳朴。 爱，...

为你读英语美文 · 第380期 主播：永清 鼹鼠姐妹乐观豁达，机智善良，对世界充满好奇和想象，闲不住的她们总能找到生活的乐趣！ 一个美丽的月圆之夜，突然飞过一颗流星，鼹鼠姐妹赶紧许愿。结果，她们真的来到月亮上了。这个世界真奇妙！ 为了获得更好的收听和阅读体验，请到微信公众号：为你读英语美文，回复“鼹鼠姐妹”，获得绘本图文

为你读英语美文 · 第379期 小妇人 主播：永清 关于金钱，《小妇人》这么说：“Money is a needful and precious thing, and when well used, a noble thing, but I never want you to think it is the first or only prize to strive for. 金钱是必要而珍贵的，使用得当时，钱是高尚的，但我从来不希望你认为钱是首要或者唯一的追求。” 关于工作，《小妇人》这么说：“Work is wholesome, and there is plenty for everyone; it keep...

为你读英语美文 · 第377期 以家人之名 | 爱和长大 主播：永清 Blood does not family make. Those are relatives. Family are those with whom you share your good, bad, and ugly, and still love one another in the end. Those are the ones you select. 血缘不等于家庭，那叫亲属关系。家庭是那些互相分享不论好的，坏的，丑陋的一面，还是会最终相亲相爱的人。那些是你选择的人。 -赫克托 · 璀璨 Hey亲爱的你，我是永清，欢...

互动栏目 · 有你 主播：永清 Hi，你好，这里是为你读英语美文的互动栏目《有你》，在这个栏目里，我们会读大家的来信，讲述电波那头的你的故事，如果你也想给我们写信，欢迎发送至邮箱：readenglishforyou@163.com，最近，我们收到一位退役的海军士兵的来信，她说： 致为你读英语美文栏目: 你好，我叫思雨，第一次听到栏目是在一个阳光明媚的午后，那时候我还是一名服役的海军士兵。偶然地检索到英语美文，便看到了咱们栏目，点进...

为你读英语美文 · 第376期 陪你冥想：常怀感恩，自在喜悦 主播：DD 地点：洛杉矶 在这一刻，时间静止，生命的嘈杂像潮水一般退去，带走了各种细微的，叫人烦心的东西。 打开心灵的眼睛，你会看见沙滩上闪闪发光的各种贝壳。就这样坐着，想象潮水涌来，退去。涌来，退去。让自己安静下来。 大家好，我是DD，在洛杉矶向你问好，欢迎你收听为你读英语美文。今天，我们一起来继续做冥想。今天的冥想主题是：感恩。 天地花草，万物生灵...

为你读英语美文 · 第375期 主播：永清 前段时间，Wilson为你读了济慈的《夜莺颂》，我们收到一位署名为“拜伦与济慈”的朋友的留言：“很喜欢这一期的夜莺颂，同时想请问可以读徐志摩的《我是如此单独而完整》这样的短诗吗？”。于是，我们找来了这首诗并尝试翻译成了英文，读给你听。如果翻译有不足的地方，欢迎你指正，我们一起进步哦。 I’m so Alone but Full 《我是如此单独而完整》 作者：徐志摩，英译：永清 I’m so alone but fu...

为你读英语美文 · 第374期 海顿弦乐四重奏 主播：April 坐标：乌鲁木齐 -写在收听前- 前段时间，我们收到了一封来信，信里说：“我叫April，是一个在美国快读大二的留学生。几个月之前我在喜马拉雅上留意到了你们，于是听了好几期节目后产生了自己创作的想法。” 随信，April附上了投稿的作品。 经过了解，得知April是一位作曲系的学生，00后的她就读于全美排名前三的新英格兰⾳乐学院。又经过了一系列的沟通，备稿，录音，后期和调...

为你读英语美文 · 第373期 英文版《人间》| 愿你坚韧又从容 主播：永清 《人间》 Heaven on Earth 词：林夕，英译：永清 After wind and rain, fine sky will not always appear. On sunny days, the rainbow will not always show up. So the innocence on your face doesn't mean you are ignorant 风雨过后不一定有美好的天空 不是天晴就会有彩虹 所以你一脸无辜不代表你懵懂 Not every relationship could carry through to th...

为你读英语美文 · 第372期 惠特曼遇上陈年喜：炸裂吧，人生！ 主播：Dreamer 坐标：西安 O Me! O Life! 啊，天！啊，生活！ 作者：惠特曼，译者：赵萝蕤 O ME! O life!... of the questions of these recurring; 啊，天！啊，生活！那些一再重复出现的有关问题， Of the endless trains of the faithless—of cities fill’d with the foolish; 那些无休止的排成长列的背信弃义者，那些充满了愚昧的城市， Of myself forever reproac...