ورق أصفر

Send us Fan Mail بواصل معاكم ترجمة كليلة ودمنة بالمصري. في الحلقة التانية دمنة بيقابل الأسد وبيقرب منه، وبيلاحظ إن الأسد خايف من صوت شتربة. الأسد بيقرر يبعت دمنة علشان يعرف مصدر الصوت.  وخلال القصة بنسمع قصة داخلية عن التعلب والطبل.

Send us Fan Mail مشروع بيقدمه ورق أصفر باللسان المصري. ترجمة لكتاب كليلة ودمنة للشاعر والكاتب رامي يحيى.  القصة الأولى هي قصة الأسد مع التور. بنتعرف في القصة دي على إطار الحكايات كلها، الي بتتحكي على لسان فيلسوف بغرض تعليم ملك أصول الحكم والسياسة والإدارة والحياة. وعلى طريقة قصة جوا قصة جوا قصة، بتبدأ قصة الأسد والتور بنتعرف على شخصيات القصة وبنسمع لحكايات داخلية منها حكاية الأب مع أولاده وحكاية ا...

Send us Fan Mail تواصل شهرازاد حكاية الخياط والأحدب... وبعد أن أنهى النصراني حكايته يأتي المباشر ويحاول أن يحكي قصة أفضل من قصة الأحدب. فكيف تسبب طبق من الدجاج في مأساة لشاب من التجار، وكيف انتهى به الأمر في ميسور الحال تعويضا عما جرى له. 

Send us Fan Mail يحكي النصراني قصته على أمل أن يجدها الملك أكثر إثارة من قصة الأحدب وتشفع له من العقاب شنقا. ويحكي لنا قصة رجل التقى به قطعت كفه، وكيف كلفه الحب جزءا من جسده لكنه أعطاه ثروة عظيمة في النهاية. 

Send us Fan Mail تبدأ شهرازاد حكاية جديدة تماما اليوم من حكايات ألف ليلة وليلة. حكاية الخياط والأحدب واليهودي والمباشر والنصراني واحدة من أظرف حكايات ألف ليلة وليلة حتى الآن. كيف التقى الخياط بالأحدب؟ وماذا حديث لهما؟ ولماذا دار الأحدب على الثلاثة الآخرين وكيف التقت أقداره بأقدارهم. لنستمع إلى الحكاية...  يسعدني الاستماع إلى آرائهم ومقترحاتكم على البريد الالكتروني الخاص بي   nohaelebiari@gmail.com

Send us Fan Mail تواصل شهرازاد حكاية جديدة من حكاياتها وليلة جديدة من ليالي ألف ليلة وليلة. في هذه الحلقة نستمع إلى ختام حكاية الوزير شمس الدين وأخيه نور الدين وكيف لعبت الأقدار بالابن حسن والابنة ست الحسن، ثم ابنهما عجيب وكيف التقى بوالده في نهاية المطاف. يسعدني تلقي آرائكم ومقترحاتكم على الإسلام ميل الخاص بي nohaelebiari@gmail.com أو على صفحتي على الفيس بوك https://www.facebook.com/noha.ebiari?m...

Send us Fan Mail تواصل شهرزاد حكايات، ونواصل معها ليالي ألف ليلة وليلة. استمعنا في الحلقات السابقة إلى قصة الوزير شمس الدين وأخيه نور الدين ثم قصة حسن ابن نور الدين، واليوم نواصل حكاية هذه الاسرة مع عجيب ابن حسن. كيف ذهب في رحلة بحث عن أبيه وهل سينجح في لقائه؟

Send us Fan Mail ليلة أخرى من ليالي ألف ليلة وليلة. وتواصل شهرزاد حكاية حسن بدر الدين ابن الوزير نور الدين. فماذا سيحدث لحسن بعد وفاة والده؟ وكيف ستكتب عليه الأقدار أن يعود لمصر لليلة واحدة يلتقي فيها بابنة عمه؟

Send us Fan Mail ليلة جديدة من ليالي ألف ليلة وليلة، وشهرازاد تواصل حكاية الوزير شمس الدين وأخيه نور الدين. فكيف كان مصير نور الدين بعد أن ترك وطنه؟ وماذا سيكون مصير ابنه من بعده. استمعوا للحلقة لتعرفوا التفاصيل …

Send us Fan Mail نكمل قصة التفاحات الثلاث، قبل أن ننتهي من قصة الحمال والثلاث بنات التي شغلتنا لفترة طويلة، ونبدأ قصة جديدة تماما؛ هي حكاية الوزير نور الدين مع شمس الدين أخيه.

