مدونة الإنساني

في هذا المقال، تفند رشا محمود عبد الفتاح، رئيسة قسم الترجمة العربية في المركز الإقليمي للإعلام التابع للجنة الدولية للصليب الأحمر في القاهرة، المزاعم حول انطواء عمل الترجمة على الخيانة وعدم الأمانة، وتسلط الضوء على بعض التحديات اللغوية والثقافية التي تنطوي عليها عملية الترجمة إلى العربية في منطقة منكوبة بالنزاعات. ** بصوت: رشا محمود عبد الفتاح. رابط المقال على مدونة «الإنساني»: https://blogs.icrc....

في أواخر سبعينيات القرن الماضي، قرر ناجي شفيق، وهو طبيب بشري متخصص في الصحة العامة، ترك بلاده مصر والهجرة للعمل في المجال الإنساني في دول عدة كالجزائر واليمن وكمبوديا وكوريا الشمالية والهند وإندونسيا. يسرد شفيق هنا بعض الملامح العامة لسيرته المهنية طيلة أكثر من ثلاثة عقود بعيدًا عن وطنه. ** بصوت: عبد الرحمن عبيد رابط المقال على مدونة «الإنساني»: https://blogs.icrc.org/alinsani/2018/02/15/1212/

تقدم أدبيات البوذية الكثير من الإرشادات ذات الصلة بالحروب التي اندلعت في زمن بوذا وما بعده. ورغم أن النصوص البوذية – التي تغطي تعاليمها الأخلاقية نطاقًا عريضًا بوجه عام من حيث طبيعتها – لا تحتوي على أحكام مفصَّلة بشأن معاملة أسرى الحرب، فليس من الصعب تطوير منظور بوذيّ بشأن معاملة أسرى الحرب بما يحفظ إنسانيتهم وكرامتهم. ** بصوت: معتز صقر ومحمد محمود رابط المقال على مدونة «الإنساني»: https://blogs.i...

دوَّامة؟ نعم ربما الكلمة الأكثر توصيفًا لحالة السوريين، والأقل تحزُّبًا وتسييسًا، فكل «بعضٍ» من السوريين يحبُّ أن يسمِّيها وفق ما يراه (أزمة، ثورة، حرب أهلية، حرب، مؤامرة، انتفاضة، صراع…). بغض النظر عن التسمية، الواقع المُعاش هو الأهم بالنسبة للسوريين، لا سيما أولئك الذين يُعايشون تفاصيل وظروف الحرب الاستثنائية بشكل لحظي. ** بصوت: محمد محمود رابط المقال على مدونة «الإنساني»: https://blogs.icrc.org...

الأشخاص المحرومون من الحرية في زمن النزاعات المسلحة واحد من أهم مواضيع القانون الدولي الإنساني وأكثرها جدلًا. وترجع تلك الأهمية إلى أنه بمجرد وقوع أي شخص في قبضة العدو ووضعه داخل أماكن الاحتجاز أو الاعتقال يكون أكثر عرضة للانتهاك الذي لا يكون بالضرورة في أكثر صوره فجاجة، كالتعذيب أو المعاملة اللاإنسانية، بل من الممكن أن يكون في أبسط مقومات الحياة التي يحميها القانون الدولي الإنساني أيضًا كالمأكل و...

شهادة للمصورة الصحافية الفلسطينية سمر العوف وتحديات تغطية موجة العنف التي تعرض لها قطاع غزة في مايو/ أيار 2021، والتي أحدثت دمارًا هائلا في البينة التحتية وخسائر في الأرواح. ** بصوت: إسراء جلبط وآية علاء رابط المقال على مدونة «الإنساني»: https://blogs.icrc.org/alinsani/2021/09/19/5567/

في هذا المنشور توضح رئيسة مركز البحوث والخبرات في مجال العمليات باللجنة الدولية «فيونا تيري» ملابسات تحولها من التشكيك في جدوى الحياد إلى اليقين الصادق بالغرض والمنافع المتحققة من التمسك بهذا المبدأ في وقت الحرب، من واقع تجارب عاشتها بنفسها. ** بصوت: مؤمن المدرك، ومحمد محمود، وأحمد مجدي رابط المقال على مدونة «الإنساني»: https://blogs.icrc.org/alinsani/2022/07/25/6664/

