Palimpsest | 行间

丁柳朗读阿根廷诗人博尔赫斯的名作《云》。这首诗将人世间万物视作瞬息万变的云朵，从古老的大教堂到我们日常的脸庞，都在时间中消散。我们再次感受到博尔赫斯诗中对“变化”“遗忘”与“自我”的哲思与温柔。而袁野选择的Toby Twining 的蓝调探戈《An American In Buenos Aires》则为这一集增添了拉丁的晦暗和摇曳。 --- 【诗歌文本】 博尔赫斯：《云》 没有一样东西不是 一片云。那些大教堂 用巨石和圣经般的玻璃建造， 时间会将它们夷...

这是一场跨越语言与感官的诗意仪式。在Franz Mon的诗作《起始与终结之间》中，奇异的图像与深邃的意象交织出生命的荒诞与律动：从喉头的束缚到乒乓球时的咳嗽，从羔羊的敲击到虱子的摇摆，每一节句都在挑战语言的边界。潘佳怡以细腻的声音演绎这部文本，在梦境与现实的边缘引导观者沉入迷离氛围。诗作搭配泛音笛、箫等现场即兴乐声，使声音成为诗的一部分，召唤一种仪式般的聆听经验。Franz Mon作为德国具体诗歌的先锋，以语言的形...

【读诗嘉宾】 梁丹丹：戏剧导演、剧作者、制作人、诗人 【延缓的时光】 译者：佾楠 更艰难的日子即将到来。 那被暂时延缓的时光 已在地平线上显现。 很快你将系紧鞋带 把狗儿赶回沼泽地。 因为鱼的内脏 在风中已变得冰冷。 羽扇豆的光微弱地燃烧。 你的目光在雾中探寻： 那被暂时延缓的时光 已在地平线上显现。 那边，你的爱人正沉入沙中， 沙粒漫过她飘动的发， 打断她的话语， 命令她沉默， 发现她终有一死 并愿意在每次拥抱后...

【城市与诗系列——香港】 【读诗嘉宾】 袁婵：中央戏剧学院教师 【還差幾哩路才到新年】 作者：也斯 又是一年的終了 你走向更遠的路 明信片村莊 和那麼多名人的墓地 星光下我站定 在指尖看一個寒冷的奇蹟 回顧我的影子 它總在那裡 歌聲繼續唱下去 朋友說我看來很好 在風裡紅著鼻子 並不比記憶中更難看 在濕滑的斜坡保持平衡 我不會誇耀扭傷的足踝 始終不相信 從一個玩具風鼓模型 可以搖出豐富的稻米 在咖啡裡加一點酒罷 它喝來會更...

【诗歌作者、朗读】 万华山：自由写作者 【特约主持人】 赵志勇 《不要以为我是一个人》 不要以为我是一个人 我带着故里山河的石头 它们长成我坚硬的骨头 还有摇在黄土里的蔷薇 整夜缠绕梦回的路 不要以为我是一个人 我带着风雨侵蚀的旧屋脊 它们从不舍得我暴露在严霜里 那暖在胃里的热面汤 浇掉所有寒夜里的悲凉 不要以为我是一个人 我带着晚霞里挥别的姑娘 临别的依依足抵城市的鄙薄 还有黄昏里下河涉水的老牛 驮着我在世上的烦...

【音乐】 巴赫：音乐的奉献, BWV 1079（1747） 三声部Ricercar 古钢琴演奏：Michael Behringer 【封面】 人工智能DALL·E生成 前往小宇宙评论区与主播互动

本期是“城市与诗系列”之一，我们通过一首当代德语诗歌《Standort》（《位置》）踏入一个无河之城的静默边界。诗中没有柏林的地标，却充满柏林的气质：风、雨、冰封的记忆与游移的归属感。古筝演奏者曹原的朗读与美国作曲家Lowell Liebermann的长笛独奏《被遗忘的华尔兹》相映成趣。德语原诗由AI朗读，配合中译诗句与AI生成封面画面：奥伯鲍姆桥与电视塔之间，是无法触摸的距离，也是我们想象中的“诗之柏林”。 --- 【诗人简介】 诺...

【诗歌作者、演唱】 小海：打工诗人 【特约主持人】 赵志勇 【我想到潮白河里游个泳】 我想到潮白河里游个泳 把我多年的忧郁和懦弱洗干净 洗洗我的上半身再洗洗下半身 像七月的野草一样郁郁葱葱 我想到潮白河里游个泳 把夏天的悲伤和烦恼都洗干净 抓一把云朵当肥皂 再掬一捧凉风摁进胸 我想到潮白河里游个泳 呼喊着唱出生活的荒谬 手指这着那落日壮壮胆 再带上一朵木槿花的温柔 可如今我无法在潮白河里游泳 塑料和垃圾早已塞满了河...

