코리아헤럴드 팟캐스트

진행자: 박준희, Naomi Garyan 1. [World Cup] Factors for South Korean team in World Cup 기사 요약: 강력한 상대와 맞서는 한국 축구 대표팀의 월드컵 전망은? The FIFA World Cup Qatar 2022 kicked off Sunday, and the South Korean national team is now putting the final touches ahead of its first game against Uruguay on Thursday. * Kick off: [경기를] 시작하다 * Put the final (finishing) touch: 마무리를 하...

진행자: 홍유, Brolley Genster 1. PM stresses safety measures for Suneung day 기사요약: 한총리 “코로나 확산세 신속히 대처…17일 수능 대비 만전” [1] Prime Minister Han Duck-soo called for extra crowd safety measures after the national college entrance examination, or Suneung, which will take place on Thursday. *crowd: 사람들, 군중, 무리 *examination: 시험 [2] "Related authorities should do their best...

진행자: 최정윤, Beth Eunhee Hong 1. Twitter Korea sacks 25% of staff, with layoffs expected at Meta 기사 요약: 머스크 트위터 인수 후 소셜미디어 업계에 부는 ‘직원 대량 해고’ 바람 [1] Tech sector employment took a hit this week, with Twitter firing roughly half of its employees last week and Meta Platforms, operator of Facebook and Instagram, reportedly planning widespread layoffs. *take a hit: 타격...

진행자: 조혜림, Beth Eunhee Hong 1. Greenhouse gases reach new record in 2021 기사요약: 지난해 전 지구의 온실가스 농도가 최대치를 경신했다. 특히 이산화탄소보다 온실효과가 28배 메탄의 농도가 관측 이래 가장 큰 상승폭을 보였다. [1] GENEVA -- The three main greenhouse gases hit record high levels in the atmosphere last year, the UN weather agency said Wednesday, calling it an “ominous” sign/  as...

진행자: 김혜연, Kevin Lee Selzer 1. 'No tattoos allowed here' 기사 요약: 대중화된 자기표현의 수단 -- 문신, 하지만 여전히 타투에 대한 부정적 인식을 가진 시설들을 조명해 본다. [1] Tattoos were once considered a badge for gangsters in Korea, but they have become a medium of self-expression or a fashion statement among younger generations. *badge 표, 배지 *self-expression 자기표현 [2] Many are not rel...

진행자: 최정윤, Brolley Genster 1. 4 in 10 households projected to be single-person by 2040 기사 요약: 우리나라의 1인 가구가 지난해 사상 최초로 700만을넘어서며 4인 이상 가구의 1.8배에 달함. 2040년엔 인구의 40% 차지할 것으로 전망. [1] Four out of 10 households in South Korea are projected to be single-person by 2040, with the portion of families of four or more – once the most common form of family...

진행자: 간형우, Beth Eunhee Hong 1. 'The Match' starring Lee Byung-hun, Yoo Ah-in mulls skipping theaters for Netflix release 기사 요약: 이병헌·유아인 주연 영화 ‘승부,’ 영화관 개봉 대신 넷플릭스 공개행을 논의 중인 것으로 알려졌다. [1] New drama film “The Match,” which stars big-name actors Lee Byung-hun and Yoo Ah-in as Go players, is considering skipping a theatrical release and going straight to...

진행자: 박준희, Beth Eunhee Hong 1. Soaring drug use catches Korea unprepared 기사 요약: 마약 유통과 공급이 다양한 통로로 급속도로 퍼지면서 한국은 “마약 청정국”에서 벗어나고 있다. 마약 늪에 빠진 한국, 그 해법은?  Korea, once touted by the government as “drug-free,” is seeing a fast rise in drug offences. Experts say the government’s belated crackdown is not enough, and prevention and rehabili...

진행자: 홍유, Brolley Genster 1. Death toll climbs to 7 in Daejeon outlet mall fire 기사요약: 26일 오전 7시 45분께 대전 유성구 용산동 소재 현대 프리미엄아울렛 대전점에서 대형 화재가 발생해 7명이 숨지고 1명이 크게 다치는 참사가 발생했다. [1] The death toll from an outlet mall fire in the central city of Daejeon has risen to seven, officials said Monday, as a search is underway to determine whether...

진행자: 조혜림, Beth Eunhee Hong 1. Britain and the world say farewell to Queen Elizabeth II 기사요약: 영국 최장수 군주로 70년간 재위한 엘리자베스 2세 여왕의 국가 장례식이 거행됐다. 1952년 25세의 나이로 왕위에 오른 엘리자베스 여왕은 96세의 나이로 서거했다. [1] Queen Elizabeth II will be laid to rest on Monday, after a state funeral attended by leaders from around the world and a historic last cere...

진행자: 김혜연, Beth Eunhee Hong 1. 3 years after 'No Japan' boycott, sentiment toward Japan starts to thaw [1] The frozen relationship between South Korea and Japan seems to be thawing, at least among the general public. * frozen relationship 경색된 관계 * thaw 녹다, 풀리다 [2] Korean people’s positive sentiment toward Japan bounced back to levels last seen in 2019, before Japan imposed trade san...