يكاد يُجمع نقاد الرواية العربية المعاصرة على أن الحديث عن الرواية العربية والحرب والهزيمة ينطوي على فرضية مهمة أو اعتراف ضمني بأن الأدب والفن ظاهرة متطورة، تؤثر في البيئة المحيطة وتتأثر بها، وهو اعتراف يؤكد أن الرواية تصوير لتجربة بشرية، وليست مجرد مجموعة من الأنساق والتراكيب والرموز المجردة. ** بصوت: معتز صقر ومحمد محمود رابط المقال على مدونة «الإنساني»: https://blogs.icrc.org/alinsani/2022/02/01...

«بعد سنوات من النزاع في اليمن، أدت التداعيات الإنسانية التي حلت بالمدنيين إلى واحدة من أشد الأزمات العالمية خطورة وإنهاكًا لضحاياها. لكن ثمة جَمالًا يمكن أن تقع عليه العين أيضًا في اليمن.» ** بصوت: إسراء جلبط لقراءة المقال على مجلة الإنساني، انقر الرابط: https://blogs.icrc.org/alinsani/2021/11/15/5539/

«حتى الحرب لها حدود»، عبارة قالها أحد مندوبي اللجنة الدولية للصليب الأحمر منذ أكثر من 15 عامًا في إحدى الدورات التدريبية على القانون الدولي الإنساني التي خُصصت لمشاركة مجموعة من أرفع المدعين العامِّين في مصر. ولست متأكدًا ما إذا كان هذا المندوب على علم في ذلك الوقت بما قد يكون لهذه الكلمات الأربع البسيطة من أثر على مستمعيه، إلا أن ما أنا على يقين منه اليوم هو أن تلك الكلمات كان لها أبلغ الأثر في ح...

طوال مسيرته، التي امتدت لأكثر من نصف قرن، سعى محمود درويش ليأخذ شعره إلى فضاء إنساني أعمق من دائرة الالتزام السياسي اليومي. ** بصوت: إسراء جلبط رابط المقال على مدونة الإنساني: https://blogs.icrc.org/alinsani/2021/09/18/5555/

«كان السودان وما يزال على الرغم من دعاوى السلام الكثيرة، والمؤتمرات التي تعقد هنا وهناك للم الشمل، وعدم تشتيته في نزاعات لا تجدي، مرتعًا للحروب، الكبيرة والصغيرة على حدٍّ سواء، تلك التي تنشأ بين قبيلتين، وبين قبائل عدة، وبين منشقين عن الوطن، ضد الوطن. وأظن أن السودان من الدول التي يمكن تصنيفها دولة «مَحرَبة»، أو أريد لها أن تظل هكذا تنهض من حرب، لتواجه حربًا أخرى.» ** بصوت: معتز صقر رابط المقال عل...

تاريخيًّا، وظف فنانون أدوات مختلفة للتعاطي مع الحرب، بالدعم أو الإدانة. صاحب الفن الحرب، وكان أداة للمقاومة أو التوعية، فنراه يوثق آثار الحرب، ويعطي صوتًا لمن عانوا ويلاتها، وفي أحيان عدة كانت الذاكرة الفنية ضحية متعمدة للحروب. ** بصوت: إسراء جلبط ومحمد محمود رابط المقال على مدونة «الإنساني»: https://blogs.icrc.org/alinsani/2022/02/02/6125/

كيف استطاعت حركة التحرير الوطنية الجزائرية تغيير المنظومة القانونية لقانون النزاعات المسلّحة، وجعله يقبل انضمام حركة مقاومة مسلحة بوصفها طرفًا قانونيا معترفا به. ** بصوت: إسراء جلبط رابط المقال على مدونة «الإنساني»: https://blogs.icrc.org/alinsani/2021/09/02/5481/

هنادي سليمان تسترجع من الذاكرة بعض ملامح الحرب في بيروت: «هل هناك من معنى لأن تروي حياتك خلال الحرب بعد كلّ هذه السنين؟ هل هناك من معنى لأن تروي حياتك خلال حرب بدأت في السبعينيات بعدما تطورت الحروب وسبل القتل، وقد سحقت بلادًا بأكملها، بعد ضمان استمرار السموم في قتل شعوبها؟ كيف تروي تلك الحرب، وهم يقتلون الأشجار في فلسطين؟» بصوت: إسراء جلبط رابط المقال على مدونة «الإنساني»: https://blogs.icrc.org/a...

