New Books in Poetry

Aubrey L. Glazer's Mystical Vertigo: Contemporary Kabbalistic Hebrew Poetry Dancing Over the Divide (Academic Studies Press, 2013) immerses readers in the experience of the contemporary kabbalistic Hebrew poet, serving as a gateway into the poet’s quest for mystical union known as devekut. This journey oscillates across subtle degrees of devekut―causing an entranced experience for the Hebrew poet,...

“My poetry captures a moment,” remarked Dr. Castillo when asked about the process of writing her most recent collection of poems My Book of the Dead: New Poems (University of New Mexico Press, 2021). While many of us would be immobile at the news about the effects of climate disaster, school shootings, and anti-black racism which often resulted in extralegal violence, Ana Castillo reached for pen...

Ricardo Wilson speaks to managing editor Emily Everett about his poem, “nigrescence,” which appears in The Common’s spring issue. In this conversation, Ricardo talks about his new collection Apparent Horizon and Other Stories, winner of the PANK Book Contest in fiction. The collection includes several short poetic fragments scattered amongst stories and novellas, with both historic and contemporar...

The poet Shachar-Mario Mordechai was born 1975 in Haifa and he currently lives in Tel Aviv. He has published four volumes of poetry, all of which attracted critical attention. Mordechai is the 2017 recipient of the Prime-Minister’s award for creativity in poetry and the 2010 recipient of Tel Aviv Municipality's nationwide Poetry Competition. He was Poet in Residence at Johns Hopkins University for...

Shlomit Naim Naor’s poetry is a unique voice in Israel. She is inviting the readers to delve deeper and engage in a dialogue with the Jewish religion and texts which are relevant to the most banal, everyday life. In her poetry, Naim Naor searches for places to which the Divine is NOT welcome, like abortions or the Oncology Department. She openly speaks about the (un)meaningful lives of single (rel...

In this episode, I interview Rachel Zolf—a poet whose “interdisciplinary practice explores questions about history, knowledge, subjectivity, responsibility, and the limits of language, meaning, and the human”—about their new book, No One’s Witness: A Monstrous Poetics, published by Duke University Press. In the text (which is both an essay in the etymological sense of an attempt as well as a longf...

Is it just a coincidence that three books by the major Russian writer Maria Stepanova have appeared in English in 2021? Why does Maria Stepanova deploy such a rich variety of voices and forms? What are the challenges of translating her poetry? Who are the pantheon of deceased writers who seem to haunt her every line?  In this conversation, the editor of The Voice Over: Poems and Essays (Columbia U...

Green River Valley, Robert Lashley's third book of poetry, is a moving and complex tribute to the Hilltop neighborhood of Tacoma, Washington. Whether writing about finding love in the aisles of Value Village, the ex drug runner who now feeds pigeons in the park, or the pain of being mocked for expressing emotion at the barber shop, Lashley unites exacting attention to detail with universal themes...

Poet Ariana Brown searches for new origins in her debut book We Are Owed. (Grieveland Press, 2021). Brown has had over ten years of experience writing, performing, and teaching poetry that struggles towards freedom for all Black peoples. She identifies on her website as a “queer Black Mexican American poet” whose lived experiences within anti-Black cultures and societies have forced her to spin la...

A Camera Obscura (Red Hen Press, 2021) by Carl Marcum is a lyrical exploration of external and internal worlds. The heavens described in these poems could be the stars glittering above our heads, the pathways of faith, or the connection between human beings. Playing with scientific understandings of the world, along with the linguistic conventions of the poetic form, A Camera Obscura is a compelli...

Wyatt Townley speaks to managing editor Emily Everett about her poem “Instructions for the Endgame,” which appears in The Common’s spring issue. In this conversation, Townley talks about experiencing poetry in all parts of her life—in dance and yoga, in astronomy and physics, and in nature. She also discusses her time as Poet Laureate of Kansas, the pleasure of revising poems, and what it’s like s...

In Black Aliveness, or A Poetics of Being (Duke University Press, 2012), Kevin Quashie imagines a Black world in which one encounters Black being as it is rather than only as it exists in the shadow of anti-Black violence. As such, he makes a case for Black aliveness even in the face of the persistence of death in Black life and Black study. Centrally, Quashie theorizes aliveness through the aesth...

