诗词入梦系列：唐诗三百首

由专业配音演员和你一起背唐诗宋词 每天只需三分钟，让你爱上听诗词 新浪微博 @李天湖  渭川田家 唐代 ： 王维 斜阳照墟落，穷巷牛羊归。(斜阳 一作：斜光) 野老念牧童，倚杖候荆扉。 雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。 田夫荷锄至，相见语依依。 即此羡闲逸，怅然吟式微。 译文 夕阳的余晖洒向村庄，牛羊沿着深巷纷纷回归。 村中老人惦念着放牧的孙儿，倚着拐杖在柴门边等候。 麦田里的野鸡鸣叫个不停，蚕儿开始吐丝作茧，桑林里的桑...

  渡 汉 江     唐代 ：  宋之问 （又一 李频）   岭外音书绝，经冬复历春。  近乡情更怯，不敢问来人。    译文  客居岭外与家里音信断绝，经过了冬天又到了春天。  离故乡越近心中越胆怯，不敢询问从家那边过来的人。    注释  汉江：汉水。长江最大支流，源出陕西，经湖北流入长江。  岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的...

寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗 唐代 ： 贾岛 松下问童子，言师采药去。 只在此山中，云深不知处。 译文 苍松下询问年少的学童，他说他的师傅已经去山中采药了。 只知道就在这座大山里，可山中云雾缭绕不知道他的行踪。 注释 寻：寻访。隐者：隐士，隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。 不遇：没有遇到，没有见到。 童子：没有成年的人，小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。 言：回答，说。...

由专业配音演员和你一起背唐诗宋词 每天只需三分钟，让你爱上听诗词 新浪微博 @李天湖  滁州西涧 唐代 ： 韦应物 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。  春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 译文 最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。 春潮夹带着暮雨流的湍急，荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。 注释 ⑴滁州：在今安徽滁州以西。西涧：在滁州城西，俗名称上马河。　 ⑵独怜：唯独喜欢。幽草...

由专业配音演员和你一起背唐诗宋词 每天只需三分钟，让你爱上听诗词 新浪微博 @李天湖  金陵酒肆留别 唐代 ： 李白 风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。(劝客 一作：唤客) 金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。 请君试问东流水，别意与之谁短长。 译文 春风吹起柳絮酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。 金陵年轻朋友纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。 请你问问东流江水，离情别意与它比谁短谁长？ 注释 金陵：今...

由专业配音演员和你一起背唐诗宋词 每天只需三分钟，让你爱上听诗词 抖音 @李天湖   长相思·其一 唐代 ： 李白 长相思，在长安。 络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。 孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。 美人如花隔云端！ 上有青冥之长天，下有渌水之波澜。 天长路（地）远魂飞苦，梦魂不到关山难。 长相思，摧心肝！ 译文 日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。 秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。 夜里想...

由专业配音演员和你一起背唐诗宋词 每天只需三分钟，让你爱上听诗词 公众号：听说   新浪微博 @李天湖   欢迎入群交流：QQ264322210 题破山寺后禅院 唐代 ： 常建 清晨入古寺，初日照高林。 曲径通幽处，禅房花木深。 山光悦鸟性，潭影空人心。 万籁此皆寂，惟闻钟磬音。(版本一) 译文 清晨我进入这古老寺院，初升的太阳照在山林上。 竹林中的小路通向幽深处，禅房掩映在繁茂的花木丛中。 山光明媚使飞鸟更加...

由专业配音演员和你一起背唐诗宋词 每天只需三分钟，让你爱上听诗词 公众号：听说   新浪微博 @李天湖   欢迎入群交流：QQ264322210 渡 荆 门 送别 唐代 ：  李白 渡远荆门外，来从楚国游。 山随平野尽，江入大荒流。 月下飞天镜，云生结海楼。 仍怜故乡水，万里送行舟。 译文 我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。 山随着低平的原野地出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。...

夏 日 南 亭 怀 辛 大 唐代 ：  孟浩然 山光忽西落，池月渐东上。 散发乘夕凉，开轩卧闲敞。 荷风送香气，竹露滴清响。 欲取鸣琴弹，恨无知音赏。 感此怀故人，中宵劳梦想。( 中 宵 一作：终) 译文 傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。 披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。 一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。 正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。 感慨良宵...

秋日赴阙题潼关驿楼 许浑 红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。 残云归太华，疏雨过中条。 树色随关迥，河声入海遥。 帝乡明日到，犹自梦渔樵。 注解 １、长亭：常用作饯别处，后泛指路旁亭舍。 ２、太华：华山。 ３、中条：山名，在山西永济县。 ４、迥：远。 ５、帝乡：指都城。 译文 秋天傍晚枫树随风飒飒作响； 夜宿潼关驿楼自有瓢酒飘香。 几朵残云聚集在高耸的华山； 稀疏的秋雨洒落到中条山上。 遥看树色随着潼关山势延伸； 黄河奔流入...

赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹 唐代 ： 韦应物 楚江微雨里，建业暮钟时。 漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。 海门深不见，浦树远含滋。 相送情无限，沾襟比散丝。 译文 楚江笼罩在细细微雨里，建业城正敲响暮钟之时。 雨丝繁密船帆显得沉重，天色错暗鸟儿飞得迟缓。 长江流入海门深远不见，江边树木饱含雨滴润滋。 送别老朋友我情深无限，沾襟泪水像江面的雨丝。 注释 楚江：长江三峡以下至濡须口一段，古属楚国，称楚江。 海门：长江入...

由专业配音演员和你一起背唐诗宋词 每天只需三分钟，让你爱上听诗词 欢迎入群交流：QQ264322210 九月九日忆山东兄弟 唐代 ： 王维 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 译文 一个人独自在他乡作客，每逢节日加倍思念远方的亲人。 遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。 注释 九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。忆：想念。山东： 王维 迁居于蒲县（今山西永济市），在函谷...

由专业配音演员和你一起背唐诗宋词 每天只需三分钟，让你爱上听诗词 欢迎入群交流：QQ264322210 《爱莲说》  周敦颐 　　水陆草木之花，可爱者甚繁。 晋陶渊明独爱菊，自李唐来，世人甚爱牡丹。 予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖， 中通外直，不蔓不枝，可远观而不可亵玩焉。 予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也； 莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。 莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。 《江南...

芙蓉楼送辛渐 唐代 ： 王昌龄 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 译文 冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，连朦胧的远山也显得孤单！ 到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！ 注释 芙蓉楼：芙蓉楼：原名西北楼，登临可以俯瞰长江，遥望江北，在润州（今江苏省镇江市）西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西...

  江 雪     唐代 ：  柳宗元    千山鸟飞绝，万径人踪灭。  孤舟蓑笠翁，独钓寒 江雪 。    译文  所有的山上，飞鸟的身影已经绝迹，所有道路都不见人的踪迹。  江面孤舟上，一位披戴着蓑笠的老翁，独自在大雪覆盖的寒冷江面上垂钓。    注释   绝：无，没有。  万径：虚指，指千万条路。  人踪：人的脚印。  孤：孤零零。  蓑笠（su...

 旅夜书怀    唐代 ： 杜甫    细草微风岸，危樯独夜舟。  星垂平野阔，月涌大江流。  名岂文章著，官应老病休。  飘飘何所似，天地一沙鸥。    译文  微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。  星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。  我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。  自己到处漂泊像什...

由专业配音演员和你一起背唐诗宋词 每天只需三分钟，让你爱上听诗词 欢迎关注dou 锦 瑟 唐代 ：  李商隐 锦瑟 无端五十弦，一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆，只是当时已惘然。 译文 瑟本有二十五根弦，但此 诗 创作于 李商隐 妻子死后，故五十弦有断弦之意 但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。 庄周 其实知道自己只是向往那自...

章台夜思 唐代 ： 韦庄 清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。孤灯闻楚角，残月下章台。  芳草已云暮，故人殊未来。乡书不可寄，秋雁又南回。 译文 幽怨的琴声在长夜中回荡，弦音悲切，似有凄风苦雨缭绕。孤灯下，又听见楚角声哀，清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎，已到生命尽头.亲人故友，从未来此地。鸿雁已往南飞，家书不能寄回。 注释 章台：即章华台，宫名，故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》：“楚子...

过故人庄 唐代 ： 孟浩然 故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。 译文 老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。 翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。 推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。 等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。 注释 过：拜访。故人庄：老朋友的田庄。庄，田庄。 具：准备，置办。鸡黍：指农家待客的丰盛饭食...

游子吟 唐代 ： 孟郊 慈母手中线，游子身上衣。 临行密密缝，意恐迟迟归。 谁言寸草心，报得三春晖。 译文 慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。 临行前一针针密密地缝缀，怕儿子回来得晚衣服破损。 谁说像小草那样微弱的孝心，能报答得了像春晖普泽的慈母恩情？ 注释 游子：古代称远游旅居的人。吟： 诗 体名称。 游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。 临：将要。 意恐：担心。归：回来，回家。 谁言：一作“难...

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。 明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？(何似 一作：何时；又恐 一作：惟 / 唯恐) 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。 白话译文 丙辰年的 中秋节 ，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟...

►本专辑建议使用高品质耳机收听 ———————————————————— 清平调·其一 唐代 ： 李白 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。  若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。 译文 见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。 如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。 注释 清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。 “云想”句：见云之灿烂想...