Louis French Lessons

Texte: Un robot qui surfe sur les vagues est en train d'être utilisé par des scientifiques américains afin de suivre les mouvements des grands requins blancs. Traduction: A robot that surfs on the waves is being used by US scientists to track the movements of great white sharks. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les femmes japonaises ont perdu pour la première fois depuis 25 ans la première place en matière d'espérance de vie. Traduction: Japanese women lose the top spot in global life expectancy rankings for the first time in 25 years. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les ouvriers de nuit ont plus de risques d'avoir une crise cardiaque ou une attaque cérébrale que les ouvriers travaillant le jour, selon une étude. Traduction: Shift workers are more at risk of having a heart attack or stroke than day workers, research suggests. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des acheteurs américains ont été pris de panique par un ours désorienté voulant faire un tour dans les magasins dans un centre commercial en Pennsylvanie. Traduction: US shoppers are thrown into a panic by a disorientated bear that wandered into a shopping centre in Pennsylvania. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une Cour à Pékin a rejeté l'appel de l'artiste chinois et dissident Ai Weiwei contre une condamnation à payer une amende de 2.4 millions d'euros. Traduction: A court in Beijing has rejected an appeal by Chinese artist and dissident Ai Weiwei against a $2.4m tax fine. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Le FBI a ouvert une enquête après que des aiguilles aient été retrouvées dans des sandwichs servis dans les avions de la compagnie Delta Air. Traduction: The FBI has opened an investigation after needles were found in sandwiches served on Delta Air Lines flights. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: D'importants docteurs ont tiré la sonnette d'alarme afin d'obtenir un changement de loi concernant les pratiques d'épilation au laser dans le but de protéger les gens contre les brûlures. Traduction: Leading doctors call for a change in the law to stop people getting burned during laser hair removal treatments. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

I'm going to take a few weeks of vacation. Lessons will resume on August 24th. I wish you all a great summer! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un américain a retrouvé une Austin de 1967 qui était en train d'être vendue sur eBay, 42 ans après que les voleurs lui aient volé sa voiture. Traduction: A US man recovers a 1967 Austin he spotted being sold on eBay 42 years after thieves stole the car from him. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des chercheurs en Allemagne ont découvert une copie inconnue d'une carte rare datant du 16ème siècle étant la première à nommer l'Amérique. Traduction: Researchers in Germany discovered an unknown copy of a rare 16th century map credited with being the first to name America. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Mickey Mouse ainsi que d'autres personnages de Disney étaient présents sur scène pour un concert en Corée pour le leader Kim Jong-un. Traduction: Mickey Mouse and other Disney characters show up on stage in North Korea in a concert for leader Kim Jong-un. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: La BBC a appris qu'un patient a été diagnostiqué avec le choléra dans la capitale Cubaine, la Havane, plusieurs jours après la mort de trois personnes dans le sud-est. Traduction: The BBC learns that a patient has been diagnosed with cholera in the Cuban capital, Havana, days after the deaths of three people in the south-east. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un inestimable manuscrit religieux du 12ème siècle, le Codex Calixtinus, a été retrouvé dans le nord de l'Espagne, un an après avoir fait l'objet d'un vol. Traduction: A priceless 12th Century religious manuscript, the Codex Calixtinus, is found in northern Spain a year after it was stolen. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: La police chinoise dit avoir mis fin à deux importants gangs spécialisés dans le trafic d'enfants ainsi que d'avoir fait relâché 181 enfants à travers le pays. Traduction: Chinese police say they have broken up two major child trafficking gangs and freed 181 children across the country. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des images en accéléré ont montré que les embryons des femmes qui fument se développaient plus lentement. Traduction: Time-lapse photography has shown that the embryos of smoking women develop more slowly. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: La science n'a pas trouvé de preuve de l’existence des sirènes, selon une agence scientifique américaine, en réponse à des demandes d'enquêtes de particuliers. Traduction: Science has found no evidence that mermaids exist, a US government scientific agency says, in response to public inquiries. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des chirurgiens ont enlevé une tumeur de la bouche d'un foetus dans ce qui a été décrit comme une « première au monde » en matière de procédure. Traduction: Surgeons have removed a tumour from the mouth of a foetus in what has been described as a "world first" procedure. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une femme anglaise a été déclarée coupable d'avoir tué ses deux enfants dans une chambre d'hôtel en Espagne. Traduction: A British woman is found guilty of murdering her two children in a hotel room in Spain. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Selon un panel d'experts travaillant pour l'Organisation mondiale de la santé, la fumée des tuyaux d'échappement des moteurs utilisant du diesel cause le cancer. Traduction: Exhaust fumes from diesel engines do cause cancer, a panel of experts working for the World Health Organization says. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une lettre rare écrite par l'Empereur français Napoléon Bonaparte dans un anglais de débutant sera exposée à Paris avant les enchères de ce week-end. Traduction: A rare letter written by the French emperor Napoleon Bonaparte in fledgling English goes on show in Paris ahead of an auction at the weekend. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les mères gorilles utilisent les signaux et gestes du ''langage enfantin'' quand elles jouent avec leurs bébés. Traduction: Gorilla mothers use "baby talk" signals and gestures when they play with infants. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Le site de réseaux sociaux LinkedIn a déclaré que certains des mots de passe de ses membres ont été compromis après qu'il ait été observé que des millions de mots de passe ont fait l'objet de fuites. Traduction: Social networking website LinkedIn says some of its members' passwords have been "compromised" after reports that millions of passwords had been leaked. Hosted on Acast. See acast.c...

Texte: Un jeune pingouin qui s'est échappé de l'aquarium de Tokyo a été rattrapé et retrouvé après plus de deux mois en liberté dans la capitale japonaise. Traduction: A young penguin which escaped from a Tokyo aquarium is caught after more than two months on the loose in the Japanese capital. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les gens qui prennent des suppléments de calcium peuvent voir leur risque d'avoir une crise cardiaque augmenté, selon des chercheurs en Allemagne. Traduction: People who take calcium supplements could be increasing their risk of having a heart attack, according to researchers in Germany. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Selon une recherche, suivre un régime pendant la grossesse est hors de danger et ne constitue pas de risque pour le bébé. Traduction: Dieting in pregnancy is safe and does not carry risks for the baby, a review of research has suggested. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.