【读诗嘉宾】 韩乐乐：上海戏剧学院和纽约大学硕士研究生 【诗歌原文】 Nora Gomringer：Daheim Mamaundpapaundkindundkindsschwesterundkinderbruder undkinderonkelundhoppehoppeundfallefalleindengrabengefress envonrabenundangesabbertvomhundundmeerschweinunds einekurzenbeinchenverschwindenimschlundgelbervogelimkäfi gundnachbarundnachbarsfrauundputzeundputzesmannund mamasloverundpapasblondeundpapasblondeshel...

【诗歌作者、朗读】 范雨素：家政工、写作者，湖北襄阳人。 【特约主持人】 赵志勇 【他是丁平平】 他是丁平平 他爸爸从礼县来北京打工 他妈妈从秦安来北京打工 相识相遇生下他 他是丁平平 他已二十岁了 他说他的妈妈 在他四岁那一年 跟奸夫走了 他爸爸把他送到垡头的全寄宿的幼儿园里 他是丁平平 他在皮村的一个打工学校读书 他的成绩尤其好 他说他每天放学后 一个人呆在出租房琢磨课本 他的爸爸在高高的脚手架上 他是丁平平 他长...

【诗歌作者、朗读】 李梦雨：家政工、写作者、表演者、非职业画家，甘肃平凉人。 【特约主持人】 赵志勇 【夜晚真是太好了】 多年以前 我是多么热爱阳光 总觉得它慈爱 无私 照亮地球上每一个角落 温暖着世界上的万物 我总是崇拜它 敬仰它 追逐着它 可现在 它总是跟我开玩笑 在我忙着做早餐和晚餐时 它就会偷偷的升起和落下 在我擦拭雇主家地板的时候 它调皮的在我手指缝里跳来跳去 跟随我在厨房卧室客厅卫生间里一遍遍的戏耍 却不...

【本期读诗嘉宾】 范明舒：毕业于耶鲁大学，现在担任总部位于日内瓦的全球著名人道组织ICRC东亚地区代表处翻译部主管 黄亦平：毕业于中央戏剧学院，现在英国伦敦大学皇家中央演讲与戏剧学院读博士 【诗歌原文】 Villanelle of Moonlit Sea (May 1936) Like patterns of moons across the sea The flying fishes glimmer and skip Drunk on the moon and ecstasy. The frothy eyes of ripples see Fishwing and birdwing glide or d...

【本期朗读者】袁野 | 佾楠 【诗歌原文本】 “Hope” is the thing with feathers - That perches in the soul - And sings the tune without the words - And never stops - at all - And sweetest - in the Gale - is heard - And sore must be the storm - That could abash the little Bird That kept so many warm - I’ve heard it in the chillest land - And on the strangest Sea - Yet - never - in Extremity, It asked a...

【本期读诗嘉宾】产品讲师、公益剧社导演 马昭 | 礼仪老师 金宏娜 【诗歌文本】 罗密欧 若我这双手亵渎了圣地， 这轻微的错，吻来便能偿； 我的双唇，如朝圣者卑微， 准备用柔情平息那粗糙的触伤。 朱丽叶 好朝圣者，你手过于自贬， 它已展现虔诚的恭敬； 圣徒的手也能触及信者， 掌心相对便是圣吻的情。 罗密欧 圣徒难道没有嘴唇可吻？ 朱丽叶 有的，但嘴唇是为祈祷而存。 罗密欧 那亲爱的，让嘴唇代替双手， 祈祷回应，否则信念...

【本期读诗嘉宾】中国美术学院硕士研究生 刘承臻 【诗歌文本】 你们，那些即将从洪流中浮现的人们， 在我们沉没的深渊之上 遥遥地望着。 请记得， 当你们谈论我们的懦弱时， 也请忆起那段黑暗的时光， 你们已然幸运地逃离。 我们 则漂泊着，换过的国土多于鞋履， 穿行在阶级的战火中，绝望着—— 四处皆是不义，却没人敢发出怒吼。 可是，我们深知： 即使是对卑劣的仇恨， 也会扭曲面容的清朗； 即使是对不公的愤怒， 也会让声音嘶哑...

【本期读诗嘉宾】自由创作者 高锋 【诗歌德语原文】 In die Städte kam ich zu der Zeit der Unordnung Als da Hunger herrschte. Unter die Menschen kam ich zu der Zeit des Aufruhrs Und ich empörte mich mit ihnen. So verging meine Zeit Die auf Erden mir gegeben war. Mein Essen aß ich zwischen den Schlachten Schlafen legt ich mich unter die Mörder Der Liebe pflegte ich achtlos Und die Natur sah ich ohne Ge...

【本期读诗嘉宾】柏林Sasha Waltz & Guests舞团 舞者 高天 【诗歌文本】 《水与火》 【作者】Paul Celan 【译者】佾楠 于是我将你投进高塔 对紫杉 说了一句咒语， 火焰便升腾而起 为你量身裁制了一件衣裳 你的嫁衣： 夜是如此明亮， 如此明亮， 是它为我们创造了心灵， 如此明亮！ 它的光芒远远洒向大海， 唤醒海峡中的月亮， 将它们托起 至翻腾的浪尖； 它为我洗净了时间的尘埃： 死寂的银啊， 复活吧， 如贝壳一般 化作碗盏与盘...

