Livet på lätt svenska

Vad händer på advent? Vad är skillnaden mellan “håller på och” och “håller på att”? Och är det bra eller dåligt att ha “fingertoppskänsla”?

Kan man säga "tjena" till sin chef? (Och varifrån kommer ordet "tjena"?) Isabelle övar uttrycken "innan man vet ordet av" och "dagsens sanning". Vi pratar om pluralformen "batterier" och svarar på en fråga om skillnaden mellan "förlåt" och "ursäkta". 

Hur ska man använda kommatecken? Vi pratar om kommatering och interpunktion, och diskuterar en mening med ordet "tyvärr". Vi pratar också om två fester som vi har varit på. Slutar alla fester i köket?

Idag betar vi av frågor! (Och vi pratar om vad "beta av" betyder.) Vi svarar på lyssnarnas frågor idag: Vad är skillnaden mellan "var är du" och "var finns du"? Vad heter det när man kör bil utanför vägen? Finns ordspråket "en svala gör ingen sommar" på svenska? Ska man sätta, ställa eller lägga mjölk i kylskåpet? Och är det bäst att säga "en bulle till" eller "en till bulle"?

Livet på läskig svenska - det är halloween! Firar man halloween i Sverige? Varför hade Sara en kostym i helgen, och varför ska Isabelle ha en pumpa på huvudet? Vi svarar också på en fråga om partikelverb.

Sara är förkyld! Vi svarar på en fråga om orden "annorlunda", "olika", "skillnad" och "annan", vi pratar om våra syskon och Isabelle vill veta skillnaden mellan "snabbt" och "fort".

Isabelle har fyllt 25 år, och vi pratar om födelsedagar. Varför säger man "fylla år" och inte "ha sin födelsedag"? Ska man säga "jag föddes 1998" eller "jag var född 1998"? Vi svarar också på en fråga: Varför står det "dej" i en barnbok, i stället för "dig"?

Prepositioner! Vad är skillnaden mellan "säga till" och "säga åt", eller att "jobba på ett företag" och "jobba för ett företag"? Vi pratar också om uttrycket "då så", och om uttalet i gammal svenska. Och: Hur bra svenska måste man kunna, för att svenskar inte ska börja prata engelska?

Vad är skillnaden mellan "hur går det" och "hur är det"? Hur kan man använda "välkommen"? Varför säger man "museet" och inte "museumet"? Vi svarar på frågor och pratar om mytiska figurer och tatueringar. Sara spelar in från källaren och i USA sitter Isabelle i vinden ... eller på vinden?

Sara ska renovera badrummet, och vi pratar om källare och duschar som man håller i handen. Vi svarar också på era frågor: Hur använder man "synd", "varsågod" och "ingen fara", och varför kan man få frågor i Sverige som ska besvaras med 1, X eller 2?

Isabelle har frågor från förra avsnittet. Varför säger man "länder" och inte "land" i plural? Vad är fel med att säga "jag ligger i dokumentet"? Och vi svarar på lyssnarfrågor: Hur vet man vilka svampar man kan äta i Sverige, och hur använder man "ni" och "er"?

Vi är tillbaka! Eller, var är vi? Isabelle sitter i ett annat land, men vi fortsätter göra podd. Vilken dag är "häromdagen"? Ska man säga "väldigt nöjd" eller "mycket nöjd"? Är ordet "även" samma som engelskans "even", och kan man ha fler än ett hemland? Välkomna tillbaka!

I det sista avsnittet före sommaruppehållet svarar vi på frågor! Hur uttalades "de" och "dem" förr i tiden? Hur skiljer man mellan tycker och tänker? Vad betyder "jajamensan", vad är "typ" och hur använder man "så"? Och vad betyder "uppehåll", som finns både i "sommaruppehåll" och "uppehållstillstånd?" Glad sommar! Vi ses igen i september!

Extra lätt! Ska man säga hej, hallå eller tjena? Vi pratar också om våra bostäder.  Ord som finns i avsnittet: hus, lägenhet, radhus, rum, kök, badrum, laga mat, privatliv, ensam, granne, inneboende

Det finns saker man inte så ofta pratar om på sfi, till exempel ord om sexualitet och kroppen. Isabelle har många frågor om svenska ord om sex: Vad heter det på svenska att ge oralsex? Vad är skillnaden mellan flytning och flyttning, och vilka ord använder man för könsorgan? Här är ett extra helgavsnitt till den som vill och vågar lyssna, om sexlivet och underlivet.

Vad gör man på midsommar? Vi pratar om midsommartraditioner och sjunger "små grodorna". Vi pratar också om orden "känner", "känner till" och "känner igen". Och vi pratar mycket om ordföljd! Varför rättar inte Sara alla fel som Isabelle gör? Vad händer med ordet "inte" i en bisats? Var kan man placera ordet "kanske"? Och den viktigaste frågan: Känner Isabelle verkligen presidenten i USA?

Ordspråk och uttryck! Vad betyder "slit den med hälsan"? När kan man säga "peppar peppar"? Idag pratar vi bara om ordspråk och uttryck, till exempel: Visa var skåpet ska stå Man ska inte kasta sten i glashus Den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri Slit den med hälsan Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket Lägga rabarber på något Peppar peppar, ta i trä Det som göms i sn...

Vi pratar om djur! Vad tycker Isabelle om råttorna i New York? Vad skulle människor göra om vi hade en snabel, som elefanterna? Och hur låter en gris, en hund, en katt - och en räv? Vi svarar på två frågor: Vad är skillnaden mellan "jag hör en groda som kväker" och "jag hör en groda kväka"? Och vad är skillnaden mellan "faktiskt", "egentligen" och "verkligen"?

Vad är skillnaden mellan klaga, beklaga och anklaga? Varför finns helgdagarna pingst och Kristi himmelsfärd? I dagens avsnitt svarar vi också på en fråga om tid och en fråga om monarki, och pratar om “både” och “båda”. Och mycket mer!

Tema mat! Har Isabelle förstört Saras kompost? Vad säger man på svenska i stället för “bon appétit”, och vad säger servitriserna på restaurang? Vi pratar också om “på en gång”, “skulle kunna” och “i och för sig”.

Isabelle har hjälpt Sara med en loppis på gården, och lärt sig orden "röj" och "haka på". Vi svarar också på en fråga om grammatikböcker och ger tips till den som vill besöka Stockholm i sommar. Dessutom: Hur känner vi varandra? Och är Saras sambo en sjöjungfru?

Isabelle har åkt bil i Sverige och har många frågor om trafik. Vi pratar om fart, avfart, infart och utfart. Hur lång är en svensk mil? Och får man köra bil med vinterdäck på sommaren? Vi svarar också på en fråga om verb med -s på slutet. Vad är till exempel skillnaden mellan hoppa och hoppas?

Vi har firat Valborg med brasa, körsång och sockervadd, och i dagens avsnitt pratar vi om traditionerna kring sista april och första maj. Vi pratar också om uttrycket “vid det här laget” och skillnaden mellan påse och kasse. Och hur uttalar man “regn”?

Vad betyder “får”? Och varför är det svårt att prata om känslor på ett annat språk? Vi svarar på era frågor och försöker förklara ordleken “får får får”. Det går som en dans - nästan.

Vänner, vår och växter! Våra teman börjar på V idag. Vi pratar om växter i Sveriges natur: tall, gran, björk och tussilago. Vi svarar på frågan hur man får vänner i Sverige. Och Isabelle får veta hur man använder ordet “väl”.