진행자: 간형우, Naomi Garyan 1. What’s all the fuss about first lady? [1] Stock price manipulation, luxury items omitted from personal assets disclosure, inviting a police officer involved in an ongoing investigation to an official event, allegations of plagiarism and calls for further investigations, falsification of credentials, suspicious developments in hiring at and construction contracts for...

진행자: 박준희, Beth Eunhee Hong 1) Gucci fashion show in Gyeongbokgung canceled after controversial fashion photo shoot at Cheong Wa Dae 기사 요약: 청와대 활용 논란에 경북에서 열릴 구찌 패션쇼 전격 취소 After a recent fashion photo shoot by Vogue Korea on Cheong Wa Dae grounds sparked widespread public criticism, the Cultural Heritage Administration called off luxury brand Gucci’s fashion show in...

진행자: 홍유, Brolley Genster 1. No one’s really happy with food delivery platforms anymore [1] When food delivery platforms first emerged, they were hailed as an innovative new business that would bring convenience to our everyday lives. *hailed: (특히 신문 등에서 아주 훌륭하거나 특별한 것으로) 묘사하다 *innovative: 혁신적인 [2] With just a few taps, foodies were able to enjoy a wide range of dis...

진행자: 최정윤, Beth Eunhee Hong 1. 'Angry young men' are turning their backs on Yoon [1] “Disgruntled young men” were one of the main forces behind the rise of a political novice named Yoon Suk-yeol to the highest office in South Korea earlier this year. Yoon, whose career had been entirely focused on rounding up bad guys as a state prosecutor, was hoped to restore justice in a society that they...

진행자: 조혜림, Naomi Garyan 1. 15-year longevity possible because ‘Girls’ Generation is Girls’ Generation’s fan’ [1] Just like the title of the band’s first single, “Into the New World,” Girls’ Generation opened up a new era in the K-pop scene with their debut on Aug. 5, 2007. The nine-piece instantly took the nation by storm, reigning on the top of the charts and popularity for years. *nine-piec...

진행자: 김혜연, Naomi Garyan 1. Negligence outstrips alcohol as leading cause of road deaths [1] Around a fortnight ago, emergency operators in North Chungcheong Province received a call from a driver who suffered second-degree burns while driving. The cause of the accident? Trying to enjoy a bowl of hot noodles while driving on the freeway, for some reason. * outstrip: 앞지르다, 능가하다 * fortni...

진행자: 간형우, Brolley Genster 1. WHO triggers highest alert on monkeypox [1] GENEVA -- The World Health Organization on Saturday declared the monkeypox outbreak, which has affected nearly 17,000 people in 74 countries, to be a global health emergency -- the highest alarm it can sound. *declare: 선언하다 *monkeypox: 원숭이두창 *affect: 영향을 미치다 *nearly: 거의 [2] "I have decided that the glob...

1. Pride festival returns to Seoul after two-year hiatus 기사 요약: 3년 만에 서울광장 돌아온 퀴어축제…인근서는 맞불 집회 Thousands of people gathered in front of City Hall in Seoul to attend the Seoul Queer Culture Festival on Saturday, marking the event’s return after two years of a pandemic-induced hiatus. * Gathered: 모이다 * To attend: 참석하다; ~에 다니다  * Induced: 초래하다  * Mar...

진행자: 홍유, Naomi Garyan 1. Former Japan PM Abe dies after being shot during campaign event [1] Abe was immediately rushed to the Nara Medical University and was in cardiopulmonary arrest, reports at the time showed. The crime occurred only a few minutes after he started a speech outside a main train station in western Nara. *cardiopulmonary arrest: 심폐정지 *rush to: 우하고 몰려오다 [2] People...

진행자: 최정윤, Brolley Genster 1. S. Korea's inflation at 24-year high in June; sharp rate hike in offing 1) South Korea's consumer prices rose at the fastest clip in nearly 24 years in June due mainly to soaring energy costs, data showed Tuesday, fanning expectations of a sharp rate hike this month. -clip: 속도 -fan: 부채질을 하다, 가속화하다 2) Consumer prices soared 6 percent last month from a...

See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

진행자: 김혜연, Beth Eunhee Hong 1. Paramount+ launches in S. Korea on Tving with high hopes, goals 기사요약: 티빙과 손잡고 한국을 아시아의 첫 번째 마켓으로 공략하는 파라마운트 플러스 Korea launch marks critical moment of our expansion as the first time the service lands in Asia: Paramount official [1] Paramount+ landed in South Korea Thursday as a free-to-view addition to Tving, local entertainme...

이번 북스 편에서는 수상 경력이 있는 문학 번역가 소제님와 이야기를 나누었습니다. In this books episode, we spoke with award-winning literary translator Soje.

진행자: 조혜림, Naomi Garyan 1. McDonald’s Korea back on sale after six years 기사요약: 국내 버거업계 1위 한국맥도날드가 매물시장에 나오며 다른 글로벌 패스트푸드사들과 같이 매각 러시에 뛰어들었다.  [1] McDonald’s South Korean arm, the country’s largest burger chain by revenue, is seeking a new owner, joining the latest burger chain sales rush. *arm: 소매, 지부  *revenue: 수익 *sales rush: 줄줄이...