【本期读诗嘉宾】广告人 陈静 【诗歌文本】 《第二个吉普赛人的歌》 【作者】Joy Davidman 【译者】佾楠 我不像红宝石那么珍贵， 也不会为你准备晚餐； 只有那些可爱的傻瓜， 才会认为我无罪可言。 我不如晨光金黄耀眼， 也不如神或魔骄傲非凡； 修道院不会让我停留， 狂欢也绝非我的浪漫。 我不会带给你悲伤， 只有笑声陪你流浪； 从黄昏 直到明日晨光， 我们的爱 越走越荒唐。 抛开你那美德的醉意， 若你愿意与我相随， 跟随吉普...

【诗歌文本】 《自由》（片段） 【作者】Paul Éluard 【译者】佾楠 在镀金的画面上，   在战士的武器上，   在君王的冠冕上，   我写下你的名字。   在夜的奇迹上，   在日的白面包上，   在交融的四季间，   我写下你的名字。   【相关信息】 德国艺术家Boris Eldagsen谈自己为何拒绝2023年索尼世界摄影奖： Sony World Photography Awards 2023 | boris eldagsen 【本期封面即是Eldagse...

【本期读诗嘉宾】 策展人、诗人、剧场实践者 成蹊 【诗歌文本】 1. 《孩子》 多么可爱的 一群孩子啊 我该怎样赞美你 你们将很快长大 成为社会的一员 长大后 有的会成为韭菜 有的会成为镰刀 有的会成为乞丐 有的会成为贪官 有的会成为告密者 有的会成为伪君子 有的会成为战争狂 有的会成为阶下囚 谁能想到 他们都是由 孩子变来的呢？ 2. 《练习》 我承认 留恋春天 为此 我从夏天 就开始练习 怎样与春天 相处 而 在春天里 我却伤感...

【本期读诗嘉宾】编舞、舞者、中央戏剧学院舞剧系教师 刘美池 【诗歌文本】 《春的忧思》 【作者】Stanislav Kostka Neumann 【译者】佾楠 今早，群鸟一起来向我问候， 松鸦高啼，啄木鸟叩击着林间的静谧， 肝草花那幽蓝的眼， 贪婪地吸吮着 风里一缕温柔的笑意。 黄蝶儿轻颤，蛱蝶也翩翩不定， 苍蝇 贪恋阳光洒落的角落。 我踏着轻快的步子，目光也多了几分从容， 竟好像穷困，也在此刻化作云烟…… 可是，黄昏的寒意 轻轻降临， 我...

- 2025年元旦特别节目 - 【本期读诗嘉宾】云南艺术学院戏剧学教授 赵志勇 【诗歌文本】 《我活在一个幽暗的时代》 【作者】Bertolt Brecht 【译者】佾楠 真的，我活在一个幽暗的时代。 那天真的言语，如今已近于荒谬。 光洁的额头，或许只是冷漠的标志。 至于那些笑着的人， 不过是还未听闻那惊心动魄的噩耗罢了。 这是怎样的日子啊， 连谈论树木都几乎成了一桩罪恶， 因为它意味着默然无语， 面对无数惨痛的罪行 不发一言。 那从...

【本期读诗嘉宾】戏剧学者 魏梅 【诗歌文本】 《病玫瑰》 【作者】William Blake 【译者】佾楠/魏梅 哦，玫瑰啊，你已病入膏肓！   那无形的虫， 在夜里飞舞，   在怒吼的风暴里，   找到了你那   绯红的 欢愉之床，   它隐秘而黑暗的爱，   正在吞噬你的生命。 【本期配乐】 袁野 【片尾音乐】 人工智能 Udio生成 https://www.udio.com 【封面插图】 《病玫瑰》（2025）：由佾楠用人工智能生成 前...

【城市与诗系列——伦敦】 【诗歌文本】 《烟囱清扫工》 【作者】William Blake 【译者】佾楠 雪地里，一个黑色的 小小身影， 哭喊着 “啊！啊！” 悲伤的声音 回响。 “你的父母呢？告诉我！” “他们都去教堂了，去跟上帝 祷告。 “因为 我曾在荒野上 快乐地奔跑， 因为 我在冬日的雪中 笑得灿烂， 他们却给我穿上了死亡的衣裳， 教给我 那些伤心的歌。 “因为 我依然欢笑 跳舞 歌唱， 他们就以为 自己没伤害我， 于是 他们又去赞美上帝、...

【诗歌文本】 《遗憾》 【作者】Joy Davidman 【译者】佾楠 冬天 夏天， 如风般掠过； 让第一个到来者， 成为你的爱人。 四月的雪， 消融得像 枫的种子， 或六月的蜂蜜。 雨会摧毁你， 笑声则会消逝； 如果你是个少女， 生活将会在你内心 倾斜。 夏天 冬天， 掠过天际； 让你的心 为第一个过客碎裂吧。 （1936年5月） 【相关信息】 - 关于电影·《影之地》（Shadowlands）： 《影之地》是一部1993年上映的传记爱情电影，由理查德·阿...