Learn French with daily podcasts

Texte: La Commune de Paris fut un gouvernement socialiste révolutionnaire qui contrôla Paris du 18 mars au 28 mai 1871. Traduction: La Commune de Paris was a revolutionary Socialist government that controlled Paris from March 18 to May 28, 1871. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Un groupe de propriétaires de bars à Hong Kong se sont mis en grêve de la faim symboliquement contre les mesures anti coronavirus qui les ont obligés à fermer presque toute l'année dernière. Traduction: A group of bar owners have gone on a symbolic hunger strike in Hong Kong over anti-coronavirus measures that have kept them shuttered for most of the last year. Hébergé par Acast. Visitez ac...

Texte: Une des rares peintures de Vincent Van Gogh encore dans des mains privées, “Scène de rue à Montmartre” a été vendue pour plus de 13 millions d'euros jeudi. Traduction: One of the few paintings by Vincent Van Gogh still in private hands, "Street Scene in Montmartre", was sold for over 13 million euros Thursday Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le journalisme sportif a longtemps été une citadelle machiste dans une profession toujours largement sexiste. Traduction: Sports journalism has long been a macho citadel in a still largely sexist profession. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La France a choisi la baguette pour être candidat au statut de bien appartenant au patrimoine immatériel et culturel de l'UNESCO. Traduction: France has chosen the baguette as its candidate for UNESCO intangible cultural heritage status. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: L'espoir a grandi dimanche au sujet des efforts de sauvetage qui pourraient libérer le gigantesque porte-conteneurs qui a bloqué le canal de Suez pendant 6 jours. Traduction: Hope rose Sunday that salvage efforts could free a mammoth container ship that has blocked the Suez Canal for six days. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les médecins de soins intensifs à Paris disent que le regain d'infections au coronavirus pourrait bientôt submerger leur capacité à s'occuper des malades dans les hôpitaux de la capitale. Traduction: Critical care doctors in Paris say surging coronavirus infections could soon overwhelm their ability to care for the sick in the French capital's hospitals. Hébergé par Acast. Visitez acast.com...

Texte: Selon une étude, les artistes ont un cerveau structuré différemment des non artistes. Traduction: Artists have structurally different brains compared with non-artists, a study has found. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Une explosion et un feu à Gibraltar ont coupé le courant sur la plupart du territoire britannique et interrompu bon nombre d’opérations de paris en ligne dans le monde. Traduction: An explosion and fire on Gibraltar cuts power to much of the British territory and disrupts a number of online betting operations around the world. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informa...

Texte: Jusqu'à 2000 personnes par jour peuvent recevoir des doses de piqûres contre le virus au stade Vélodrome, résidence du club de football de l'Olympique de Marseille. Traduction: Up to 2,000 people a day may soon be able to receive jabs against the virus at the Vélodrome stadium, home of football club Olympique de Marseille. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'information...

Texte: Le Sénat français a voté jeudi l'article 25 d'une loi sur la sécurité qui autorise les policiers en dehors des heures de travail à porter leur arme à feu dans les établissements publics. Traduction: France’s Senate passed Thursday Article 25 of a security law that allows off-duty police officers to carry their firearms into public establishments. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy...

Texte: Les autorités maritimes françaises ont indiqué avoir sauvé 72 migrants dans la Manche dimanche dont les embarcations ont eu des difficultés en essayant de rejoindre le Royaume Uni. Traduction: French maritime authorities said they had rescued 72 migrants in the English Channel on Sunday whose vessels ran into difficulties as they tried to reach the UK. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/p...

Texte: Des manifestants français ont occupé trois des quatre théatres nationaux du pays mercredi pour demander la fin de la fermeture des lieux culturels. Traduction: French protesters had occupied three of the country’s four national theatres on Wednesday to demand an end to the closure of cultural venues. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Avez-vous remarqué que la douce voix de nos appareils intelligents chez nous se trouvent être des voix de femmes et plutôt aimables ? Traduction: Have you noticed how the dulcet tones of our smart home devices all happen to be female and rather obliging? Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Malgré une législation parmi les plus sévères en Europe, la France a le taux le plus élevé de consommation de cannabis sur le continent. Traduction: Despite having some of Europe’s strictest drug laws, France has the highest rate of cannabis consumption on the continent. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Beaucoup d'usines qui autrefois parsemaient la périphérie des villes françaises comme Paris, Lille et Marseille ont fermé il y a longtemps. Traduction: Many of the factories that once dotted the outskirts of French cities such as Paris, Lille and Marseille have long been closed. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La France et les Etats Unis s'en sont pris aux hommes politiques en guerre au Liban, Paris indiquant qu'ils échouaient à aider le pays qui se dirige vers “l'effondrement total”. Traduction: France and the United States hit out at Lebanon's warring politicians, with Paris saying they were failing to help the country as it slid towards "total collapse". Hébergé par Acast. Visitez acast.com/pr...

Texte: L'atmosphère était hautement politique lors de la célébration française annuelle du cinéma, Les Césars, avec des frustrations exprimées à propos des mois de fermeture des cinémas. Traduction: There was a fiercely political air at France's annual celebration of cinema, Les Cesars, with frustrations unleashed over the months-long shutdown of cinemas. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/priva...

Texte: Les premiers chênes qui seront utilisés pour reconstruire la cathédrale Notre Dame à Paris ont été sélectionnés dans une forêt à l'ouest de la capitale. Traduction: The first oak trees to be used in the reconstruction of Notre-Dame cathedral in Paris were selected from a forest west of the capital. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: L'artiste français de pop Serge Gainsbourg est mort il y a trente ans après une carrière qui a redéfini les limites dans l'écriture de chansons pops. Traduction: French pop artist Serge Gainsbourg died thirty years ago after a career that redefined the boundaries of pop songcraft. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: En France, la pandémie de Covid-19 a forcé les trafiquants de drogue à trouver de nouvelles façons de vendre leur marcandise. Traduction: In France, the Covid-19 pandemic has forced drug dealers to find new ways of selling their wares. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Avec notamment de la peur, anxiété, manque de sommeil, colère et isolement, il n'est pas étonnant que les cas de dépression ont plus que doublé en France pendant la crise du Covid-19. Traduction: Amid fear, anxiety, sleep deprivation, anger and isolation, it's certainly no surprise that cases of depression have more than doubled in France during the Covid-19 crisis. Hébergé par Acast. Visit...

Texte: Nicolas Sarkozy est devenu le premier ancien Président de la 5ème République à être condamné à de la prison pour corruption et trafic d'influence. Traduction: Nicolas Sarkozy became the first former president of the Fifth Republic to be sentenced to prison for corruption and influence peddling. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La France compte modifier sa politique d'aide à l'Afrique, la rendant à la fois plus généreuse et plus efficace, dans le cadre de sa stratégie pour contrer l'influence géopolitique grandissante de la Chine. Traduction: France is looking to reform its policy on aid to Africa – making it both more generous and more efficient – as part of a strategy to counter China’s rising geopolitical influ...

Texte: Un citoyen français a été mis en prison en mai 2020 en Iran, et les autorités suivent de près la situation de notre concitoyen. Traduction: A French national was detained in Iran in May 2020 and authorities are attentively following the situation of our fellow national. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.