Mort à la poésie

Salut à vous, Nous atterrissons au Japon où il ne s'agira pas de haïkus, contrairement à ce qu'on pourrait immédiatement penser lorsqu'on associe poésie et japon. TAMURA Ryûichi est né dans la région de Tokyo en 1923. Il s'ennuie terriblement lors de ses études de commerce, jusqu'à être invité par un ami à rejoindre une revue de poésie. Là, sa vie change. En 1943 il est mobilis...

Salut à vous, Restons en Corée du Sud avec la poétesse Ra Hee-Duk, née en 1966 à Nonsan, environ 150km au sud de Séoul. Elle reçoit pendant son enfance une éducation chrétienne, mais à l'adolescence, lors des manifestations pour mettre fin à la dictature, elle s'émancipe et trouve sa voie dans la poésie. Elle a signé plusieurs recueils dans son pays, et a été récompensée par de nombreux pr...

Salut à vous, Un vent de printemps mélancolique souffle sur l'épisode du jour. La poétesse Huh Su-kyung, née en Corée du Sud en 1964, a quitté son pays natal à l'âge de 28 ans. Direction l'Allemagne où elle est devenue archéologue, tout en poursuivant son travail poétique. Elle est décédée trop jeune, à l'âge de 54 ans. Les éditions Bruno Doucey lui ont consacré un recueil qui réun...

Salut à vous, C'est une histoire qui ressemble à tant d'autres. Celle d'un peuple dit "autochtone", spolié, privé de ses terres, de sa langue. Elle est universelle, et pourtant à chaque fois particulière. Celle d'aujourd'hui est racontée par la jeune poétesse Jacinta Kerketta, née en 1985 dans une tribu Adivasi, au Nord-Est de l'Inde. Ses poèmes sont ceux de son p...

Salut à vous, Changement d'horizon, direction l'Asie pour quelques épisodes. Aujourd'hui nous posons notre regard sur Taïwan, avec le poète Yang Ze né en 1954 à Chaiyi, petite ville du Sud. Après ses études de littérature étrangère à Taïwan, il part en 1980 aux Etats-Unis où il passe son doctorat à l'université de Princeton. Il restera dix ans à New York avant de revenir pour s&#39...

Salut à vous, Je vous parle aujourd'hui de ce livre qui va me hanter longtemps je pense. Considérer les femmes est signé Choman Hardi, née en 1974 au Kurdistan irakien. Elle est enseignante, chercheuse, traductrice, et poétesse. Ce livre est presque un travail anthropologique, c'est en tout cas un grand travail de mémoire pour donner à lire la parole de femmes kurdes. Je ne vous en di...

Salut à vous, Aujourd'hui je vous emmène en Jordanie à la découverte d'Amjad Nasser, né en 1955. Il s'intéresse à la poésie et à la politique dès le lycée. À l'âge de 20 ans, il est journaliste pour la télévision jordanienne mais son engagement auprès de la cause palestinienne le contraint à partir au Liban. Puis le Yémen, Chypre et la Grande-Bretagne en 1987 où il vécut jusqu'...

Salut à vous, Aujourd'hui je vous parle d'un livre qui m'a énormément bouleversé en 2013 lorsque je l'ai découvert, et qui me file encore aujourd'hui de grands frissons. Il s'agit de La joie n'est pas mon métier de Mohamed al-Maghout, poète syrien né en 1934 et décédé en 2006. Il est considéré comme l'un des plus grands poètes de langue arabe du XXe siècle. Il...

Salut à vous, Aujourd'hui je vous parle d'une jeune poétesse née à Istanbul en 1983 de parents iraniens en transit pour rejoindre les États-Unis. Solmaz Sharif, c'est son nom, a fait paraître son premier recueil Mire (titre original : Look) en 2016 aux États-Unis. Il a été finaliste du National Book Award of Poetry. C'est un livre étonnant dans lequel l'autrice s'...

Salut à vous, Je vous souhaite une année douce et toujours teintée de curiosité sans frontière. Après quelques épisodes consacrés aux poètes né.e.s sur le continent africain, direction les pays qu'on dit du Proche-Orient, ou Moyen-Orient. Aujourd'hui, le poète Abdul Kader El Janabi né en 1944 à Bagdad, capitale de l'Irak. À la fin des années 60, il entre en dissidence contre le nouveau...

Voilà le dernier épisode de l'année. Pour conclure ce cycle consacré aux poètes né.e.s sur le continent africain, je vous propose de découvrir cette formidable anthologie publiée en 2017 aux Éditions Bruno Doucey, 120 nuances d'Afrique. Vous y retrouverez donc plus de cent-vingt poètes, dont la plupart sont très peu connus en France. Comme c'est la fin d'année, je suis généreux et...

Aujourd’hui Barz nous parle de “Generacion de la amistad”, une anthologie qui nous parle de 8 poètes né.e.s au Sahara occidental entre 1962 et 1974 puis accueilli.e.s par Cuba. Une histoire racontée par Mick Gewinner publiée par L’Atelier du Tilde. Les noms des poètes présent.e.s : Ali Salem Iselmu, Bahia Mahmud Awah, Chejdan Mahmud, Limam Boicha, Luali Lehsan, Zahra Hasnaui, Saleh Abdalahi Hamudi...