In this episode, I interview Anahid Nersessian, professor of English at UCLA, about her book, Keats’s Odes: A Lover’s Discourse (University of Chicago Press, 2021). In 1819, the poet John Keats wrote six poems that would become known as the Great Odes. Some of them—“Ode to a Nightingale,” “To Autumn”—are among the most celebrated poems in the English language. Anahid Nersessian here collects and e...

What more can we learn about legendary American writer Elizabeth Bishop (1911-79), dubbed by Bethany Hicok “the most stunning poet of the twentieth century”, by exploring the wonderful archives of her life and work at Vassar? Why are literary archives coming back into vogue? How do new techniques in digital humanities create novel possibilities for archival-based research and publication? And how...

For as often as it may seem to be the case, life doesn’t exist in extremes. Whatever pain, love, desire, or hurt, moving through life is a balancing act. We learn to hold onto what is important for our own growth, but we also learn that sometimes we must carry bits of the world for those who walk beside us and those yet to come. This balancing act teaches us to jettison what no longer serves us ju...

KC Trommer speaks to managing editor Emily Everett about her poem “The Couple,” which appears in The Common’s fall issue. In this conversation, Trommer discusses writing about artwork she finds compelling and sometimes disturbing, like the Louise Bourgeois sculpture explored in this poem. She also discusses her Queens-centered poetry project QUEENSBOUND, her work as a visual artist, and her experi...

Poetry has long dominated the cultural landscape of modern Iraq, simultaneously representing the literary pinnacle of high culture and giving voice to the popular discourses of mass culture. As the favored genre of culture expression for religious clerics, nationalist politicians, leftist dissidents, and avant-garde intellectuals, poetry critically shaped the social, political, and cultural debate...

This is the second episode of a four-part series featuring the winners and honorable mentions of the 2021 Book Awards for the Association of Asian American Studies. This episode features two of the winners in Creative Writing: Poetry: Benjamín Naka-Hasebe Kingsley, whose poetry collection Colonize Me explores the lives of those communities and peoples on the intersections of indigeneity, migration...

Jennifer Jean speaks to managing editor Emily Everett about her poem “California,” which appears on The Common online, in a special portfolio of writing from the Lusosphere (Portugal and its colonial and linguistic diaspora). Jean talks about writing this poem to be in conversation with Joni Mitchell’s song of the same title, and how music works its way into much of her poetry, in both rhythm and...

In this ground-breaking work, Michael Sells (the Barrows Professor Emeritus of the History and Literature of Islam and Professor emeritus of comparative literature at the University of Chicago) translates sixty-one poems that form the Tarjuman al-ashwaq or The Translator of Desires by Muhyiddin Ibn 'Arabi (Princeton University Press, 2021). The poems are presented here both in Arabic and English,...

Mirza Ghalib is one of the most celebrated poets in the Urdu literary canon. Yet, at the time, Ghalib was prolific in both Urdu and Persian. His output in Persian output dwarfs his Urdu writing (at least in its published form), and he often openly dismissed his Urdu works, once writing: Look into the Persian so that you may see paintings of myriad shades and hues; Pass by the collection in Urdu fo...

Callimachus may be the best-kept secret in all of ancient poetry. Loved and admired by later Romans and Greeks, his funny, sexy, generous, thoughtful, learned, sometimes elaborate, and always articulate lyric poems, hymns, epigrams, and short stories in verse have gone without a contemporary poetic champion, until now. In After Callimachus (Princeton UP, 2020), esteemed poet and critic Stephanie B...

Eleni Kefala's book The Conquered: Byzantium and America on the Cusp of Modernity (Dumbarton Oaks, 2021) probes issues of collective memory and cultural trauma in three sorrowful poems composed soon after the conquest of Constantinople and Tenochtitlán. These texts describe the fall of an empire as a fissure in the social fabric and an open wound on the body politic, and articulate, in a familiar...

Owed (Penguin, 2020) is the second collection of poems by Dr. Joshua Bennett, poet, professor, and artist. This volume is a wide-ranging, celebratory book focused on what Bennett calls "the Black quotidian," including the poetry of the barbershop, plastic slip-covers on couches, and the benign struggle between a father and a son over a pair of long johns. Throughout the book, Bennett's attention t...

Alina Stefanescu posits that At First & Then by Danielle Rose is a collection in which “the feminine is reclaimed.” And it is. It is also a collection of lushly and cleverly crafted poetry that sees the self and the body as a multi-faceted state of being. One that is unafraid to dissect and question what makes the speaker who she is, what she is willing to let go of, and ultimately what moves her...