Louis French Lessons

Texte: Des chercheurs aux États-Unis disent qu’ils ont peut-être découvert comment lutter et même inverser certains processus de vieillissement, au moins chez la souris. Traduction: Researchers in the US say they might have discovered how to combat and even reverse some processes of ageing, at least in mice. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Quand une menace est en vue les mouches à fruit prennent un virage en une fraction de seconde comme le font les avions de chasse. Traduction: When a threat comes into view fruit flies make split-second turns reminiscent of those made by fighter jets. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une île volcanique dans l’océan pacifique a fusionné avec sa voisine pour former une seule terre. Traduction: A volcanic island in the Pacific Ocean has merged with its neighbour to form one landmass.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Selon une étude américaine faire de l’aérobique dans la vingtaine peut protéger votre cerveau une fois à l’âge mûr. Traduction: Aerobic exercise in your 20s may protect the brain in middle age, according to a US study. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les dentistes disent que les athlètes ont de meilleures chances de gagner des médailles d’or s’ils s’occupent de leurs dents. Traduction: Dentists say elite athletes could stand a better chance of winning gold medals if they look after their teeth. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Selon les estimations de l‘Organisation Mondiale de la Santé, sept millions de personnes sont mortes à cause de la pollution en 2020. Traduction: Seven million people died as a result of air pollution in 2012, the World Health Organization estimates. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les ophtalmologues disent que les personnes sont tellement droguées aux téléphones portables qu’ils peuvent augmenter leurs risques d’abimer leurs yeux. Traduction: Opticians say people are so addicted to smartphones they may be increasing their risk of eye damage. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les pythons géants de Birmanie ont les capacités d’une carte et d’une boussole qui les aident à retrouver leur “maison” même étant très éloignés. Traduction: Giant Burmese pythons have map and compass senses which help them travel "home" over vast distances. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Le nez humain peut détecter mille milliards d’odeurs différentes, beaucoup plus que ce que l’on pensait jusqu’à maintenant. Traduction: The human nose can detect one trillion different odours, far more than we previously thought. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Microsoft est pris dans une tempête sur la vie privée après avoir admis avoir lu la boite de réception Hotmail d’un blogueur. Traduction: Microsoft is caught up in a privacy storm after it admitted it read the Hotmail inbox of a blogger. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les utilisateurs de Twitter en Turquie ont signalé que le site social a été bloqué dans le pays. Traduction: Twitter users in Turkey report that the social media site has been blocked in the country. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un homme d’affaires américain qui a perdu 500000 dollars dans un casino de Las Vegas considère qu’il ne devrait pas payer car il était trop ivre. Traduction: A US businessman who lost $500,000 at a Las Vegas casino says he should not have to pay - because he was too drunk. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Le réchauffement des températures a pour conséquence le développement du paludisme à des altitudes plus élévées. Traduction: Warmer temperatures are causing malaria to spread to higher altitudes. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un exemple rare d’art préhistorique dans la roche a été découvert dans les Highlands. Traduction: A rare example of prehistoric rock art has been uncovered in the Highlands. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Selon les chercheurs un tempérament colérique pourrait augmenter les risques d’avoir une crise cardiaque. Traduction: Having a hot temper may increase your risk of having a heart attack or stroke, according to researchers. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un nouveau système de surveillance globale a été lancé qui promet de délivrer des informations en “quasi temps réel” sur la déforestation dans le monde. Traduction: A new global monitoring system has been launched that promises "near real time" information on deforestation around the world. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un détecteur de mensonges pour les réseaux sociaux est en train d’être fabriqué pour essayer de vérifier les rumeurs en ligne. Traduction: A lie detector for social media is being built to try to verify online rumours. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les propriétaires dévoués à leur chien prétendent souvent que leur chien les comprend. Une nouvelle étude suggère qu’ils pourraient avoir raison. Traduction: Devoted dog owners often claim that their pets understand them. A new study suggests they could be right. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un outil pour prédire les risques de dépression clinique chez les jeunes garcons a été développé par des chercheurs. Traduction: A tool for predicting the risk of clinical depression in teenage boys has been developed by researchers. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des scans du cerveau montrent qu’une suite de chiffres dans des formules mathématiques peut évoquer la même beauté que la musique des plus grands compositeurs. Traduction: Brain scans show a string of numbers in mathematical formulae can evoke the same sense of beauty as music from the greatest composers. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des scientifiques ont découvert la preuve la plus ancienne de traces de pas humains en dehors de l’Afrique, sur la côte Norfolk à l’est de l’Angleterre. Traduction: Scientists have discovered the earliest evidence of human footprints outside of Africa, on the Norfolk Coast in the East of England. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Le mystère relatif aux nombreux oiseaux qui volent en formant un V vient peut être d’être élucidé. Traduction: The mystery of why so many birds fly in a V formation may have been solved. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: L’Agence de Sécurité Nationale américaine a collecté et conservé près de 200 millions de messages textuels par jour dans le monde entier. Traduction: The US National Security Agency has collected and stored almost 200 million text messages a day from around the world. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un officiel américain a indiqué que les Etats-Unis sont “très ouverts” à la construction de nouvelles relations avec Cuba. Traduction: An American official has said the United States is "very open" to building a new relationship with Cuba. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: La police en Italie indique avoir déchiffré un texte codé mystérieux qui semble révéler les details du processus secret d’initiation de la mafia. Traduction: Police in Italy say they have deciphered a mysterious coded text that appears to reveal the details of a secretive mafia initiation process. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.