Pilha de Livros

Começo logo o episódio a falar de um erro meu no último episódio, muito bem apanhado por um ouvinte, ouvinte que, já agora, é autor de um livro bem supimpa. Logo após a devida correcção, o episódio avança sem medo para um conto de Eça de Queiroz que elogia a imperfeição do mundo, mas atreve-se a ser quase perfeito. E pronto: assim se faz o episódio n.º 50 deste imperfeito podcast. This is a public...

(Aviso: este episódio contém sirenes.) Com uma enchente de gente na minha rua, passo parte do episódio a falar da palavra «peregrino». Será que está a ser bem usada? Tudo vai dar a um grande livro —  Contos de Cantuária , de Geoffrey Chaucer, com tradução de Daniel Jonas — e à minha tentativa de dizer três versos em Middle English (não sei se correu bem). Ah, quando olho pela janela vejo bandeiras...

Os dias nem sempre correm como planeado e hoje acabei a gravar o episódio numa estação de serviço. Não posso falar do Eça (como tinha planeado), mas falo das razões para ter uma dieta variada de livros. Espero que goste — e bom fim-de-semana! This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Atrevo-me a escolher cinco contos de Eça de Queiroz, entre José Matias e A Perfeição (pelo meio há um leitão morto). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Falo de revisão — não daquela que fazemos aos textos dos outros, mas sim da luta com o nosso próprio texto que começa quando terminamos a primeira versão de um livro. (Mais uma vez, escolho cinco palavras para me orientarem durante o episódio.) This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

O episódio foi interrompido a meio — mas consegui chegar ao livro de hoje, depois de terminar as cinco palavras sobre Cem Anos de Solidão. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Hoje vou buscar à pilha um dos grandes livros do século XX. Escolho cinco palavras para descrever este tremendo romance, um dos primeiros livros que li na vida. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Há dias que correm francamente melhor que outros. Hoje estou muito mais bem-disposto, como conto no episódio — e, assim, deu-me para falar de um livro cómico . O autor já andou por estas paragens: David Lodge. O livro em si, coitado, sofreu algumas contrariedades... * A página deste podcast é https://pilhadelivros.substack.com . This is a public episode. If you'd like to discuss this with other su...

Quais são as diferenças entre o mercado editorial em Portugal e no mundo anglo-saxónico? Tento responder à pergunta (mas não é fácil). Depois, revelo qual foi o primeiro livro que li. Não termino o episódio sem revelar quantas pessoas costumam ouvir este canal todos os dias (espero que venham a ser muitas mais!). Já agora, a página referida durante o episódio é https://pilhadelivros.substack.com/...

Os objectos também têm histórias e às vezes não são nada simples. Hoje, falo não só do telefone (e assumo que não gosto assim tanto de telefonar), mas também da sua invenção e ainda da sua transformação num objecto pessoal. No fim, dou toda a atenção à palavra «retrónimo». Lá pelo meio, faço uma sugestão de um livro e, no final, uma pergunta a quem me ouve. This is a public episode. If you'd like...

Hoje, falo das etapas mais físicas (digamos assim) da produção do livro. No final, faço uma promessa (que quero cumprir): hei-de revelar quantas pessoas têm ouvido este canal todos os dias! This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Hoje falamos de mais etapas para criar um livro, incluindo a revisão. Amanhã continuamos (e tentarei responder às perguntas que recebi). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Decido enfrentar uma pergunta difícil: como se faz um livro? — Neste episódio, falamos das três primeiras etapas (no total, são dez). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Ando às voltas com títulos e traduções agalegadas. — Folheio Viagens na Minha Terra , de Almeida Garrett. — Pronuncio mal um nome alemão (peço desculpa!). — Por fim, falo de Deus, ou melhor, de um livro narrado por Deus: Palavra do Senhor, de Ana Bárbara Pedrosa. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros....

Tenho dúvidas, muitas dúvidas. — Voltamos à Rua Viriato, em Lisboa. — Cavalos em barda nas ruas das cidades. — Os automóveis são filhos das bicicletas. — Por fim, conto como foi conduzir em Inglaterra, ou melhor, como foi voltar a Lisboa depois de conduzir em Inglaterra. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhad...

Sobre as vantagens de gravar episódios em cima da hora. — Passeios pela cidade e subtis anacronismos. — Uma rua ao contrário no meio de Lisboa. — Um livro que deveria ser traduzido: A Brief History of Motion , de Tom Standage. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Herdei um mapa do meu avô. — Tentei perceber como era ir de Lisboa ao Algarve há 100 anos. — Falamos das mudanças para a direita nos anos 20 do século XX. — Como era viver e conduzir no passado? — O mapa referido no episódio está aqui: https://purl.pt/23677 This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/sub...

Revelo o café lisboeta onde ontem andei com um microfone por cima da cabeça. — Vamos à procura de átomos e vírus n' Os Maias (e ainda de galáxias por esse Universo fora). — Imagino Eça de Queiroz dentro dum carro (porque sim). * Aproveito para deixar aqui um extracto d' Os Maias um pouco maior do que aquele que leio durante o episódio (a ortografia é a da primeira edição): «O Livro do Ega!...

Os escritores mortos provocam guerras nas redes sociais, mas a culpa não é deles. — Aproveito a morte de um escritor para falar deste facto da vida: os amigos podem andar às turras por causa de livros. — Por fim, falo (muito rapidamente) de tradução. — O livro deste dia é, quase inevitavelmente, A Insustentável Leveza do Ser , de Milan Kundera. This is a public episode. If you'd like to discuss th...

Hoje falo da papelaria dos meus avós maternos e dos livros que lá encontrei dentro de um pacote improvável. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Às vezes também é preciso arriscar: e haverá maior risco do que tentar perceber como funciona a literatura? Deu-me para olhar para um livro de Camilo e tentar extrair de lá uma Teoria Geral. Como todas as teorias gerais (até ver), esta falha redondamente, mas sempre deu para ficar com dez minutos de um episódio sobre este magnífico livro: A Queda dum Anjo . A edição original está em https://purl.p...

Em vez de um livro, hoje trago um artigo científico, mas que nos leva a falar de livros — e livros que serão lidos no século XXIII! No final, faço uma pergunta aos ouvintes. A ligação para o artigo é esta: https://www.nature.com/articles/s41586-023-06137-x This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subs...

Num domingo de manhã, com toda a gente a dormir, apetece-me olhar para três pormenores deliciosos em três livros de autores portugueses. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Os sete livros da semana foram: - Assim Nasceu Uma Língua , Fernando Venâncio - Atlas of Improbable Places , Travis Elborough & Alan Horsfield - Um outro atlas - Epítome de pecados e tentações , Mário de Carvalho - Varying Degrees of Success , David Lodge - Author, Author , David Lodge - Galegocalantes e Galegofalantes , Carlos Callón O livro Galiza e(m) nós está disponível aqui: https://repos...

Tive a excelente oportunidade de percorrer uma livraria vazia — e logo uma livraria com vários andares —, mas acabei por ficar nervoso. Conto tudo neste episódio. No fim, acabei por escolher (à pressa) um bom livro. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe