パリと東京で頑張る女たち - Paris Tokyo Gambaruonnas -

コロナ規制が撤廃され、外国人観光客が押し寄せている国、ニッポン。 純粋に日本を楽しんでいる方が大半の中で、現れてしまったトンデモ迷惑YouTuber。 やらかすのはどうやら寿司屋で醤油ペろぺろだけじゃないようです。 前半では、そんなミジンコサイズのリスペクトも持ち合わせていなかった迷惑野郎と、それに対する日本人の反応が完全にアレだった件について話します。 後半では、小耳に挟んだ「日本人女はカンタン。」に私たち...

禁断のテーマについて話します。 人種差別です。 …と言うと、猛暑と雷雨の板挟みJAPAN全体がモヤっとしてしまうので、女たちの人生の珍体験としてお聞きください。 外国で時々出くわす「おん？これはちょっと…?」と思うような発言や行動。 これは間違いなくツルツルピカピカの人種差別だ！と一瞬で定義できるモノもあり。 一方で、アジア人差別代表のアノ行動でさえ時と場合によってはグレーゾーンの可能性もあり。 スペイン留学中...

晴天のパリ、梅雨の東京からお送りいたしますあゆかとありさです。 今回は私たちの過去のバイトの経験について語ります。 謎の自己紹介男、小銭お姉さん、泥酔おじさん… バイトは社会に存在する色々な人に遭遇する機会でもあります。 社会経験の第一歩で笑いあり泣きあり。 ある外国語のせいであゆかがアパレルで盛大にやらかした話、留学前のありさのマジでいいエピソード、私たちは10年前から外国語ネタがつきません。 最後に日...

今回はフランス、スペインと日本を比較して、アートへの距離感の違いを検証していきます。 芸術家が集う街パリで開かれた展覧会でパリ女が見かけたなかなかコアなフランス人。世界的に有名なあの美術館で興醒めしたエピソード。旅好き東京女が色々な博物館を訪れて感動、でもあの巨大な博物館にちょっと物申したい。 皆さんのまわりのアートやアーティストとの面白エピソードをぜひお聞かせください。 ところで、あゆかが毎朝きち...

今回はパリ女がコロナ禍で、フランスに長期滞在するための滞在許可証を取得するまでの体験についての話です。 これから長期滞在をお考えの方のちょっとした参考になればと思います。 すでにお持ちの方は、なかなか香ばしいあの経験をシェアしましょう！ 前半 : 受講必須の「市民講座( La formation civique )」で展開されたあり得ない会話に驚愕。移民大国フランスでなぜこのつまらない(ゴメンナサイ)講座を受けなければいけないの...

世界一周した！という勇者ではないけれどそこそこ旅の経験がある私たちの異文化体験について語ります。 初めて行った外国で見たアレに幼い私たちはびっくり。せっかく覚えてきたハローもエクスキューズミーも出てきません。ギリギリ発されるのはひらがなの「え」です。 留学中や旅行先で衝撃を受けたことはもちろん、逆に相手側から変に見られた経験やおすすめのお土産もご紹介します。 これからステイ先の方にお土産を持って行こ...

ペア文化代表のフランスでソロ活の第一歩を踏み出したパリ女。 スペイン留学中にソロ活を攻略してあるモノをゲットした東京女。 今回は私たちが経験したソロとペアの習慣について語ります。 ぼっちで友達のホームパーティーに参加すると絶対聞かれる「最近彼女／彼氏は？」、Tinderユーザーの友達を家に呼ぶともれなく一緒に来る毎回違う同伴者。ひとり＝寂しい、だからシェアしなきゃ！ ちょっと待った。 ひとりでサッカー観戦、...

外国に興味がある方なら持ったことがあるでしょう、ステレオタイプ。 スペイン人はみんな陽気で祭り好き、フランス人はみんなおしゃれでロマンチック…掘り下げるとどんどん出てきます。 日本人は毎日KIMONOを着ていて怒るとYAKUZAになる並にすごいステレオタイプがあります。 今回は日本人目線ではなく、スペイン人から見たフランス、フランス人から見たスペインのステレオタイプを解明していきます。 果たして根暗で太陽が嫌いな...

