Learn French with daily podcasts

Texte: Des centaines de personnes travaillant dans les hopitaux à Hong Kong sont en grève, demandant que la frontière avec la Chine continentale soit complètement fermée. Traduction: Hundreds of hospital workers in Hong Kong have gone on strike, demanding the border with mainland China be completely closed. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Okinawa, connue depuis longtemps comme l'île des immortels, détient le record de la plus haute concentration de centenaires du Japon. Traduction: Okinawa, long known as the island of the immortals, is home to the highest concentration of centenarians in Japan. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Il y a quelques années un scientifique du prestigieux laboratoire Cern avait été envoyé en prison pour cinq ans en France pour avoir comploté des attaques terroristes. Traduction: A few years ago a scientist at the prestigious Cern laboratory was jailed for five years in France for plotting terrorist attacks. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Des militants exhortent le gouvernement à interdire les opérations chirurgicales visant à “réparer la virginité”. Traduction: Campaigners are urging the government to outlaw "virginity repair" surgery. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Des scientifiques disent avoir découvert pourquoi le stress rend les cheveux blancs et une possible méthode pour arrêter ce processus sans utiliser la coloration. Traduction: Scientists say they may have discovered why stress makes hair turn white, and a potential way of stopping it happening without reaching for the dye. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations...

Texte: La Chine a élargi ses restrictions de déplacement dans la province de Hubei, le centre de l'épidémie de coronavirus, alors que le nombre de victimes a grimpé à 80. Traduction: China has widened its travel restrictions in Hubei province - the centre of the coronavirus outbreak - as the death toll climbed to 80. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Tinder ajoute un bouton “détresse” et d'autres mesures de sécurité dont un service d'assistance d'urgence, un suivi géographique et une vérification par photo. Traduction: Tinder is adding a panic button and other safety features that will include emergency assistance, location tracking, and photo verification. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Il a été largement diffusé le chiffre d'un demi milliard d'animaux tués dans les feux de forêts en Australie. Traduction: There is a widely-reported estimate that almost half a billion animals have been killed by the bush fires in Australia. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le gouverneur de l'Utah a mis un terme à la distribution gratuite de 100.000 préservatifs dans son Etat à cause de slogans osés sur l'emballage. Traduction: Utah Governor has halted the distribution of 100,000 free condoms in the US state because of racy slogans on the packaging. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La Chine, un des plus gros utilisateurs de plastique, a dévoilé un projet d'envergure pour réduire les plastiques à usage unique dans le pays. Traduction: China, one of the world's biggest users of plastic, has unveiled a major plan to reduce single-use plastics across the country. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La Chine a rapporté 139 nouveaux cas d'un mystérieux virus en deux jours, l'épidémie se propageant de Wuhan vers d'autres grandes villes chinoises. Traduction: China has reported 139 new cases of a mysterious virus in two days, with the outbreak spreading from Wuhan to other major Chinese cities. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les influenceurs les plus en vue reçoivent des propositions quotidiennes de la part d'étrangers qui leur offrent des milliers d'euros pour avoir des relations sexuelles avec eux. Traduction: Top social media influencers are being propositioned daily by strangers with offers of thousands of euros in return for sex. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Soixante quinze prisonniers se sont évadés d'une prison dans l'est du Paraguay près de la frontière avec le Brésil. Traduction: Seventy-five prisoners have escaped from a jail in eastern Paraguay near the border with Brazil. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Pendant des milliers d'années, le peuple autochtone d'Australie a mis le feu au terrain. Traduction: For thousands of years, the Indigenous people of Australia set fire to the land. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Un volcan aux Philippines a commencé à cracher de la lave, alors que les autorités ont prévenu qu'une “dangereuse éruption” était possible “dans les heures ou jours” qui viennent. Traduction: A volcano in the Philippines has begun spewing lava, as authorities warn that a "hazardous eruption" is possible "within hours or days". Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informa...

Texte: Le Premier Ministre canadien a dit qu'il chercherait à obtenir “justice” pour ceux tués à bord de l'avion ukrainien qui a été abattu en Iran. Traduction: Canadian Prime Minister has said he will seek "justice" for those killed on board a Ukrainian passenger plane downed by Iran. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Un milliardaire japonais recherche une “partenaire de vie” féminine pour l'accompagner durant le voyage touristique inaugural de Space X sur la Lune. Traduction: A Japanese billionaire is looking for a female "life partner" to accompany him on Space X's maiden tourist voyage to the Moon. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le chef de Human Rights Watch indique qu'on lui a refusé l'entrée sur le territoire de Hong Kong, où il avait pour projet de réaliser une étude sur les atteintes de la Chine aux droits de l'Homme. Traduction: The head of Human Rights Watch says he has been denied entry to Hong Kong, where he had been planning to launch a report focusing on China's "assault" on human rights. Hébergé par Acas...

Texte: Un adolescent juif a évité la mort pendant l'Occupation en France grâce à la gentillesse et au courage d'un médecin dans une petite station de ski. Traduction: A Jewish teenager avoided death in occupied France thanks to the kindness and bravery of a doctor in a small Alpine resort. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Des scientifiques à l'université d'Oxford ont trouvé un moyen de garder les vaccins de manière stable sans réfrigération. Traduction: Scientists at Oxford University have found a way of keeping vaccines stable without refrigeration. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Un snowboarder allemand bloqué dans les Alpes autrichiennes pendant six heures a été secouru après avoir attiré l'attention en mettant le feu à son argent. Traduction: A German snowboarder stranded in the Austrian Alps for six hours is rescued after attracting attention by setting fire to his cash. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: S'entrainer et participer à un marathon améliore la santé des artères des nouveaux coureurs, diminuant d'à peu près quatre ans leur âge vasculaire. Traduction: Training for and completing a marathon improves the health of a new runner's arteries, cutting about four years off their "vascular age". Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le manque d'attention, le manque et les épreuves durant les jeunes années, conduisent les gens à grandir avec un plus petit cerveau. Traduction: An early life full of neglect, deprivation and adversity leads to people growing up with smaller brains. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Intel a créé un ordinateur pliable qui ressemble à un écran d'ordinateur quand il est plat et à un ordinateur portable composé uniquement d'un écran quand il est plié en deux. Traduction: Intel has created a foldable computer that resembles a computer monitor when flat and an all-screen laptop when half-closed. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Donald Trump fait l'objet d'un nombre croissant de critiques à propos de ses menaces d'attaques portant sur des sites culturels iraniens. Traduction: Donald Trump has faced growing criticism over his threats to attack Iran's cultural sites. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.