Salut à vous, Aujourd'hui je vous invite à découvrir l'une des plus grandes voix de la poésie contemporaine : Nimrod. Né en 1959 dans un tout petit village au sud du Tchad, il prend goût très rapidement à la poésie et à la langue française. Au CE2 son instituteur lui prédit qu'il sera écrivain. Il est désormais l'auteur d'une vingtaine de livres et lauréat de nombreux prix. Il...

Salut à vous, Aujourd'hui c'est en Angola où nous posons nos valises poétiques pour écouter les mots de Nástio Mosquito, né en 1981 à Huambo. Il a démarré sa carrière professionnelle comme producteur pour la télévision mais s'est rapidement épanoui dans différentes pratiques artistiques : écriture, musique, photographie, vidéo, art contemporain... On a pu l'apercevoir à la Biennale...

Salut à vous, Un nouvel auteur camerounais aujourd'hui, qui vit en France depuis ses 17 ans. Marc Alexandre Oho Bambe, dit "Capitaine Alexandre", est poète, romancier, slameur, animateur radio, musicien... bref, il sait tout faire ! Il anime La Manufacture des Rêves avec le collectif On a Slamé sur la Lune. Le livre dont je vous parle aujourd'hui a paru en 2018 aux éditions La Ch...

Salut à vous, Aujourd'hui direction le Cameroun avec le poète, dramaturge et metteur en scène Kouam Tawa, né en 1974 et auteur d'une trentaine de textes et dont les œuvres ont rayonné à travers le monde. Son livre Elle(s), paru en 2016 aux éditions Lanskine donne la voix aux femmes africaines dans une succession de chants et de paroles qui mettent en lumière leur vie quotidienne. Vibr...

Dans l'épisode précédent, je vous parlais de Nii Ayikwei Parkes, traduit par Sika Fakambi. Cette même traductrice a traduit en 2017 pour les éditions Isabelle Sauvage les poèmes de Warsan Shire, adoubée par Nii Ayikwei Parkes. Warsan Shire est née en 1988 au Kenya de parents somaliens réfugiés. Elle arrive en Grande-Bretagne lorsqu'elle a un an, et devient vingt ans plus tard l'une des...

Aujourd'hui direction le Ghana où a grandi Nii Ayikwei Parkes. Né en 1974 en Angleterre, il passe son enfance dans le pays d'origine de ses parents ghanéens. Il retourne au Royaume-Uni pour ses études universitaires et devient rapidement une figure majeure de la poésie contemporaine londonienne. En 2007 il obtient le Grand Prix National Ghanéen de Poésie. Il a publié plusieurs recueils de...

Salut à vous, Terminons ce passage sur les terres poétiques sud-africaines avec Breyten Breytenbach. Né en 1939 dans la région du Cap, il a une petite vingtaine d'années lorsqu'il s'oppose au régime d'apartheid. Suite à son mariage avec une franco-vietnamienne, il se retrouvera interdit de séjour dans son pays natal dont les dirigeants ont pénalisé la mixité. Il y reviendra clandes...

En 1994, lors de son discours d'investiture, Nelson Mandela lit un poème devenu célèbre en Afrique du Sud et dans le monde entier : "L'enfant abattu par des soldats à Nyanga". Il a été écrit en mars 1960 par Ingrid Jonker, jeune poète afrikaner née en 1933. Bien que succincte (Ingrid Jonker s'est donnée la mort à l'âge de 32 ans), l'oeuvre de cette poétesse est connue...

Je suis très heureux de vous retrouver pour une nouvelle saison de ce balado consacré à la poésie contemporaine. Après une année consacrée notamment à la production francophone (Québec, Belgique, France), j'aimerais cette année vous emmener aux quatre coins du globe pour parler de poésie internationale. Il y a bien sûr l'inépuisable débat sur l'intraduisibilité de la poésie : je n'...

KINK - Initiation poétique au BDSM, avant d'être ce très beau livre illustré paru en 2019 aux Éditions du Remue-Ménage, a été conçu par Pascale St-Onge et Frédéric Sasseville Painchaud comme une pièce de théâtre, évoluant au fil des années, impliquant le public. Au croisement de la poésie, du récit, du jeu, KINK propose au lecteur un parcours sensible et ludique dans l'univers de la domina...

Ce livre est l'un des plus déroutants que j'ai lus ces derniers temps. Son autrice, Phyllis Yordan, est née en 1952 à San Francisco d'une danseuse de revue nommée Caprice et du scénariste oscarisé Philip Yordan. Son enfance, sa jeunesse, sa vie de femme, sont rocambolesque à souhait. Ce livre, First Nation, en retrace les moments les plus saisissants et ahurissants, en vers libres et t...

Salut à vous, Margaret Atwood connaît un succès mondial et délirant depuis l'adaptation en série de La servante écarlate, roman paru en 1985. Mais saviez-vous qu'elle était avant tout poète ? Les Éditions Bruno Doucey nous font une piqûre de rappel élémentaire en nous proposant cette sélection de poèmes écrits entre 1964 et 1974, Laisse-moi te dire... L'amour et la natur...

Achevons notre cycle consacré à l'édition belge avec cette traduction d'une des plus grandes voix de la littérature amérindienne contemporaine : Joy Harjo. Son roman autobiographique Crazy Brave paru en janvier chez Globe a eu un grand retentissement médiatique, mais je vous parle ici d'un livre paru l'an dernier à L'Arbre à paroles dans la collection "iF" : Cart...