大话德语| 有关德语的一切

学语言的基本认知，加强听力的方法

请多多 转发、订阅 ，danke sehr! 你正在看的可能是讲“冷”的最全面的德语帖子。 今天早晨出门，就被寒风制服了。朋友圈也被冻的刷屏： 会德语的你，在这样的冷天，只会说kalt或sehr kalt吗？ 如果答案是肯定的，那就往下看吧！ 我们先从温度比较高的说起： 好凉快！Frisch! Ganz schön frisch! 好凉爽！Ganz schön kühl! frisch这个词什么时候用呢？别人都说kalt，但是你比较抗冻，那就可以说Frisch! （侧面吹嘘一下肾体好！） 温...

Hallo! 我是峥哥：原中国国际广播电台（CRI）德语资深主播、译审；C2大语言证（口语92分），德语一级翻译。现为德语教师，持有歌德学院官方教师认证。 德语范儿开播2周年，一路走来，没有广告，不开打赏，全靠峥哥对德语的兴趣，和帮助他人的初心。所以，独乐乐不如众乐乐，如果你喜欢，就转发给更多的人吧。感谢了! 默克尔这个名字，恐怕无人不知无人不晓。但曲终人散终有时：默克尔宣布辞去基民盟主席职位，也不再参加下届的总理...

说到语感，可能要先说说“无感”。 我从99年读德语系开始，很长一段时间都对德语无感。想表达一个意思，要么不知道德语怎么说，要么脑子里全是英语单词。那个时候英语是溶到血液里的。为了接受德语，减少排异反应，我在老师的建议下不再主动学英语，试图全身心地接纳德语。当然，通过勤学，我还是建立起了一定的语感，德语成绩一直不错。但直到大学毕业、乃至开始在电台工作，德语仍然不像英语那样和我亲近。 举个简单的例子， 一份...

喜欢我的专辑，请点击 订阅 ，多多转发吧。峥哥感谢啦！ 最近有一些朋友问，三观用德语怎么说？ 恰好我还真知道对应的说法，所以今天花点篇幅讲讲三观的德语表达。 I. 三观？ 三观是啥我们都知道，但“三观”作为一个整体概念，或许最早出现于2012年。 结合“毁三观”、“颠覆三观”等搭配，这些网络名词莫名其妙的就普及了。 II. 怎样翻译？ 首先可以明确，肯定不能直接说drei Vorstellungen, drei Anschauungen之类的。类似三观、三个d...

请点击 订阅、订阅、订阅 ！！ 峥哥感谢啦！ 德国有敬老节吗？ 有！ 德国人也跳广场舞吗？ Jawohl!  人家还玩Flashmob（快闪）呢。 I. 重阳节 - das Chongyang-Fest 重阳节在农历9月9日： Am 9. Tag des 9. Monats nach dem chinesischen Mondkalender wird das Chongyang-Fest gefeiert. “重阳”用德语怎么表示呢：Doppelneun “重”对应doppel，neun (9)在中国传统文化中代表"阳"，所以也可以翻译为das Doppelneun-Fest.  当然，直...

请点击 订阅、订阅、订阅 ！！ 峥哥感谢啦！ 学语言时，经常莫名其妙的“学了后面忘前面”，或者“新学的概念把之前的搅和乱了” （如：“阳性名词弱变化”搅和了“复数名词在第三格加n”） 。 原来在理论高度，有个叫桑代克的老爷爷仔细研究过，并提出了“学习迁移” （Lerntransfer） 。 学习迁移是指一种学习对另一种学习的影响。我们常说的“举一反三”、“触类旁通”属于广义的学习迁移。 学了轮滑，可以很快学会滑冰，这叫正迁移；但学了德...

请点击 订阅、订阅、订阅 ！！ 峥哥感谢啦！ 后台有朋友留言，说viel，viele，wenig，weniger等等傻傻分不清。 其实是个很有代表性的问题。今天，我们就重点讨论viel和wenig等的词尾。 在形容词词尾变化中，viel是“强变化”的那类。 viel - mehr - meist 原级、比较级和最高级各不相同。 形容词 做定语修饰名词 时，需要结合格做出 词尾变化 。 基本认知： 形容词词尾体现名词的性、数、格。（→  德语的强迫症特征 ） 在教材、语法...

原创不易，欢迎订阅，请多多转发！ 感谢！ 一. 说到“醋”，我就想起了“醋三门”。 我在德国工作期间，除了德国同事，还有来自国内的专业技术人员。他们没有时间也没有能力系统的学习德语。在出国前，他们买了“速成书”带到德国。 翻开看，里面大概是这样的：   “ 醋三门 ”就是我在这种书里看到的，旁边对应着“ zusammen ”。 其实有怎样的需求，就有怎样的产品： 还有一位： 恩，我已经看到你的就业方向！   二. 回到正题：这个zu还真...