Send us Fan Mail تواصل شهرزاد حكاياتها وليلة جديدة من ليالي ألف ليلة وليلة. ومازلنا مع هارون الرشيد لنرى أي قصة عجيبة تنتظره…

Send us Fan Mail ليلة جديدة من ليالي ألف ليلة وليلة، وحكاية جديدة من حكايات شهرزاد. نستكمل حكاية صاحبة المنزل قبل أن نبدأ نستمع إلى حكاية البوابة، وكيف قسى عليها الزمان، بعد أن أعطاها وأكرمها. ونستمع معا إلى واحد من أكثر المشاهد عنفا. لقراءة النص أدعوكم لزيارة صفحة ورق أصفر في الرابط  https://waraqasfar.buzzsprout.com

Send us Fan Mail "قوموا اطلَعوا إلى المدينة وتعجبوا من صنعِ الله في خلقه، واستعيذوا من سَخَّطِه!" هكذا قال ريس المركب عندما عاد من جولته في المدينة، فماذا رأى هناك؟ وماذا ينتظر صاحبة البيت هناك؟ أدعوكم للاستماع إلى ليلة جديدة من ليالي ألف ليلة وليلة. يا ترى ماذا تخبأ لنا شهرزاد في جعبتها هذه المرة؟  الإطلاع على النص بمعاني الكلمات وهوامش في رابط صفحة ورق أصفر:   https://waraqasfar.buzzsp...

Send us Fan Mail ماذا سيحدث للقرندلي الثالث؟ وكيف سيأخذه الفضول إلى حيث يلقى مصيره المحتوم؟ وأي كائنات أسطورية ستظهر في الحكاية؟ ومن هن النساء اللائي يعشن في القصر الذهبي؟ استمعوا لهذه الحلقة الخاصة لتعرفوا بقية الحكاية، حيث أقرأ لكم من المخطوط مباشرة قصة سقطت سهوا عن النسخة المطبوعة. هذه القصة لن تجدوها في طبعات ألف ليلة وليلة المتوفرة حاليا في الأسواق.

Send us Fan Mail أعود إليكم بحلقة خاصة جدا. ولكننا مازلنا نقرأ ألف ليلة وليلة ومازلنا مع شهرزاد ولكن هذه المرة أقرأ لكم قصة الصعلوك الثالث أو القرندلي الثالث  من المخطوط الأصلي الذي يرجع تاريخه للقرن الرابع عشر أو الخامس عشر. فقد سقطت هذه القصة سهوا على ما يبدو من العاملين على طباعة النسخة المصرية التي أقرأها حاليا والتي تمثل أما لمعظم النسخ المتاحة حاليا في الأسواق. وقبل القراءة أتحدث معكم قليلا...

Send us Fan Mail هذه واحدة من أقصر ليالي ألف ليلة وليلة حتى الآن. تكمل شهرزاد قصة الصعلوك الثالث، ومازالت الصبايا وهارون الرشيد وجماعته والحمال يستمعون، كيف نجا الصعلوك من الغرق، وماذا فعل على جبل المغناطيس؟ لقراءة نص الليلة كاملا بهوامش شارحة وتعليقات على الثقافة واللغة ادعوكم لزيارة صفحة ورق أصفر في   https://waraqasfar.buzzsprout.com/ كما يسعدني التعرف عليكم وعلى آرائكم ومقترحاتكم على صفحة ورق...

Send us Fan Mail في الليلة الرابعة عشرة من ليالي ألف ليلة وليلة تكمل شهرزاد قصة الصعلوك الثاني وتبدأ قصة الصعلوك الثالث، ومازالت البنات والحمال وهارون الرشيد وصحبته يستمعون إلى حكايات الصعاليك الثلاثة ويتعجبون من غرابتها.  في الليلة السابقة حكى الصعلوك الثاني كيف كان شاهدا على مشهد شديد الدرامية والدموية لما حدث للفتاة تحت الأرض، لكن الدراما في قصته لم تنتهي فقصته تنتهي بذروة عبقرية محملة بالرموز...

