Multilingual Stories

Ein Kind muss eine Sprache hören, damit es die auch erlernen kann. Klingt erstmal simpel, oder?

Valentina Sander hat sich getraut und hat letztes Jahr an dem MULTILINGUAL BOOSTER CLUB teilgenommen. Warum sie die Unterstützung brauchte und was sie und ihre Familie bis heute schon erzielen konnte, verrät sie in der heutigen Podcastfolge.

"Die letzte Verbindung vor Ort werde ich nie machen können." Noch heute mit 40 Jahren ist Li Chirikan Richter traurig darüber, dass ihr Vater ihr seine Muttersprache nie mitgegeben hat.

Als sich die Eltern von Denise trennten, entschloss sich ihre Mutter dazu die Muttersprache ihres Ex-Mannes zuhause weiter zu sprechen und damit die Tür zu der Kultur und Beziehung zu dem Kindesvater stets offen zu halten.

Das Sprachenmischen - oder Code Switching - ist für die meisten mehrsprachigen Menschen genauso selbstverständlich, wie die Luft, die sie atmen.

Listen to Chitra´s story: how unexpectedly the Netherlands became her home and how her roots are still very present inside her home.

In der heutigen Folge gebe ich dir 5 Tipps mit auf den Weg, wie auch du deine Herzenssprache wieder in euren Alltag integrieren kannst.

Du möchtest deine Sprache an dein Kind weitergeben, fühlst dich aber nicht mehr ganz so sicher, dafür kann es viele Gründe geben. Es heißt aber nicht, dass du es nicht trotzdem schaffen kannst.

In der heutigen Folge räumt Dr. Sonja Thoma mit den Vorurteilen und Mythen rund um das Thema Legasthenie auf.

In der heutigen Folge habe ich die Freude mit einer Kollegin über ihren beruflichen Weg und über ihre mehrsprachige Familie zu sprechen.

Heute wollen wir das Multilingual-Stories-Jahr Revue passieren lassen. Ich hatte die Freude so viele interessante Menschen zu interviewen und so viele berührende Geschichten zu hören. Von all meinen Gästen haben meine KundenInnen natürlich einen ganz besonderen Platz in meinem Herzen.

Die Feiertage stehen vor der Tür und du fragst dich, wie soll die Mehrsprachigkeit während der Feiertage funktionieren?

Sabrinas Geschichte ist eine, die ganz besonders viele Zuhörer berühren wird. Denn sie zeigt ganz deutlich, dass Sprache eben viel mehr als nur ein Kommunikationsmittel ist.

"Ist es zu spät, meine Sprache noch an mein Kind weiterzugeben?" - Meine Pauschalantwort ist: Nein!

Camila Wasserbach ist mit zwei Kulturen, in zwei Ländern groß geworden. Ihre Eltern kommen aus der Schweiz und aus Argentinien. Nach dem Abitur folgt sie ihrem Herzen und macht Israel zu ihrer Wahlheimat.

Wenn du möchtest, dass dein Kind deine Muttersprache fließend und mühelos spricht, führt kein Weg an gezielter Sprachförderung vorbei.

Die Mehrsprachigkeit wurde meinem heutigen Gast nicht in die Wiege gelegt, und doch lebt sie seit langem ein mehrsprachiges Familienleben. Ihre erst zwei Jahre alte Tochter wächst seit Tag 1 mit vier Sprachen und drei Kulturen auf.

Stell dir vor, deine Eltern haben es verpasst eine der Familiensprachen an dich weiterzugeben. So schade das auch wirklich ist, muss damit die Geschichte nicht zu Ende gehen. Das hat sich auch Luna Dickmann gedacht, und ihre Sprachkompetenz selbst in die Hand genommen.

Keine Familie gleicht einer anderen. Jede Familiensituation ist individuell. Deshalb ist es auch so wichtig ein Sprachsystem zu haben, das wirklich auf einen persönlich zugeschnitten wurde.

Funda Akin erzählt, wie sie es geschafft hat, zusätzlich zu Deutsch, Spanisch und Englisch nun auch Türkisch erfolgreich in die Familie zu integrieren.

Es gibt nicht den einen richtigen Weg zur erfolgreichen Mehrsprachigkeit. Jede Familie, jede Lebenssituation ist unterschiedlich. Da schaue ich immer genau hin, was wird bereits getan, woran wird gearbeitet, was kann man hier eventuell noch verbessern, was fehlt vielleicht...

Kann und darf ich eigentlich eine Sprache an mein Kind weitergeben, die nicht meine Muttersprache ist? Diese Frage stellten sich Maike und ihr Mann als Corona ausbrach, denn der Wunsch nach einer englischsprachigen Nanny musste warten. Englischsprachige Freunde und Bekannte zu besuchen ging aufgrund der anhaltenden Einschränkungen auch nicht. Also, suchte sich Maike Unterstützung der anderen Art.

Woran liegt es, wenn die Weitergabe einer Familiensprache unerfolgreich verläuft? Warum schaffen es so viele Eltern weltweit ihre Kinder bilingual zu erziehen und andere widerum scheitern? Der erste Schritt ist entscheidend, denn wenn man es gar nicht erst versucht, kann es nichts werden.

Heute lernst du Mareike kennen. Mareike hat bis vor kurzem kaum Deutsch mit ihrer Tochter gesprochen und sich auf Besuche in und aus Deutschland verlassen - doch dann kam Corona. Was dann passiert ist, erzählt sie in dieser Folge.

Was passiert eigentlich mit den Kindern, deren Eltern sich (aus welchen Gründen auch immer) dagegen entscheiden eine der Familiensprachen weiterzugeben? Wie fühlen sich die Erwachsenen, denen die Muttersprache eines Elternteils verschlossen geblieben ist?