ルイヴィトン、シャネル、エルメス。 SNSやファッション雑誌に流れてくる「30歳になったら絶対持ちたいブランド」の決まり文句。 どうやら最近この潮流にも変化が起きているようです。 今回はパリと東京での高級ブランドとの関わり方について話します。 皆さんは中古市場を利用したことがありますか？ 購入したら写真と絶妙に色が違うけどこの値段だしまあ高評価つけとくか…とモヤモヤしたのでまた別の商品買ってイライラ解消しよ...

英語以外の外国語を学習している方なら一度は遭遇したことがあるでしょう、この質問。 「へ〜そうなんだ〜すごいね〜」ここまではパリで道端に放置された犬の落とし物に遭遇する確率並に平凡です。ですが、その落とし物をおろしたてピカピカの靴で踏むぐらいの確率で「得するの？」も聞かれます。 得…してるんでしょうか。 このエピソードではは私たちがそんな質問に立ち向かいます。 今回から始まった新コーナー『何語かな？ラン...

ライオンキング以外のディズニーに興味がない人にディズニープリンセスの説明をするほど難しいことがあるでしょうか。 だからググりました。私、ディズニー大好きパリ女。 それで見つけました。謎の生態『ポカホンタス女子』。 今回は数年前に日本で発生したポカ女を解明していきます。 皆さんは立派なポカ女／ポカ男ですか？ パリ女が一時帰国した東京で見つけた可愛い女性の所持品に書いてあった衝撃的なフランス語も紹介してい...

パリと東京で絶賛花粉症発症中の女たちです。 桜の開花も目のかゆみでまともに見られない。一応マスクがあれば誤魔化せる鼻水は流れるけれど、生活や環境の変化で溜まったストレスは自然に流れていかない。そんな3月を皆さんはいかがお過ごしでしょうか。 今回のエピソードでは私たちがパリと東京で実践しているストレス発散方法についてです。 最後にフランス語とスペイン語の由来不明なイミワカンナイ表現を紹介しています。皆さ...

パリ女、フランス最大の農業見本市Salon de l’agricultureに行ってきました。 これがもう本当にすごい。首都圏の生活に慣れている人間にとっては感動の嵐です。今回はそんなイベントレポートから始まります。 突然ですが皆さん、都会と田舎どちらに住みたいですか？ 家の前の公園はボール遊び禁止、近場の自然は井の頭公園か東京湾、牛を見たければマザー牧場に行く、でもプライバシーは守られているしふらっと入れるカフェがいっ...

今年の秋からの留学を考えている方はそろそろ準備を始める頃ではないでしょうか。 今回は、10年前にフランス留学したパリ女とスペイン留学した東京の女の経験をもとに留学に向けての準備について話します。 前半 : これはもう一般的に留学するなら心得ておいた方がいいこと。 後半 : 私たちが留学先でやっちまった話と個人的おすすめベスト5。 です。最後までお聴き逃しなく。 振り返ってみれば懐かしい。もう10年前になります。...

午後5時。仕事が終わって一息ついているそこのあなた。 「今夜うちにステファンとその彼女とその友達とジュリアンと…（延々に続く知らない人たち）…呼んでアペロしよう！」 と突然パートナーに言われたらどうしますか？ すっぴんメガネにぐでたま柄の部屋着。リモート会議の時だけ急いで羽織った小綺麗なセーターはソファーの上のぐちゃっと投げ…たままではいけない！コチュジャンしか入っていない冷蔵庫を見て唖然としている場合...

観光大国パリ。 La plus belle ville du monde(世界で一番美しい街)です。フランス人自分で言っちゃうぐらいですから。それはもう世界中から観光客が押しかけてくるわけです。 今回はそんなパリのど真ん中でパリ女が遭遇した日本人観光客との出会いについて語ります。何度思い返しても最初から最後まで謎でしかありませんでしたが、果たして彼女たちは無事に目的地に行けたのでしょうか…。 関東の人間から見た関西の人間、海外在住...

チョコレート祭の日本とちょっとアダルティなフランスのバレンタインがもうすぐやってきます。 社内の男性にチョコレートを贈る暗黙の誰得文化をきっぱり廃止した東京女の懐かしい思い出が甘酸っぱい。留学中に初めてフランス人男性からバレンタインに贈り物をされたパリ女の思い出はただ酸っぱい。 振り返ってみると、色々考えさせられるものですね。 バレンタインはただ好きな子の下駄箱にチョコを詰め込んでおくためだけのイベ...

