코리아헤럴드 팟캐스트

진행자: 간형우, Naomi Garyan 1. Migrants’ voting rights in firing line 요약: 청와대 국민청원 게시판에 국내 외국인에 대한 지방선거 투표권 부여에 반대하는 글이 올라왔다.  [1] Amid growing anti-China sentiment in the nation, some South Koreans are calling for foreign permanent residents’ right to vote to be abolished because a majority of them are Chinese. *sentiment: 정서, 감정 *call for ~: ~을 요구...

진행자: 김혜연, Kevin Lee Selzer   1. Lee’s art collection to be split up, donated to public sector - Some experts say collection should have been kept intact  요약: 국립박물관을 비롯 공공 영역에 나누어 기증하게 된 ‘이건희 컬렉션’ [1] The long-anticipated announcement on the fate of the late Samsung Group Chairman Lee Kun-hee’s art collection, delivered Wednesday, drew mixed reactions from the art...

진행자: 간형우, Paul Kerry 1. Youn Yuh-jung wins Oscar for supporting actress 요약: 윤여정, 한국 영화사 최초로 아카데미 여우조연상 수상 [1] Veteran actor Youn Yuh-jung, 73, won the best supporting actress prize at the 93rd Academy Awards on Monday for her portrayal of eccentric grandmother Soon-ja in the American film “Minari.” *veteran: 숙련가 (어떤 분야에 오랫동안 종사하여 기술이 뛰어나거나 노련...

진행자: 임현수, Paul Kerry 1. After Coupang Eats’ success, other food delivery apps rush to speed up delivery 요약: 배달업계는 현재 쿠팡이 시작한 ‘한번에 한집’ 배송으로 점점 뜨거워지는 '단건 배달' 전쟁 중 [1] South Korean food delivery apps are rushing to offer speedier delivery services by making riders deliver just one order at a time, rather than multiple orders, to ensure the freshness of the...

진행자: 조혜림, Naomi Garyan 1. [Video] ‘People in Myanmar are like prisoners’ 요약: 미얀마 군부 쿠데타 사태로 많은 사상자가 발생하는 시점에서 국내에 있는 미얀마 민주화운동가들의 목소리를 코리아헤럴드가 직접 인터뷰했다. [1] The crisis in Myanmar has continued for over two months since the military coup on Feb. 1. Civilians have carried out mass protests to restore freedom and democracy. The armed...

진행자: 최지원, Naomi Garyan 1. Churches celebrate Easter amid COVID-19 요약: 계속되는 코로나 19 사태 속 4일 부활절을 기념해 전국 교회와 성당에서 방역지침을 지켜가며 온·오프라인 예배 및 미사를 진행했다. [1] Christians in South Korea celebrated Easter Sunday both online and offline as the country stands at a crossroads between a possible new wave of COVID-19 and mass vaccination. *stands at a cross...

진행자: 김혜연, Paul Kerry 1. Korea sees discouraged workers increase 58% in 5 years [In 14 months, de facto jobless among people aged 15-29 up 300,000] 요약: 국내 취업포기자가 갈수록 늘고 있는 상황에서, 1년 2개월 후에는 사실상 15-29세 무직자가 30만 명 증가할 것으로 예측한다.  [1] The number of people who have given up on looking for jobs has shown a steady increase in South Korea since the nation...

진행자: 간형우, Naomi Garyan 1. Seoul withdraws testing mandate for all foreign workers 요약: 서울시가 외국인 노동자에 대한 코로나바이러스 의무 검사 행정 명령을 철회했다. [1] The Seoul city government on Friday withdrew an order requiring mandatory coronavirus testing for all foreign workers after facing criticism from foreigners, medical workers and the human rights commission. *withdraw: 철회하...

진행자: 임현수, Paul Kerry 1.      Even without a Grammy, BTS goes on [1] South Korean boy band BTS left the Grammys without an award in hand on Sunday, Los Angeles time, but still the journey goes on. *go on: 계속되다 [2] BTS was nominated in the Best Pop Duo/Group Performance category at the 63rd Grammy Awards for its megahit single “Dynamite.” This year’s ceremony took place at the Los Angeles...

진행자: 조혜림, Brolley Genster   1. [Weekender] Cycling, a pandemic-perfect sport [1] On the weekend, serious cyclists with racing bicycles and more casual riders on Seoul Bikes mingle on the cycling lanes alongside the Han River in Seoul which cuts through the city and stretches nearly 500 kilometers. *mingle: 섞이다, 어우러지다 *cut through: ~사이로 길을 내다 *stretch: (잡아당기거나 하여 길이폭...

진행자: 김혜연 Naomi Garyan 1. Boys no longer preferred 요약: 통계청의 작년 출생성비가 104.9명을 기록하면서, 43년 만에 남자 아이 비중이 최저 수준을 기록했다.  [1] Statistics Korea’s data on Monday showed the male ratio at birth in South Korea fell to the lowest level last year, implicating the end of the country’s long-held tradition of boy preference. *long-held: 오랫동안 간직해 온 (생각 따위를)...

