Lifehouse Hong Kong 香港生命堂

It’s finally Christmas! Are you ready to hear the story of Jesus? Let’s all gather together to sing carols and hear what Christmas is all about. 終於到了聖誕節！你準備好來聆聽耶穌的故事了嗎？讓我們聚在一起，吟唱聖歌，聆聽聖誕的故事吧。

The wisemen traveled far to worship the King. Their journey shows us the heart of true worship. Join us this week to be inspired by their story! 智者遠行去崇拜國王。他們的旅程展現了真正的崇拜之心。這個星期加入我們一起來從他們的故事中獲得啟發吧！

Ordinary people, extraordinary news. God chose shepherds to hear the first Christmas announcement—what does that mean for us? Let’s explore together this week! 普通的人，特別的消息。神選擇牧羊人作為第一個聽到聖誕的消息的人——這對我們而言有何意義？這個星期讓我們一起來探索吧！

Did you know? The story of Jesus was prophesied about hundreds of years before he was born! Join us this week as we uncover the promises that led to Christmas. 你知道嗎？耶穌的故事在他出生前幾百年就被預言了！本週與我們一起揭開聖誕節的承諾吧！

Was there ever a party you really wanted to go to but didn’t get an invite? We have really great news for you! God is throwing a party and you’re invited. Do you want to know how to get ready for the party and which friends to bring? Then join us this week to find out more. 你有沒有過很想參加一個聚會但卻沒有被邀請的經歷？我們為你準備了一個好消息！神將舉行一個聚會，而你被邀請在列。你想知道要做些什...

What kind of people does Jesus want to get to know? It might surprise you, but this week’s story about Jesus and Zaccheaus shows the kind of people Jesus welcomes as friends. 耶穌想要認識和了解什麼樣的人呢？也許你會感到意外，但是這個星期關於耶穌和扎克耶斯的故事將會說明耶穌樂於與什麼樣的人成為朋友。

Tune in this week to find out how our hearts guide us to Jesus and how He can help us to live on mission! 這個星期來聽聽我們的心如何將我們引向耶穌，而耶穌又可以如何幫助我們帶著使命生活！

What is God’s mission here on earth? Can we be involved in God’s mission? This week we are kicking off a brand new series about how we can impact the world around us by living our lives on mission! 神在這個地球上的使命是什麼？我們能夠參與神的使命嗎？這個星期我們將開始一個新的系列，探索我們可以如何通過帶著使命生活來影響我們周遭的世界！

Do I have to earn or work for his grace? Tune in and see how Jesus values our relationship with Him above all else and how we are saved by his grace, not our works. 我需要努力才能獲得他的恩典嗎？這個星期來聽聽耶穌是如何將與我們的關係至於一切之上的，我們又是如何因他的恩典，而不是我們的作為而獲得拯救的。

Are you investing in eternity? This week's message explores how to use our gifts for God's kingdom and steward them faithfully! 你寄希望於永生嗎？這個星期一起來探索如何使用我們的天賦來為神的王國服務吧！

Heaven sounds great, but what do we do in the meantime? Is there a purpose for us on earth? Find how to live for eternity today by living life on mission. 天堂聽起來很棒，但現在我們可以做些什麼呢？在地球上我們每個人是否都有存在的使命？來聽聽今天我們如何通過帶有使命感地活著而為永生而活吧！

What is heaven like? Who can go? What will life be like there? Ps Rod answers all these questions and more in this week's message from our new series Now and for Eternity! 天堂是什麼樣的呢？誰又可以去往天堂？那裡的生活又是怎樣的呢？這個星期，彭樂德牧師將在新的系列“此刻和永生”中提供所有這些問題的解答，甚至更多！

What do I do if I want more out of life? Where can I use my God given gifts and talents? This week we talk about how serving in the church can change our lives and the lives of others also! 如果我想從生活裡收穫更多，我應該怎麼做？我可以在何處使用神賜予我的天賦和才能？這個星期我們會談談在教會裡服務可以如何改變我們自己和他人的生活！

