ねぇ、台湾語を話してみる？

episode 131 看鬧熱 （khòaⁿ nāu-jia̍t) 19.10.2023 15:06 ↓

今週から小学校二年生です！今週習った言葉で一番面白かったの「鬧熱」という表現です。ちなみに私には「らぉれっ」っと聞こえましたが。お祭りやパーティー🎉など、人が賑やかに集まっている場所や状態を表しているそうです。楽しくなる言葉ですねぇ😀

episode 130 シーズンの振り返り 12.10.2023 15:00 ↓

今週は、これまでの13週間を振り返って喜ぶ会を盛大に（二人で）開催しました。教材について二人で深読みします👍

episode 129 手頭目腹２ 05.10.2023 16:38 ↓

今週も、体の部位に関係ある単語を教えてもらいました。個人的には、眉毛と髭を数える意外には使わないかもしれない数詞があることにびっくりでした🫢

episode 128 手頭目腹１ 21.09.2023 19:33 ↓

今週から、しばらく体の部位に関係ある単語が出てきます。今日は「手」と「頭」でした。それから、「◯東◯西」という表現を教えてもらいました。◯には動詞が入って、コソコソ◯◯するという意味だそうです。

episode 127 いいよ！ 14.09.2023 17:30 ↓

今週は、面白い事を教えてもらいました。公園に行こうと誘われて「いいよ！」と答える時「拉」と「阿」の二つの終助詞を使い間違えると、嫌々ながらという雰囲気に聞こえるそうです！音調が伝わらない書き言葉の時は、特に注意した方が良さそうな案件でした😳

episode 126 〜させてあげる 07.09.2023 18:17 ↓

「予」hō͘ という表現は許可するという意味の助詞だそうです。「我予你拍！」「我共你拍！」と言い合ってふざける子供の遊びがあるそうで、文法をちゃんと覚えないと負けちゃいそうです。

episode 125 休ませよう 31.08.2023 19:06 ↓

今週読んだ台湾語の会話に「愛歇睏（ài hioh-khùn）」という表現がありました。「歇睏（hioh-khùn）」は「おやすみ」という意味の言葉ですが、疲れたからゆっくり休んで…という場面ではなく、お店や仕事がお休み、という意味の時使うのだそうです。言葉のイメージって面白いですね。

episode 124 今ちょうど…なの！ 24.08.2023 17:00 ↓

今週は、「当好看」、ちょうど（テレビ番組が）面白い、という表現を教えてもらいました。「当」を使うと、今ちょうど面白いところ=>だから察してよ、という含みのある言い方になるようです！

episode 123 テレビを見過ぎたら目に悪いよぅ 17.08.2023 14:57 ↓

今日の一文は「電視看傷久、対目👀無好」です。傷久の部分が「久過ぎる」つまり「（テレビを）長く見すぎる」を表してます！

episode 122 テレビ📺消しましょう 10.08.2023 15:36 ↓

今週は〜しましょうか、と相手に意向を伺う表現です。「共+目的語+動詞+起来」という構文で、例えば、電気を消しましょうと言いたい時は「共電気閉起来」と言えます！

episode 121 動詞+看覓啊 03.08.2023 12:23 ↓

先週に引き続き「動詞＋看覓啊」（動詞＋てみてね）という文法を使ってみました。ちなみに、日本語では「この映画見てみてね」と言えるけど、台湾語で「看看覓啊」とは言わないそうです。面白いですねぇ。

episode 120 試看覓啊 27.07.2023 16:14 ↓

私達がいつも使わせてもらっているYouTubeのプレイリストは真平版閩南語というキーワードで探せます。習った言葉が使われているアニメなども見えて、めっちゃいい👍是非「試看覓啊」（試してみて）ください！

episode 119 學校、真美麗 20.07.2023 18:17 ↓

今週は、教科書の文を音読する練習をさせてもらいました。長い文章の中に知っている言葉や表現が出てきて、楽しかったです♪

episode 118 シーズン９のまとめ 13.07.2023 22:42 ↓

まとめ、というほどではないですが、この四半期を振り返って印象に残った事をのんびり話しました。

episode 117 二種類の「私たち」 06.07.2023 16:53 ↓

今週は、人称詞のおさらいとまとめ、になりました。台湾語では「私たち」に相当する言葉が二種類あるそうです。「わたしたち」が「あなた」と対立しているときは「うん」、「あなた」もいっしょのときは「らん」。らん・ぢま・れ・ごん・たいぎぃ！ですね？

episode 116 鳥鼠仔？猫鼠仔？ 29.06.2023 21:10 ↓

鳥鼠仔は鳥だと思ってたら鼠だった〜という会話がきっかけで、言語の表記法を選ぶ難しさについて考えました。文法の説明の続きはまた来週にしますので、お楽しみに👍

episode 115 ネズミたち 23.06.2023 20:53 ↓

台湾語で主語の名詞を複数形にするには…？台湾語は日本語と同じで、主語が複数でも動詞は同じ…教科書には「一陣」という言葉を使うと書いてありますが、なくてもいいようです（笑）

episode 114 一番イイ！ 15.06.2023 19:27 ↓

今日の文は「圖書館， 冊上濟 」（図書館に本が一番多い）Tô͘-su-koán, chheh siōng chē です。「上濟」で一番多い、「上好」で一番良い、という意味です。もちろん、「BTS 上好」ですよね🥰

episode 113 どこに本がいっぱいある？ 08.06.2023 15:29 ↓

今週の新しい文法は「どこにある」？です。台湾語では「何」という言葉を使い回して「何の場所」＝「どこ」なのだそうです！

episode 112 〜てもいい？ 01.06.2023 16:43 ↓

先週は録音するのをすっかり忘れてしまいました😭😭😭今日練習したのは「敢會使共你借鉸刀」 （ハサミを借りてもいい？）Kám ē-sái kā lí chioh ka-to という文です。敢會使〜で、〜してもいい？と聞く事ができます！

episode 111 東京から岡山まで 18.05.2023 17:26 ↓

先週練習した「對〜到〜」は時間の表現だけでなく場所の表現にも使えることがわかりました。サナエさんは東京から岡山まで新幹線に乗ります（對東京坐到岡山）👍

episode 110 真夜中から日の出まで 11.05.2023 18:55 ↓

前々回に登場した猫くん達は、真夜中から日の出まで（對〜到〜）遊びます。サナエさんは、真夜中から日の出まで年越し蕎麦を食べたり、今川焼きを食べたり、BTSのビデオを見たりします！

episode 109 台湾でのオススメ 04.05.2023 13:54 ↓

今週はブンショウさんが台湾からの参加です。台湾に来るんだったらぜひ〜て下さい、という文法を使って、おすすめの活動を三つ教えてもらいました！

episode 108 五匹の猫くんが 27.04.2023 18:02 ↓

先週に続いて、数詞を練習していて、「足愛＋動詞」という表現に出会いました。「足」 chiok は「とっても」という意味です。例えば「我足愛食小籠包」だったら、意味は分かりますか？👍

episode 107 一匹の犬くんが 20.04.2023 14:38 ↓

今週は、小学校の教科書に出てくる数詞の例文を解説しながら発音の練習をしました。「一匹」と「これ」の発音が似ていたり、「ニ」と「卵」の発音が同じだったりで、正確に覚えるのはなかなか大変です！