可 怕的"山竹”来了，在做好防范工作的同时，学德语的伙伴们了解一下 飓风Hurrikan 、 台风Taifun 、 热带风暴Zyklon 有什么区别吧。 ZDF的地理纪录片 Terra X 用一分钟讲述了三者的关系。根据视频解释，三者的 本质完全相同 ： 南北纬5度到20度之间、海面温度超过26度时，在信风作用下形成的风暴。 三种风暴的 名称不同， 只是对应 不同的“产地”： 在大西洋的叫飓风(Hurrikans)，西太平洋的叫台风(Taifune)，澳大利亚附近海域的则...

在批改作文时，我发现很多同学喜欢滥用dass从句。今天我们来看看dass从句到底该怎么用。 上图： （图1） 图1最后一行，正确的表述应该是： Während die Deutschen das Geschenk sofort auspacken, packt man es in China erst dann aus, wenn der Besucher das Haus / die Wohnung verlassen hat. 此处不能用dass引起从句。 （图2） 图2倒数第三行，同样存在滥用dass的情况。其实这里是两个并列的意思，用两个主句即可说清： Außer...

如果喜欢专辑内容，别忘记点击 订阅 ！Danke dafür! 1. 从早晨七点到傍晚六点，唯一能缓口气的时候就是在回家的地铁上。我摘下眼镜，揉着太阳穴发出这样的感慨： “比起学来，还是教更累。” 彼时，距离40天的暑假班结课还有两天。 而现在，我如释重负的坐在电脑前，终于能在断更两个月后写点东西了。 而与我上次带暑假班，却也隔了近400天。 400天的打磨，是对身体、精神和脑力的考验。现在看来，我不但经受住了考验，也自觉越来越...

德福考试应该是现在全世界最火的德语语言考试了。从参加人数，考场分布到全世界对德福证书的认可度来看，德福考试都是排在第一位的。 但是德福考试的报考并没有一个门槛，也就是说，不管是否学过德语，德语水平如何，都可以报名德福考试。因为报考没有限制，所以， 很多准备去德国留学的学生甚至在德语学习的初级阶段就去德福考场撞大运！   作为一个多年教授德福备考的老师，我想提醒考生们， 多次考德福，并不能提高德语水平，更...

在国际台工作期间，和不少德国同事都交流过发音的问题。Emilie是其中之一。她做过萨尔州广播台的播音员。   前不久我做了两期晨读节目，我向大家提了问题。Wählen Sie nicht zu viele.的重音问题。为了给大家一个权威的参考，我也把那期节目发给了Emilie听。   从对话的截图来看，她对我这个学生还是挺宽容的。 首先可以确定的是，我单个单词的发音几乎没有任何问题。我在朗读时还刻意把语速放慢。一方面为了方便初学者，另一方面...

欢迎点击 订阅 按钮！微信公众号： 德语范儿V Die wichtigsten Veranstaltungsformen sind Vorlesungen, Seminare, Kurse, Tutorien, Übungen und Kolloquien. Bei Vorlesungen hält ein Hochschullehrer einen Vortrag und gibt einen Überblick über ein Thema. In der Regel findet keine Diskussion statt und die Zahl der Teilnehmer ist nicht beschränkt. In Seminaren und Kursen spielen dagegen Diskussionen unter den...

即使在学生时代，我也没有固定的晨读习惯。 但奇怪的是，一旦晨读，我几乎每次都会达到入定的状态。每次读完，神清气爽。 建议读的文章不要太长，每次读五分钟左右足矣。 否则气不够用，说好的神清气爽可能会变成口干舌燥呢。   今天第一期关于Studium。文章引自 DAAD ，头图来自 台州日报社 。特此声明！ (httppaper.taizhou.com.cntzwbhtml2017-1115content_858210.htm) Mit Erfolg studieren Ein Hochschulstudium in Deutschla...

原创不易，勿须打赏，但求 订阅 、 转发 。 峥哥抱拳啦！ I.我是怎么想到涂色书的？   最近和教师同行讨论一个话题：   怎么能把 语法课 上的更有趣。   因为每次“讲解”语法时，课堂都会变得昏昏沉沉。我也累，学生也累。     困则思变！在“颜色及形容词”这个单元里，我让学生给人物涂色，之后让他们描述人物的衣着、动作。引导他们自主学习。   那么问题来了：涂色材料的 页眉该怎么写？？ Bilder zum ??? II. Suche nach demrich...