بينما يُعد التصديق على اتفاقيات جنيف عالميًّا ظاهرة حديثة نسبيًّا، إلا أن الحرب كانت تخضع دوما لمبادئ وأعراف محددة. وبالنظر إلى أن ثلثي النزاعات المسلحة الدائرة في العالم في الوقت الراهن تقع في سياقات تتضمن أطرافًا من المسلمين، وإذ يستشهد بعض حاملي السلاح بأحكام الشريعة الإسلاميَّة كمرجع لتسويغ سلوكهم، يستكشف «أحمد الداودي»، المستشار القانوني لشؤون الشريعة الإسلامية والفقه الإسلامي باللجنة الدولية...

«عندما كنت صحفيًّا متدربًا في غرفة الأخبار، نصحني محرر متمرس في بداية مسيرتي المهنية قائلًا: «عندما يشهد شخص مأساة أو يتحمل وطأتها، قُده إلى قمة جبل الصدمة، ثم أنزله إلى سَفحِه.» مراسل قناة الجزيرة درو أمبروز يكتب لنا بعضًا من تفاصيل خبرته في تغطية جرائم العنف الجنسي. بصوت: أحمد مجدي، وضحى الخولي، ومعتز صقر رابط المقال على مدونة «الإنساني»: https://blogs.icrc.org/alinsani/2022/04/16/6411/

في هذا المقال، تطرح المستشارة في اللجنة الدولية للصليب الأحمر بسنت عبد المجيد من واقع خبرتها العملية الملامح العامة لقضية المفقودين – أي الأشخاص الذين لا يُعرف مصيرهم ومكان وجودهم – في العالم العربي، وهي قضية تزداد إلحاحًا في منطقتنا حيث يتزايد عدد الأشخاص المفقودين بشكل مستمر. المقال بصوت: ضحى الخولي ومحمد محمود رابط المقال على مدونة «الإنساني»: https://blogs.icrc.org/alinsani/2022/02/27/6166/

في هذا المقال، يرصد أحمد الداودي، مستشار الشريعة الإسلامية والفقه الإسلامي باللجنة الدولية، وسامان ريجالي، محررة المواضيع الأساسية بالمجلة الدولية للصليب الأحمر، التقاطع بين النوع الاجتماعي والإسلام انطلاقًا من أعمال أكاديميات وقائدات مسلمات بارزات، بغرض فتح الباب لخروج المسلمات المتضررات من النزاعات من قالب «المرأة المستضعفة»، وممارستهن لسلطتهن وسيطرتهن على حياتهن. المقال بصوت: محمد محمود ومعتز ص...

«لنْ أيأسَ»، كانتْ العبارةَ التي كتبتْها باليدِ اليُمنَى وهي تكابرُ ألَّا ترتجفَ، ثمَّ أمسكتِ القلَمَ باليدِ اليُسرَى وأعادَتْ كِتابَتَها وكأنَّها أرادتْ أن تُؤكدَ لنفسِها أنَّها قادرةٌ على الكتابَةِ. لقد كانتِ الكِتابةُ فعلَ انتصارٍ داخلَها على الخوفِ واليأسِ، وقرارًا بالصمودِ في وَجهِ مَرارةِ المَشاهدِ التي عاشتْها؛ وحدَهُ القلمُ لمْ يَخذلْها، هكذا كانتْ تقولُ دائمًا لنفسِها.» بصوت: أميرة إسماعي...

«هي مدينة يحتفي أهلها بقدرتها على النهوض سبع مرات من تحت الركام. وكأن البطولة تكمن في السعي إلى الموت على أمل قيامة لا بد آتية. قدرة على تقبل الموت كقدر لا فرار منه، معزيًا نفسك بأن تلك المدينة أقوى من الموت.» رابط المقال على مدونة «الإنساني»: https://blogs.icrc.org/alinsani/2021/01/13/4186/

بودكاست مجلة «الإنساني»، وحوار مع باتريك يوسف، مدير إدارة أفريقيا في اللجنة الدولية للصليب الأحمر. رابط الحوار على المدونة: https://blogs.icrc.org/alinsani/2022/07/08/6650/