Send us Fan Mail يواصل الصعلوك الثاني قصته عجيبة وماذا حدث له مع الصبية التي وجدها تحت الأرض. وتأخذنا وتأخذه الأحداث والتحولات إلى بلاد أخرى. فماذا حدث له؟  لقراءة النص أدعوكم لزيارة صفحة البودكاست  https://waraqasfar.buzzsprout.com/1619083/11297094- كما يسعدني التعرف على آرائكم ومقترحاتكم على بريدي الالكتروني الخاص  nohaelebiari@gmail.com وعلى صفحة البودكاست ورق أصفر على الفيس بوك 

Send us Fan Mail في هذه الحلقة نستمع إلى بقية قصة الصعلوك الأول، قبل أن يبدأ الصعلوك الثاني يحكي قصته. ومازال كل شيء يجري في داخل القصة الاطارية للحمال مع البنات، وكل شخصيات القصة يتابعون الحكايات ومن بينهم هارون الرشيد نفسه. رسم الغلاف بريشتي في إطار مشروع فني أقوم به من وحي ألف ليلة وليلة.  أنا لست فنانة ولكني شهرزاد أوحت لي بالكثير. هذا الرسم مستوحى من شخصية الفتاة التي اختطفت ليلة عرسها وقضت خ...

Send us Fan Mail في الليلة الحادية عشرة تكمل شهرزاد حكاية الحمال مع البنات، وكما استمعنا في الليلة السابقة؛ فقد انقلب الحفل فجأة ووجد الضيوف أنفسهم على وشك الموت، وكالعادة تكون الحكاية هي المنقذ والمنجي، وخاصة إذا كانت حكاية إذا كتبت بالإبر على آماق البصر لكانت عبرة لمن اعتبر ! مثل حكاية الصعلوك الأول، الاعور بالعين الشمال؟ فمن هو؟ وماذا حدث له؟ وكيف فقد عينه؟  عزيزتي المستمعة عزيزي المستمع، إذا ر...

Send us Fan Mail كعادة شهرزاد تشوق الملك قاتل النساء وتشوقنا معه بجزء من حكاياتها في ليلة، لننتظر على مقالي النار الليلة التالية للاستماع إلى بقية القصة، وفي الليلة العاشرة تستكمل شهرزاد الحكاية التي بدأتها في الليلة السابقة، حكاية الحمال مع البنات، وهي واحدة من أطول حكايات ألف ليلة وليلة، وأكثرها تعقيدا، في هذه الليلة ينضم إلى حفل الحمال والبنات عدد من الشخصيات من بينهم هارون الرشيد نفسه، الخليفة...

Send us Fan Mail نواصل رحلتنا مع ليالي ألف ليلة وليلة؛ السابعة والثامنة والتاسعة، وحكاية سر السمك المسحور وهي امتداد لحكاية الصياد مع العفريت. في هذه الحكاية نلتقي مرة أخرى بتيمة الخيانة الزوجية، أو تحديدا خيانة الزوجة، وكأن كل الحكايات حتى الآن تدور بشكل أو بآخر حول هذه التيمة، ولكن في السمك المسحور ننتقل إلى مستوى آخر من التفاصيل. فهذه الحكاية التي تصلح عن جدارة لقناة اتش بي أو الأمريكية التي تش...

Send us Fan Mail نواصل رحلتنا مع ليالي ألف ليلة وليلة؛ الرابعة والخامسة والسادسة، وحكاية الصياد مع العفريت، التي شوقتنا لها شهرزاد في الليلة السابقة. وكما عودتنا ملكة الحواديت، فالحكاية بداخلها حكاية، وهي حكاية الملك يونان والحكيم رويان. ولا يتوقف الأمر عند ذلك، فالحكاية الداخلية تتحفنا بحكاياتها هي الأخرى، وهي حكاية الملك سندباد والبازي، وحكاية الغولة وابن الملك.  في هذه الحكايات، أو على الأصح حك...

Send us Fan Mail في هذه الحلقة نبدأ رحلتنا مع حكايات شهرزاد، والليالي الثلاثة الأولى من الألف ليلة وليلة. أول حكاية يسمعها شهريار الملك الجبار، هي حكاية الحكايات. وكيف يمكن للحكايات أن تنقذ حياة الإنسان، وتنجيه من عفاريته. وتتخلل الحكاية ثلاث حكايات لثلاث شيوخ، وترتبط أيضا تلك الحكايات بحكاية شهريار نفسه، فهي كلها حكايات عن الخيانة، وكيف أنها قد تكون من الزوجة وقد تكون من الأخ، وقد تكون المرأة هي...

Send us Fan Mail  أبدأ معكم اليوم قراءة واحد من أجمل الكتب التي تحتويها مكتبة الحضارة البشرية؛ كتاب ألف ليلة وليلة. وهو كتاب مجهول المؤلف، مجهول المصدر، يعتقد أن نواته أصل فارسي عتيق مفقود، وقد أضيفت له الحكايات على مدار عقود في عدد من المناطق أبرزها مصر والعراق.    حكاية الملك شهريار وأخيه الملك شاه زمان، هي مقدمة الكتاب، والحكاية الإطارية التي ستحتوي جميع الحكايات الأخرى على مدار الليالي الألف و...