Learn French with daily podcasts

Texte: Les Nations Unis fêtent leur 75ème anniversaire lundi mais, en raison de l'épidémie de Covid-19, il n'y aura presque aucun invité. Traduction: The United Nations marks its 75th anniversary on Monday but, due to the Covid-19 pandemic, there will be barely any guests. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le gouvernement se prépare à adopter une loi qui punirait les médecins qui délivreraient des certificats de virginité aux jeunes femmes. Traduction: The government prepares to pass legislation that would punish doctors who issue certificates of virginity to young women. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Travailler à la maison était un concept que certaines sociétés en France avaient envisagé d'appliquer dans le passé, mais maintenant elles n'ont pas trop le choix. Traduction: Working from home was a concept some companies in France had toyed with in the past, but now they had little choice. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le château de Esquelbecq, situé dans le nord de la France, pas très loin de la frontière avec la Belgique, est resté ouvert ce week-end pour l'édition 2020 des Journées européennes du patrimoine. Traduction: Esquelbecq castle – which is situated in northern France, not far from the border with Belgium – has remained open this weekend for the 2020 edition of the European Heritage Days. Héber...

Texte: Le slovène Tadej Pogacar a réussi un énorme coup sur le Tour de France avec une victoire monumentale dans le dernier contre la montre samedi. Traduction: Slovenia's Tadej Pogacar pulled off a major upset at the Tour de France with a monumental victory in the final individual time trial on Saturday. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La plus haute Cour de justice française a décidé q'une femme transgenre ne pouvait pas être officiellement reconnue comme la mère biologique de l'enfant qu'elle a conçu avec sa femme. Traduction: France’s highest court ruled that a transgender woman cannot be officially recognised as the biological mother of the child she conceived with her wife. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy...

Texte: Les relations entre la Chine et l'Australie ont continué à se détériorer mardi après le départ précipité du dernier journaliste australiens en Chine. Traduction: Relations between China and Australia continued to decline on Tuesday after the hasty departure of the last remaining Australian journalists in China. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le Premier Ministre grec a exposé ans les grandes lignes le plan destiné à mettre à niveau ses capacités de défense, avec notamment l'achat de nouveaux avions de chasse, frégates et hélicoptères. Traduction: Greece’s prime minister outlined plans to upgrade the country’s defense capabilities, including purchasing new fighter planes, frigates, and helicopters. Hébergé par Acast. Visitez acas...

Texte: Au moins 100.000 manifestants belarusses opposés au gouvernement ont afflué dans le centre de Minsk dimanche, alors que la police en a arrêté à peu près 250. Traduction: At least 100,000 Belarusian anti-government protesters flooded the centre of Minsk on Sunday, while police detained around 250 people. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: L'actuel directeur de l'hebdomadaire satirique français Charlie Hebdo, cible d'un massacre commis par des islamistes en janvier 2015, a dit mercredi que le magazine n'avait “rien a regretter”. Traduction: The current director of France's Charlie Hebdo satirical weekly, the target of a massacre by Islamist gunmen in January 2015, on Wednesday said the magazine had "nothing to regret". Héberg...

Texte: La maladie qui atteint le cerveau appelée Alzheimer touche la mémoire des gens et peut évoluer tellement qu'elle affecte les taches quotidiennes. Traduction: The brain disease called Alzheimer affects a person's memory and can grow severe enough to impact daily tasks. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La police française a utilisé des gaz lacrymogènes et arrêté plus de 250 personnes à Paris samedi alors qu'elle se bagarrait avec des “”gilets jaunes”. Traduction: French police fired tear gas and arrested more than 250 people in Paris on Saturday as they tussled with "yellow vest" protesters. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Selon des militants, aux Etats-Unis, un mineur est exploité dans l'industrie du sexe toutes les deux minutes. Traduction: In the United States, a minor is exploited in the sex industry every two minutes, according to activists. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Levant un verre en plastique, Alain Cocq fit un geste vers la caméra et dit, “Bien, mes amis, je bois à votre santé une dernière fois”. Traduction: Raising a plastic cup, Alain Cocq gestured towards the camera and said, “Well, my friends, I’ll drink to your health one last time.” Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Selon une récente étude, 69 pour cent de la population française est pessimiste au sujet du futur de notre planète. Traduction: According to a recent study, 69 percent of the French population are pessimistic when it comes to our planet's future. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le 46ème festival du film américain de Deauville a été lancé vendredi. De nombreux acteurs américains étant absents, le festival de cette année est peut-être le plus original de son histoire. Traduction: The 46th Deauville American Film Festival opened on Friday. With many American actors unable to attend the event, this year's is perhaps the most unique edition of the festival in its histo...

Texte: Plus de 30 chevaux ont été mutliés ou tués lors d'attaques violentes dans toute la France depuis février. Traduction: More than 30 horses have been mutilated or killed in violent attacks across France since February. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les parisiens doivent attendre des heures pour réaliser un test de Covid-19 en raison d'une demande croissante, alors que le taux de nouvelles contaminations explose. Traduction: Parisians are having to wait hours for a Covid-19 test as demand increases amid soaring new infection rates. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Dans de nombreuses écoles d'architecture dans le monde, les femmes sont majoritaires. Pourtant pourquoi y a-t-il tellement d'immeubles conçus par des hommes ? Traduction: In many architectural schools across the world, women make up the majority of students. Yet why are so many buildings still being designed by men? Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les cinémas français ont réouvert le 22 juin en grande pompe après 3 mois d'arrêt due au coronavirus. Traduction: French cinemas reopened on June 22 with a certain pomp after a three-month coronavirus hiatus. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Vous savez déjà que le Français est une langue compliquée. En plus d'une grammaire difficile, il y a le masculin et le féminin. Ce qui nous conduit à nous demander: le français est-il une langue sexiste ? Traduction: You are familiar with the fact that French is a tricky language. On top of the complicated grammar, there’s the masculine and feminine. It makes you wonder: is the French langu...

Texte: Le port du masque est désormais obligatoire dans tout Paris, les autorités françaises essayant de lutter contre une résurgence des cas de Covid-19. Traduction: Face masks are now compulsory throughout Paris, as French authorities try to combat a resurgence in Covid-19 cases. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Un magazine français a causé une scandale en représentant une députée française noire comme une esclave enchainée. Traduction: A French magazine prompted outrage by portrayed a Black female lawmaker as a slave in chains. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Une enquête a été lancée contre un officier français suspecté d'avoir transmis des documents sensibles à une puissance étrangère. Traduction: An investigation had been launched into a French officer who is suspected of having transmitted sensitive documents to a foreign country. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les autorités américaines ont annoncé dimanche autoriser en urgence les docteurs à utiliser le plasma sanguin de patients ayant guéri du coronavirus comme traitement contre cette maladie. Traduction: American authorities announced on Sunday an emergency authorisation for doctors to use blood plasma from recovered coronavirus patients as a treatment against the disease. Hébergé par Acast. Vi...