今回は前半 : 複数言語学習者あるあるについて、後半 : リスナーさんの言語体験の紹介です。 日西英中話者の東京女と日仏英韓話者のパリ女。 私たち、オフモードの時の会話が（傍から見ると）非常にカオスなんです。 「昨日中国語のインテルカンビオに行ってきたんですけど〜」「そンデこちらだとアンテグラスィオンの問題が〜」 通じるなら問題ないっしょ！… しかし世間はそんなに甘くない。 翻訳ミスったGoogle日本語で意思疎通...

2022年も今日で終わり。リスナーの頑張り屋さんたちもお疲れ様でした。 第一部では今年一年間の私たちの「頑張り」を紹介したいと思います。 計画性のある東京の女がアラスカを目指す話や無謀なパリ女のバジル栽培の小話をお楽しみください。 第二部では日本で年末に発表される「新語・流行語大賞」の中からパリ女が1ミリも予想できなかったワードを東京女が解説していきます。皆さんは今年の流行ワードいくつご存知でしたか？ 最...

「このりんごはビオよ、ビオ。」 「いや〜彼は本当にゼンな人だからね。」 「休みの日？最近はよくメディタスィオンしてるんだ。」 この3つの文章が秒で分かったあなたはもう立派なフランス人。 今回はここ数年フランスでよく聞く言葉をパリ女なりの視点で、そしてトレンドの回転が速い東京ならではの今年の流行を東京女なりの視点で解説していきます。 【ご意見・ご質問はこちらまで】paris.tokyo.gambaruonnas@gmail.com またはS...

間もなくやってくるクリスマス。 ライトアップされた街並み、赤白緑のデコレーション、サンタの来訪かどうかはともかくどこかから聞こえてくる鈴の音… 心が躍る時期ですね。 ところが世の中にはいるんです、クリスマス楽しめない人。 フランス式クリスマスディナーに出てくる可哀想な定番のアレや胃腸が弱い人間は出来れば避けたいアレ。 プレゼント合戦までタイムリミットはあと数日…もう泣きたい。 今回はそんなパリ女に、東京か...

今巷で噂の「ガチ中華」。 もれなく私たちもその波に乗っているんです。 見たことがない食材や店員とのコミュニケーション、あっと驚かされることばかりのガチ中華。 今回はそんなガチ中華にどっぷり足を踏み入れている東京の女のなかなかコアな体験や、パリでフランス人をガチ中華に連れていったパリ女のオモシロ体験について語ります。 〈東京の女イチオシのガチ中華はこちら↓↓↓〉 【楊国福】中国で展開されている麻辣湯チェーン...

インフレ、円安、上がらない給料…私たちの時代は悩みが多いですよね。 日本で報道される「ヨーロッパ」の状況はかなり過酷⁈ 日本の若者に降りかかる給与問題にどう立ち向かうか⁈ とりあえずフランス、デモ多すぎない？ 今回は現代人が直面する問題について、2人のリアルな体感をもとに語ります。 【パリ女AYUのNOTE】https://note.com/parisjo_ayu 【東京の女のNOTE】https://note.com/tokyojo/

パリの小学校でギャルディエンヌとして働くパリ女。日本にありそうでなさそうなこの仕事、なかなかフランスならではなんです。 クレーム保護者にテロ対策、そして道を歩けば聞こえてくる「C’est pas moi (私じゃない)」は職場でも通じるのか⁈ 【パリ女AYUのNOTE】https://note.com/parisjo_ayu 【東京の女のNOTE】https://note.com/tokyojo/

在宅で何でもできちゃう時代。なんと留学もオンラインでできちゃうんです。 空港で家族と涙の抱擁の必要なし、ホストファミリーと風呂の使い方で揉める必要もなし。 今回は東京のど真ん中から中国にオンライン留学した東京の女の経験談と、そこから見えてくる日本人の譲り合い精神に着いて語ります。 【パリ女AYUのNOTE】https://note.com/parisjo_ayu 【東京の女のNOTE】https://note.com/tokyojo/