PEGGY先生の日本語雑談室。

入到居酒屋， 坐低之後第一件事， 最緊要做咩？ 日本居酒屋點解間間都會奉上「前菜」？ 喺居酒屋點菜，又有啲乜嘢要特別注意？ 今集生字： お通（とお）し（otooshi）：前菜 FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠ 一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei

睇到居酒屋門口個牌，寫住：感謝の気持ちで商い中真心を込めて仕度中到底係開門定係休息？平時去日本旅行唔訂位嘅你，今集一定要聽清楚，唔好盲樁樁衝入錯餐廳，鍾意「鳥貴族」嘅同學，更加要學識佢哋嘅「自戀」門牌呀！今集生字：感謝（かんしゃ）の気持（きも）ちで商（あきな）い中（ちゅう）：以感謝之心經營中kansha no kimochi de akinaichuu真心（まごころ）を込（こ）めて仕度中（したくちゅう）：誠心誠意準備中magokoro...

全新「PEGGY先生の日本語雑談室」正式登場！ 今集解答同學問題： 「去居酒屋，唔食煙唔飲酒會唔會好KAM？」 邊啲居酒屋俾食煙？ 邊啲會全面禁煙？ 唔飲酒，去居酒屋仲有乜嘢好飲？ 今集一次過解答！ 今集生字： 喫煙（きつえん・kitsuen）：吸煙 ソフトドリンク（sofuto dorinku）：汽水 ジュース（jyu-su）：果汁 コーラ（ko-ra）：可樂 カルピス（karupisu）：可爾必思 オレンジジュース（orenji ju-su）：橙汁 ジンジャーエール...

「 #ちょっと 」有「稍微」、「有一點」的意思，跟「 #少し 」似乎相差無幾，為何「 #ちょっとすみません 」又不能換成「 #少しすみません 」？今集跟大家探討「ちょっと」除了「少少」以外，另外3種跟「少し」不一樣的意思。 今集單語： ちょっと（chotto） 少し（すこし・sukoshi） ちょっと待ってください　⭕️（chotto matte kudasai） 少し待ってください　　　⭕️（sukoshi matte kudasai） ちょっと暑いですね　　　⭕️（ch...

日語初班常見問題系列又來了。為何「有趣」日語會寫作「面白い」？是塗白了臉的搞笑藝人？原來變白了臉的，是天上的神仙！ 今集來聽聽「面白い」的幾種解釋，順便也來聽江户時代出現的詞彙「面黒い」吧。 今集單語： 面白い（おもしろい・omoshiroi） 面白い映画（おもしろいえいが・omoshiroi eiga） 楽しい映画（たのしいえいが・tanoshii eiga） 可笑しい映画（おかしいえいが・okashii eiga） 楽しい（たのしい・tanoshii） 可...

「です」明明是兩個假名，老師偏偏只讀一個音，到底是怎麼一回事？ 以前老師總是説「死背」，花了好一段時間在筆記上為詞語做「輕音」筆記，原來這些都是關東限定的「韻母無聲化」（母音の無声化）發音規矩！ 來一起研究最基本的無聲化規則，讓你的「東京腔」更動聽～ 今集詞彙：  ・タクシー（たくしー・takushi-）＊「ク」字韻母無聲化 ・学生（がくせい・gakusei）＊「く」字韻母無聲化 ・地下鉄（ちかてつ・chikatetsu）...

「富士山」作為全日本最高的山麓，標高3776.12m，既為日本文化象徵，更是日本人自古以來膜拜對象， 然而何以富士山會以漢音「ふじさん」來命名，而不用日本語訓讀「ふじやま」來讀？ 原來全日本境內竟然有超過400座富士山，海外更有60座之多？好久沒去過旅行，一起來用耳朵遊歷日本各座「富士山」吧！ 今集詞彙：  ・富士山（fujisan） ・富士山（fujiyama） ・ふるさと富士（furusato fuji） ・浅間の大神（asama no okami）...

近幾年常聽説「 #ご苦労様 」只能由上級對下級使用，下級對上級這樣説好不敬；「 #お疲れ様 」最人畜無害，無分級數人人皆可使用，原來40年前才沒有這些規矩！踏入2021年的今天，就連放工對老闆説「 #お疲れ様でした 」都算失敬？ 來聽聲些講兩段「 #辛苦了 」的真人真事： #大阪W選暴行事件 以及 #天皇皇后両陛下お疲れ様でした炎上事件 ，換了主角是你，你又會怎麼説呢？ 今集單語： ご苦労様（ごくろうさま・gokurosama） ご苦...

上集講過「甘い」、「苦い」和「渋い」， 甜、苦、澀味之後，今集來談談酸味、鹹味，和辣味。 中文「説話帶酸」是指「源自妒忌心的中傷説話」， 日文「口を酸っぱくする」反而是「喋喋不休的勸告」？ 鹹味「塩っぱい」原來並非日文標準語，反而「辛い」才是真正的鹹味？ 來跟聲些研究日語別有意味的「五味」形容詞， 額外附送第六種味道：「好味道」（うまい）哦～ 今集單語： 酸っぱい （すっぱい・suppai） 酢（す・su） 口を酸...

中文的「甜」讓我們只聯想到「幸福甜蜜」， 日本語的「甘い」竟是指「幼稚無知」、「縱容溺愛」？ 中文的「苦瓜乾面口」是一臉慘慘豬， 日語的「苦い顔」原來是皺眉不悦的表情？ 日本語的「五味」用來形容人可是別有意味， 來猜猜「甘い」、「苦い」和「渋い」還有甚麼隱藏意思吧。 今集單語： 甘い（あまい・amai） この水は甘いですね。 （ko no mizu wa amai desune） このパフュームは甘い香りがする。 （ko no pafyu-mu wa am...

日語中「鼻」跟「花」的發音都是「はな」， 「髪」跟「神」都是「かみ」， 還有「歯」與「葉」都是「は」， 「身」都是「実」「み」；「目」與「芽」都是「め」等， 世界真的有這麼巧嗎？原來它們的語源都一樣， 大家都是「大和言葉」（やまとことば・yamato kotoba）。 來聽聽古代的日語，「大和言葉」的故事吧～ 今集單語： 橋、箸（はし・hashi） 鼻、花、端（はな・hana） 突端（とっぱな・toppana）  耳、身実（みみ・mi...

學日文初期，  常聽到如「ミラーさんは会社です。」  「お母さんはうちです。」這樣的例句，  會不會覺得奇怪：「怎麼好端端一個人，會變了一家公司，一個房子？」  原來這種簡短的句子叫「鰻魚文」（うなぎ文），  要聽得懂，就要靠feeling噢！  今集例文：  ・ミラーさんは会社です。  （ミラーさんは会社にいます）  ・お母さんはうちです。  ・佐藤さんは会議室です。&nbsp...

有沒有聽過幾年前網上流傳，  「了解しました」這句話，對上級絕不能使用，  跟日本老闆這樣説，會讓對方覺得很不敬！  到底是怎麼一回事？  來聽聽日本專家們的意見，  又可以怎樣換個説法，  以免招人誤會吧～  本集例文：  ・わかりました（wakarimashita.）  ・了解しました（yokai shimashita）  了解いたしました（ryokai itashimashita.）  ・把握しました（haaku...