经典中英文名著欣赏｜尔尔为你读

尔尔为大家分享新的好书的章节，管理精力，而非时间，才是高效率的关键。

当我写下这篇文章，以及后面的文字时，我一直独居在森林中的一间小木屋。这间小木屋是我亲手搭建的，它坐落在马萨诸塞州康科德镇的瓦尔登湖边。木屋周围一英里内，没有人烟，我一个人在这里辛勤劳动，自食其力，养活自己。我在这湖边住了两年零两个月。如今，我又作为一名过客，回到了文明社会。如果不是镇上的人对我心怀好奇，总想详细打听我过去的事，我是不会随便写下自己的私事来吸引读者的。一些人认为我很古怪，但我丝毫也不...

黑夜是凝滞的岁月， 岁月是流动的黑夜。 你停在门口， 回过头，递给我短短的一瞥。 这就是离别吗？ 难道一切都将被忘却？ 像绚丽的秋天过去， 到处要蒙上冷漠的白雪。 我珍爱果实， 但也不畏惧这空旷的拒绝。 只要心灵饮着热血， 未来就没有凋残的季节！ 秋风摇荡繁星， 哦，那是永恒在天空书写； 是的，一瞥就足够了， 我已该深深把你感谢。

巴黎永远没个完，每一个在巴黎住过的人的回忆与其他人的都 不相同。我们总会回到那里，不管我们是什么人，她怎么变，也不管你到达那儿有多困难或者多容易。巴黎永远是值得你去的，不管你给她什么，你总会有回报。不过这乃是我们还十分贫穷也十分幸福的早年时代巴黎的情况。 ——节选自《流动的盛宴》

人生没有目的， 只有过程， 所谓的终极目的是虚无的。 人的情况和树相同。 它愈想开向高处和明亮处， 它的根愈要向下， 向泥土，向黑暗处，向深处， 向恶。 千万不要忘记。 我们飞翔得越高， 我们在那些不能飞翔的人眼中的形象越是渺小。

我们倒是些大傻瓜。我们说：“他一辈子一事无成。”或者说：“我今天什么事也没有做……”怎么！你不是生活过来了吗？这不仅是最基本的活动，而且也是我们的诸活动中最有光彩的。“如果我能够处理重大的事情，我本可以表现出我的才能。”你懂得考虑自己的生活，懂得去安排它吧？那你就做了最重要的事情了。天性的表露与发挥作用，无须异常的境遇。它在各个方面乃至在暗中也都表现出来，无异于在不设幕的舞台上一样。我们的责任是调整我们的...

跳舞的时候我便跳舞，睡觉的时候我就睡觉。即便我一人在幽美的花园中散步，倘若我的思绪一时转到与散步无关的事物上去，我也会很快将思绪收回，令其想想花园，寻味独处的愉悦，思量一下我自己。 天性促使我们为保证自身需要而进行活动，这种活动也就给我们带来愉快。慈母般的天性是顾及这一点的。它推动我们去满足理性与欲望的需要。破坏它的规矩就违背情理了。 我知道恺撒与亚历山大就在活动最繁忙的时候，仍然充分享受自然的，也...

今天清早进公园， 闻到一阵清香，就往荷花池边跑。荷花已经开了不少了。荷叶挨挨挤挤的，像一个个大圆盘，碧绿的面，淡绿的底。白荷花在这些大圆盘之间冒出来。有的才展开两三片花瓣儿。有的花瓣儿全都展开了，露出嫩黄色的小莲蓬。有的还是花骨朵儿，看起来饱胀得马上要破裂似的。这么多的白荷花， 有姿势完全相同的吗？没有，一朵有一朵的姿势。看看这一朵，很美，看看那一朵，也很美，都可以画写生画。我家隔壁张家挂着四条齐白...

一代过去，一代又来，地却永远长存。日头出来，日头落下，急归所出之地。风往南刮，又向北转，不住的旋转，而且返回转行原道。江、河都往海里流，海却不满。江河从何处流，仍归还何处。 ——节选自《太阳照常升起》

你不必样样都好。 也无需跪地前行 穿越数百里沙漠去忏悔。 你只要让你柔软的身体 爱它所爱。 告诉我你的绝望， 我也会告诉你我的。 此时，世界仍在继续。 此时，太阳和剔透如鹅卵石的雨滴 滴落着，穿越了风景， 越过大草原与幽深的树林， 在高山上，在河流中。 此时，野雁正飞在蔚蓝的高空 再次飞往故乡。 无论你是谁，不论多么孤独， 世界满足你所有的想象， 像野雁那般召唤你，粗粝而激昂—— 一遍又一遍地宣告 万物之中，你的所在...

一棵树，一棵树 彼此孤离地兀立着 风与空气 告诉着它们的距离 但是在泥土的覆盖下 它们的根生长着 在看不见的深处 它们把根须纠缠在一起

我爱月夜，但我也爱星天。从前在家乡七八月的夜晚在庭院里纳凉的时候，我最爱看天上密密麻麻的繁星。望着星天，我就会忘记一切，仿佛回到了母亲的怀里似的。 三年前在南京我住的地方有一道后门，我打开后门，便看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的蓝天。星光在我们的肉眼里虽然微小，然而它使我们觉得光明无处不在。那时候我正在读一些天文学的书，也认得一些星星，好像它们就是我的朋友，它们常常在和我谈话一样...

那一天我二十一岁，在我一生的黄金时代，我有好多奢望。我想爱，想吃，还想在一瞬间变成天上半明半暗的云，后来我才知道，生活就是个缓慢受锤的过程，人一天天老下去，奢望也一天天消逝，最后变得像挨了锤的牛一样。可是我过二十一岁生日时没有预见到这一点。我觉得自己会永远生猛下去，什么也锤不了我。 ——节选自王小波《黄金时代》

我的旅行，时间漫长，道路漫长。 在黎明的第一缕光线中，我驱车前行，穿越广漠的世界，角角落落，都留下了我的足迹。 这最遥远的旅程，是离自己最近的旅程，艰苦的磨砺，能使你返璞归真。 旅行者必须叩开陌生人的门，来进入自己的内心，人必须经历流浪，才能抵达最深处的圣地。 我向远方眺望，直到合眼前才发现“原来你在这里！” “在哪儿呢？”这句问话和呼唤，融化在了千行眼泪中，连同你信誓旦旦的回答：“我在这里！”就像一股洪流...

纵使太阳和星月都冷了， 群山草木都衰尽了， 香炉的微光还在记忆的最初， 在任何可见和不可知的角落， 温暖的燃烧着。

对于心的境界，我所能够给出的最高赞语就是：丰富的单纯。这大致上属于一种极其健康生长的情况：一方面，始终保持儿童般的天性，所以单纯；另一方面，天性中蕴含的各种能力得到了充分的发展，所以丰富。我所知道的一切精神上的伟人，他们的心灵世界无不具有这个特征，其核心始终是单纯的，却又能够包容丰富的情感、体验和思想。 与此相反的境界是贫乏的复杂。这是那些平庸的心灵，它们被各种人际关系和利害计算占据着，所以复杂，...

但愿你幸福 去做早晨应该做的事 出远门 去园子里独享寂静

So this life has given everyone a present Beautiful, shiny and new Everyone but you Golden ribbons, diamonds Line everyone's path That leads to wide open doors Everyone's but yours Wide open doors Hold on Keep on Even when the road seems very long Open your eyes Even if it's cold now There's one thing you should know Rain will turn into snow All the rain turns to snow 所有人生都给了每个人一份礼物...

在我们的印象里，童年像什么呢？ 它可能是油炸薯条的味道，也可能是雨后青草的呼吸。它可能是朗朗的读书声，也可能是赛场上迸发的呐喊。 我猜想，即使是哲学家，他的童年也不会只有无止境的思索。即使是科学家，他的童年也充满着风和树的影子。 当爱因斯坦做出一个歪歪扭扭的小凳子，当爱迪生趴在稻草上准备孵鸡蛋，那种时刻的快乐，该不会比他们创立“相对论”和发明灯泡时少吧？ 岁月把苦难酿成了感动，贫困时的相濡以沫变成了温暖...

对我来说，你只是一个小男孩，就像其他成千上万个小男孩一样。没有什么两样。 我不需要你，你也不需要我。 对你来说，我也只是一只狐狸，和其他成千上万的狐狸没有什么不同。 但是，如果你驯养了我，我们就会彼此需要。 对我来说，你就是我的世界里独一无二的了； 我对你来说，也是你的世界里的唯一了。 ——节选自《小王子》

当我年轻的时候，我想变成任何一个人，除了我自己。伯纳德医生说如果我在一个孤岛上，那么我就要适应一个人的生活，只有我和椰子。他说我必须要接受我自己，我的缺点和全部。我们无法选择我们的缺点，它们也是我们的一部分，然而我们必须适应它们。然而我们能选择我们的朋友。我很高兴选择了你。伯纳德医生还说，每个人的生命就像很长的人行道，有些很整洁，还有的像我一样，有裂缝、香蕉皮和烟头。你的人行道像我一样，但是大概没...

那时我们有梦想， 关于文学，关于爱情， 关于穿越世界的旅行。 如今我们深夜饮酒， 杯子碰到一起， 都是梦碎的声音。

小草柔软的手臂托起太阳 不同肤色的人走向你 汇成光芒，你像钟一样敲响 震落了山顶的积雪 皱纹深动颤抖的恐惧和忧伤 心灵不再躲到幕布后面 书打开窗户，让群鸟自由地飞翔 老树不再打鼾，不再用枯藤 缠住孩子那灵活的小腿 少女们从沐浴中归来 拖曳着星星和辽阔的月光 每个人都有自己的名字 自己的声音、爱情和愿望 兀立在恶梦中的冰山 在早晨消融，从残留的夜色中 人们领走了各自的影子 让沉重的记忆在脚下 在行走中渐渐消失 手臂和...

生活不是很容易的事。动物那样的，自然地简易地生活，是其一法；把生活当作一种艺术，微妙地美地生活，又是一法：二者之外别无道路，有之则是禽兽之下的乱调的生活了。生活之艺术只在禁欲与纵欲的调和。蔼理斯对于这个问题很有精到的意见，他排斥宗教的禁欲主义，但以为禁欲亦是人性的一面，欢乐与节制二者并存，且不相反而实相成。人有禁欲的倾向，即所以防欢乐的过量，并即以增欢乐的程度。他在《圣芳济与其他》一篇论文中曾说道...

我们的生活是令人惊奇的，这不仅因为在我们生活中这层充满种种畜生般的坏事的土壤是如此富饶和肥沃，而且还因为从这层土壤里仍然胜利地生长出鲜明、健康、富有创造性的东西，生长着善良——人所固有的善良。这些东西唤起我们一种难以摧毁的希望，希望光明的、人道的生活终将苏醒。 ——节选自高尔基《童年》