What does it mean to be planted in the church? And why is it important? This week we look into why God wants us to be planted in a local church and how putting down roots can help us and the church grow! 扎根於教會是什麼意思？這又為什麼很重要？這個星期我們將會探索神為何希望我們扎根於本地的教會以及找到我們的根基如何幫助我們自己和教會成長！

What kind of community is the church? Can you come closer to God at church? Can you make friends at church? Find out how you can experience personal growth and encouragement through amazing relationships in the church. 教會是什麼樣的團體？在教會你可以與神變得更親近嗎？你可以在教會結交到朋友嗎？來看看你如何可以通過教會裡奇妙的關係來獲得個人成長和鼓勵。

How did God’s Church start? Why is it still around now? How is it still important? Tune in this week to see how God’s unshakable church is still impacting the world today and how you can be a part of it! 神的教會是如何開始的？為什麼教會現在仍然存在？它為什麼仍然重要？這個星期讓我們來聆聽神那不可動搖的教會今天仍然在如何影響世界，以及你如何可以成為它的一員！

God’s Church has been around for a long time. It comes in all different shapes and sizes. Maybe you have seen a church or maybe you have attended. But what is God’s Church? Why is it important? This month we are looking into the history and importance of the Church through our new series called God’s Community - The Church! 神的教會已經存在很久了。它有各種不同的形狀和尺寸。也許您見過教堂或您參加過...

It’s Anniversary Sunday! Join in the celebration as we learn how to overcome disappointment through serving God! 這個週日是週年慶！加入我們一起慶祝和學習如何通過侍奉神來克服失望吧！

Opposition is a big word, but we seem to face it every day in our lives. Work, college, or school life can quickly feel overwhelming. How can we overcome opposition in our lives? This week, we are looking at the story of David and how God can help us overcome opposition! 對立是一個大問題，但我們似乎每天都在面對它。工作或學校生活很快地變得難以負荷。我們要如何克服生活中的對立？這週我們將會通過大衛的...

There are so many labels in our life. Some are positive but a lot can be negative too. Labels can shape who we are, but what does Jesus say about who we are? Watch this week as we discover how to replace labels with the truth of Jesus! // 我們的生活中有如此多的標籤。一些是正面的，但是也有許多負面的。標籤可以塑造我們，但是關於我們是誰這一點耶穌是怎麼說的呢？這週來探索我們如何用耶穌的真理來替代標籤...

Do you ever feel the weight of life’s challenges? Did you know that the God of the Universe wants to help you overcome those challenges? Tune in this week as we start our powerful new series: Called to Overcome. 你有感到過生活中各種挑戰的重擔嗎？你知道神想要幫助你克服那些挑戰嗎？本週來聆聽我們即將開始的新系列「被呼召去克服」吧。

Do you feel troubled by the past? Are you holding on to bad experiences or can’t shake a hurt that has been done to you? This week, we are talking about being set free from the past by focusing on Jesus. 你感到被過往所困擾嗎？你是否無法放下糟糕的經歷或曾經受過的傷害？本週與我們一起探討如何通過關注耶穌從而擺脫過往的枷鎖吧。

Do you struggle with bad thoughts? Have you ever felt down or depressed? This week, we are talking about how God can heal our minds and set us free. 你是否飽受壞念頭的折磨？你感到過低落或抑鬱嗎？本週我們將會探討神如何醫治我們的心靈，讓我們獲得自由。

You know those crazy miracle healing stories in the Bible? The ones where people started walking again or were healed from an incurable disease? Did you know that God can still heal your physical ailments today? Find out how on this week’s message! 你知道《聖經》中那些驚人的關於奇跡般的醫治的故事嗎？那些關於人們突然又可以行走了，或者不治之症被醫治的故事？你知道今天神仍然可以醫治你的身體病痛嗎？本...

Did you know that God has the power to heal you today? Not only that, but he wants to heal you! Tune in to the message this week as we kick off this series on healing! 你知道神有今天就醫治你的力量嗎？不僅僅如此，並且祂渴望醫治你！本週來聆聽我們關於醫治的新係列的第一講吧！