微信公众号：德语范儿V 古今中外，但凡学过德语的都抱怨德语难学。但凡正常点的，可能都知难而退了。留下的不是不正常，而是以下两种人：1. 目的性强，不得不学。这里包括求学、工作等目的。2：兴趣浓厚+不爱认输的个性：两个要素都足以支撑“学德语”这个受虐过程。 如果你是留下来的那波，不妨从宏观的角度审视一下德语，或许能减轻一些对德语的排斥。 I. 语言的结构 在一门语言中，事物用 名词 指代，名词由代词指代。名词和代词...

请大家点击“ 订阅 ”，多多 转发 哦！ 520 ！ Der 20. Mai, auf Chinesisch 五二零 . Das Datum klingt auf Chinesisch so ähnlich wie "Ich liebe Dich". So haben die Netizens im Reich der Mitte so einen "Feiertag" erfunden, an dem man seine Liebe gesteht. Doch wie kann man Gefühle ausdrücken, ohne "ich liebe dich" zu sagen? 女生告白版 ... Dafür habe ich kleinelei Erfahrung. 不过你或许可以对他唱这首歌： "da...

不需要你打赏，但求 订阅 和 转发 ！Danke! 零冠词是德语Nullartikel的中文翻译。零冠词的内涵到底是什么呢？ Der Begriff Nullartikel wird gelegentlich verwendet, umauf das systematische Fehlen eines Artikels unter bestimmten syntaktischen oder semantischen Bedingungen hinzuweisen: So kann man sagen, dass im Deutschen da, wo im Singular der unbestimmte Artikel verwendet wird, im Plural stattdessen ein Nu...

不需要你打赏，但求 订阅和转发 ！！ 在聊nicht与kein的用法之前，我想退回到近二十年前，说说头回听说“kein”时的心情。 那时头脑里只有英语。“我有老婆”用英语说是I have a wife. “没有”则借助助动词do的否定形式：I don't have a wife. 可是在德语中，却不能说Ich habe nicht eine Frau. 而只能说Ich habe keine Frau. 要说它对应到英语中的I have no wife.倒也可以。可是英语里的no是不需要变化词尾的啊... 过了很久我才逐渐适...

欢迎订阅专辑，多多转发！ （抱拳） 本期内容提要： 主持人：前中国国际广播电台主持人峥哥 嘉宾：德福考试培训第一人徐立华老师 话题：德福考试简介 集数：上下集 本期为下集，解答五个问题： 6. 中国学生的德福成绩不如美国人？ 的确。30个国家中，中国排名倒数第六。聊以慰藉的是，成绩位于亚洲前列（捂脸）。 7. 中国学生考德福，难点在哪儿？ 听力+写作。 但不能把听、说、读、写割裂开看。很多学生听力成绩差，是因为题目看...

本期内容提要： 主持人：前中国国际广播电台主持人峥哥 嘉宾：德福考试培训第一人徐立华老师 话题：德福考试简介 集数：上下集 本期为上集，解答五个问题： 1. 什么是德福考试？ 2. 考德福还是其它 的？ 有区别吗？ 3. 学到哪种水平就能参加德福考试啦？ 4. 专业不同，德福成绩要求不同？ 5. 什么时候考德福最“划算”？ 以上问题，请听徐妈娓娓道来~~ 下期预告： 6. 中国学生的德福成绩不如美国人？ 7. 中国学生考德福，难点在哪儿...

Arbeiten wir, um zu leben, oder leben wir, um zu arbeiten? 学过um ...zu结构的同学，都能看懂这句话。um ... zu用来表示目的。 日常中，我们经常听到类似“不要为了考试而考试”，“我不是为了赚钱而赚钱”等等的说法。如果用um ... zu，还说的顺溜吗？ 是不是怎么编都觉得差点意思？ 峥哥最近发现一个超实用的表达，可以一个字就搞定。所以赶紧拿来和你分享： Selbstzweck 举几个例子： Grammatik und Wortschatz sind kein Selbs...

我们在初学德语时就知道wer和was的区别。前者指人，后者指物。Aber so einfach ist es nicht. Heute nehmen wir "wer und was" unter die Lupe. 1. 当把wer和was放在一起讨论时，它们都是第一格： Wer  wohn t  da?  - Prominente Leute. Was  mach t  da Geräusche?   - ... Ach, eine Katze. Was  ist er (von Beruf)?     - Er ist Lehrer. 注意 ： wer是第一格的形式，wer是主语。 wer在第三格和第四格的形式为wem/wen，那个时...