진행자: 간형우, Brolley Genster 1. Harvard professor urged to offer apology for 'comfort women' claims 요약: 논란 일으킨 하버드대 램지어 교수의 “위안부는 매춘부” 논문에 대한 철회를 요구하는 학계 [1] A controversy surrounding a Harvard professor who wrote a journal article depicting victims of Japan’s wartime sexual slavery as voluntary prostitutes continues to escalate, with scholars, politicians...

진행자: 임현수, Brolley Genster 1.  Universal basic income enters Korean political limelight [1] The idea of ensuring that everyone has at least some income has gained momentum in South Korea as the country experiences a major economic letdown during the COVID-19 pandemic. *ensure *letdown [2] The idea, championed first by Gyeonggi Province governor and president hopeful Lee Jae-myung, has quickly...

진행자: 임정요, Kevin Lee Selzer  1. Samsung Electronics rolls out Galaxy A12 at W275,000 in Korea [1] Samsung Electronics will launch the Galaxy A12 phone in South Korea on Tuesday at a price of 275,000 won ($246). The Galaxy A12 has four cameras on the back, with a 5,000-milliamp-hour battery designed to last the full day and support 15-watt fast charging. *designed to: made to; intended to [2]...

진행자: 조혜림, Naomi Garyan  1. Electric vehicles challenge traditional concept of gas stations [1] Refineries are slow to migrate to the new mobility era because it runs the risk of a significant erosion in profitability. According to a government survey, 34 percent of electric vehicle drivers charge their vehicles at home, just like charging their smartphones overnight, while only 7 percent dro...

진행자: 김혜연, Naomi Garyan 1. Seoul City recruiting 350 youth interns for global enterprises and startups [1] Seoul Metropolitan Government announces hiring plans amid dire youth employment situation. New opportunities are opening up for young job seekers after the novel coronavirus caused severe internship cuts in 2020. On Monday the Seoul Metropolitan Government announced that it would provide...

진행자: 간형우, Paul Kerry 1. 2020 records one of three warmest years ever: WMO [1] The year 2020 was one of the three warmest years ever on record, the World Meteorological Organization, a world weather body under the United Nations, said Thursday. “The confirmation by the World Meteorological Organization that 2020 was one of the warmest years on record is yet another stark reminder of the relen...

386회 영업금지 조치 피해로 정부 상대 손해배상청구 낸다는 카페 사장들 / 혐한 발언 이후 계속 이어지는 DHC 보이콧 진행자: 임현수, Paul Kerry 1. Small businesses continue to oppose ‘unreasonable’ social distancing rules 기사원문: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210112000709 2. Retailers urged to cut ties with Japan beauty firm DHC over racism scandal 기사원문: http://www.koreaherald.com/view....

385회 유럽외 지역, 한국이 감염확산 제일 빨라 / 복지부, 논란 속 댄스 영상 삭제 1. Korea’s COVID-19 surge among fastest outside Europe http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210103000064 2. Health Ministry takes down pandemic dance video after backlash http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210102000045

384회 코로나가 바꾸는 음주 문화 / 배민, 요기요 매각 전제 합병 승인 1. Virus changes drinking habits 관련기사: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20201224000701 2. Delivery Hero to sell Yogiyo under watchdog’s antitrust policy 관련기사: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20201228000814 See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy...

383회 금융권에서 유리천장 깬 여성들 / 코로나 백신? 한국선 치료제에 기대상승 1. [Women in Finance 3] Women who broke the glass ceiling 관련기사: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20201213000183 2. Hopes pinned on COVID-19 treatments, not vaccines, in Korea 관련기사: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20201213000133 See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Noti...

382회 국제인권단체의 ‘대북전단금지법’ 법안 부결 요구/ 한국의 특별한 은행, ‘장발장 은행’ 1. International human rights group condemns anti-leafleting bill as violation of free expression 2. Why Korea needs a bank for modern-day Jean Valjeans 관련 기사: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20201209000249&ACE_SEARCH=1 See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice...

진행자: 간형우, Paul Kerry 1. Eased regulations on e-scooter spark concerns [1] Safety concerns are mounting ahead of the implementation of relaxed rules that will enable teenagers to ride electric scooters without a license, among other changes, amid a growing number of accidents caused by the popular new mobility option. *mounting: 증가하는 *ahead of: ~앞에, ~을 앞두고 *electric scooters: 전동킥...

진행자: 임현수, Paul Kerry 1. Winter phase of pandemic may be ‘toughest yet,’ experts say [1] Experts dread that the latest surge in novel coronavirus infections in South Korea is likely to grow into the “biggest and toughest wave” the nation experiences, as the push for reopening backfires and winter arrives. *surge: 급등 *wave: 파도, 급증 *backfire: 역효과를 낳다 [2] Over the weekend, a senior o...

진행자: 임정요, Kevin Lee Selzer 1. Korean flag carriers eye tie-up as policy lender backs W1.8tr deal [1] South Korea’s two flag carriers Korean Air Lines and Asiana Airlines are anticipating a tie-up, as the nation’s policy lender Korea Development Bank vowed to finance the 1.8 trillion won ($1.62 billion) megadeal. *tie-up: 합병 *finance: 재정지원하다 [2] Announcing a plan to help Korean Air Li...