Learn French with daily podcasts

Texte: Un festival de film japonais va montrer un documentaire sur les esclaves sexuelles en temps de guerre après avoir initialement annulé sa diffusion. Traduction: A Japanese film festival will now show a documentary on forced wartime sex workers after its earlier decision to cancel the screening. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Traiter l'allergie à la cacahuète par l'exposition à des petites quantités de cet aliment est efficace, mais seulement si le patient poursuit cette thérapie. Traduction: Treating peanut allergy with regular exposure to small amounts of the food is effective - but only if a patient stays on the therapy. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Une peinture longtemps perdue, réalisée par un artiste italien a été trouvée accrochée dans la cuisine d'une vieille dame. Elle a été vendue aux enchères pour 24 millions d'euros. Traduction: A long-lost painting by a celebrated Italian artist that was found hanging in the kitchen of an elderly French woman has sold for €24m at auction. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus...

Texte: Le premier projet de construction d'une mine de charbon en profondeur depuis des décennies sera bien réalisé après que le gouvernement a décidé de ne pas s'y opposer. Traduction: Plans for the UK's first deep coal mine in decades will go ahead after the government decided not to intervene. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: McDonald's a renvoyé son directeur général car il a eu une relation avec une employée. Traduction: McDonald's has fired its chief executive after he had a relationship with an employee. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Yvette Lundy, une résistante française très connue et survivante des camps de concentration nazis, est décédée à l'âge de 103 ans. Traduction: Yvette Lundy, a well-known member of the French Resistance and a Nazi concentration camp survivor, has died at the age of 103. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: L'ancien leader soviétique Mikhail Gorbachev a prévenu que les tensions actuelles entre la Russie et les Etats Unis consistait en un “danger colossal” pour le monde compte tenu de la menace des armes nucléaires. Traduction: The former Soviet leader Mikhail Gorbachev has warned that current tension between Russia and the West is putting the world in "colossal danger" due to the threat from n...

Texte: Pour tout banlieusard la perspective d'être emmené de chez soi au travail et inversément beaucoup plus rapidement que d'habitude est assez séduisante. Traduction: For any commuter the prospect of being whisked to and from work in a fraction of the time it usually takes is pretty irresistible. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La société de produits de luxe Louis Vuitton a confirmé avoir tenu des “discussion préliminaires” au sujet du rachat du joaillier américain Tiffany. Traduction: Luxury goods firm Louis Vuitton has confirmed it has held "preliminary discussions" about buying US jeweller Tiffany. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les bébés de seulement 14 mois sont capables de comprendre le concept de compter bien avant de connaitre le vrai sens des mots “un, deux, trois....”. Traduction: Infants as young as 14 months can understand the concept of counting long before they learn the true meaning of "one, two, three". Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le premier atlas mondial des vers de terre vient d'être terminé, se basant sur des études réalisées à 7000 endroits dans 56 pays. Traduction: The first global atlas of earthworms has been compiled, based on surveys at 7,000 sites in 56 countries. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le gouverneur de Californie a déclaré l'état d'urgence dans tout l'Etat alors que des feux de forêts attisés par des vents violents, continuent de balayer la zone. Traduction: California Governor has declared a statewide emergency as wildfires, whipped up by fierce winds, continue to sweep through the area. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Un conducteur de camion va comparaitre devant un tribunal, accusé d'avoir causé la mort de 39 personnes, retrouvées dans une remorque réfrigérée dans l'Essex. Traduction: A lorry driver is due to appear in court charged over the deaths of 39 people found in a refrigerated trailer in Essex. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les hôpitaux qui jouent de la musique aux bébés prématurés les aident à se développer et à grandir en bonne santé. Traduction: Hospitals that play music to premature babies help them grow and thrive. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Près des trois quarts des noisettes dans le monde viennent de Turquie et le plus gros acheteur est Ferrero, le fabricant de Nutella. Traduction: Nearly three-quarters of the world's hazelnuts come from Turkey and the biggest buyer is Ferrero, maker of Nutella. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La police a dégagé les militants d'Extinction Rebellion de Trafalgar Square après avoir émis une interdiction de protester pour ce groupe de militants contre le changement climatique sur toute la ville de Londres. Traduction: Police have been clearing Extinction Rebellion activists from Trafalgar Square after issuing a London-wide ban on the group's climate change protests. Hébergé par Acas...

Texte: La vitesse de marche des quadragénaires est un signe de vieillissement de leur cerveau tout comme de leurs corps. Traduction: How fast people walk in their 40s is a sign of how much their brains, as well as their bodies, are ageing. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le Royaume Uni n'atteindra pas ses objectifs en terme de changement climatique s'il ne fait la révolution dans la façon de chauffer les maisons. Traduction: The UK will not meet its climate change targets without a revolution in home heating. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Après que cinq acteurs majeurs du paiement se sont retirés la semaine dernière, le projet de monnaie de Facebook Libra semble en péril. Traduction: After five major payments providers pulled out last week, Facebook’s Libra currency project looked to be on the rocks. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le Vietnam a interdit la diffusion dans ses cinémas du nouveau film de Dream Works Abominable, à cause d'une scène durant laquelle on voit une carte illustrant les revendications de la Chine dans la mer de Chine méridionale. Traduction: Vietnam has banned the new DreamWorks film Abominable from cinemas because of a scene involving a map illustrating China's claims in the South China Sea. Hé...

Texte: La population irlandaise vieillit rapidement, et donc aussi ses prêtres catholiques. Certains chefs de l'Eglise se tournent vers l'étranger pour que de plus jeunes prêtres les aident à remplir leur rang. Traduction: Ireland’s population is rapidly ageing – and so too are its Catholic priests. Some Church leaders are looking abroad for younger talent to help fill the ranks. Hébergé par Acast...

Texte: Une des premières choses que les visiteurs remarquent au Japon est à quel point tout est propre. Et pourtant il n'y a presque aucune poubelle ni balayeur. Traduction: One of the first things visitors to Japan notice is how clean everywhere is – yet there are hardly any litter bins and street sweepers. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Une large foule est descendue dans les rues de Paris pour s'opposer au projet de loi qui donnerait aux femmes célibataires et aux couples lesbiens accès au traitement de l'infertilité. Traduction: Thousands of people have protested against a new bill in Paris that would give single women and lesbian couples access to fertility treatments. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour pl...

Texte: Trois scientifiques qui ont découvert comment nos cellules sentent et s'adaptent au niveau d'oxygène ont remporté le prix Nobel 2019. Traduction: Three scientists who discovered how cells sense and adapt to oxygen levels have won the 2019 Nobel Prize. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Une application qui suit la localisation des patrouilles de police à Hong Kong est maintenant disponible sur Apple, malgré les solides réserves sur son usage potentiel. Traduction: An app that tracks the location of police patrols in Hong Kong is now available via Apple, despite the firm's reservations about its potential use. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informa...