Learn French with daily podcasts

Texte: Tous les ans, près d'un demi million de visiteurs affluent à Chantilly, un des plus beaux châteaux de France. Traduction: Every year, almost half a million visitors flock to Chantilly, one of France's most beautiful castles. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Pendant des années le niveau de l'inflation est resté largement en dessous des objectifs dans les pays développés malgré la croissance économique. Traduction: For years, inflation rates have largely stayed below targets in developed nations despite economic growth. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les pays européens combattant les militants de l'Etat islamique au Mali essaieront de poursuivre leur mission, mais il y a des limites au prix que la France est prête à payer pour y rester. Traduction: European states combating Islamist militants in Mali will try to find a way to keep their mission going, but there are limits to the price that France is prepared to pay to remain there. Hébe...

Texte: Le Président français a appelé à la “libération immédiate” d'un chercheur franco-iranien emprisonné en Iran. Traduction: French President called for the “immediate release” of a French-Iranian researcher imprisoned in Iran. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Chaque année plus de 100.000 mexicains vivant aux Etats Unis sont expulsés vers le Mexique. Beaucoup d'entre eux ont grandi et passé des dizaines d'années aux Etats Unis. Traduction: Every year, more than 100,000 Mexicans living in the United States are deported to Mexico. Many of them have grown up and spent decades in the US. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'inform...

Texte: Il est connu comme le père du théâtre français, mais l'influence de Molière va bien au delà de la France. Son impact se fait toujours sentir partout dans le monde. Traduction: He's known as the father of French theatre, but the influence of Molière goes well beyond France. His impact is still felt today all over the world. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'information...

Texte: La police a interrogé un homme arrêté à propos du meurtre non élucidé d'une famille anglaise dans les Alpes en 2012. Traduction: French police has questioned a man arrested over the unsolved murder of a British family in the Alps in 2012. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Un nombre très important de professeurs français ont fait grève jeudi. Le plus gros syndicat de professeurs a indiqué que la moitié des écoles primaires étaient fermées. Traduction: Huge numbers of French teachers went on strike Thursday. The biggest teachers’ union said half of primary schools were closed. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La ville a beau encore souffrir de la vague Omicron, la Fashion Week de Paris sera malgré tout lancé mardi. Traduction: The city may still be deep in the throes of the Omicron surge, but Paris Fashion Week will nevertheless launch Tuesday. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les régulateurs français ont sanctionné Google et Facebook d'amendes de 210 millions d'euros pour l'utilisation de “cookies”, des données destinées à pister les utilisateurs en ligne. Traduction: French regulators have hit Google and Facebook with 210 million euros in fines over their use of "cookies", the data used to track users online. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour pl...

Texte: Le Président Emmanuel Macron a choqué la France cette semaine en jurant d”emmerder” les personnes non vaccinées. Traduction: President Emmanuel Macron shocked France this week by vowing to “piss off” the unvaccinated. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: En France, on estime que plus de 30 pour cent des gens boivent trop. Ce qui signifie plus de deux verres de vin par jour. Traduction: In France, it's estimated that more than 30 percent of people drink excessively. That means more than two glasses of wine per day. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Des manifestants se sont rassemblés à Paris pour demander la libération de Benjamin Brière, un français qui a été arrêté en Iran et accusé d'espionnage. Traduction: Demonstrators have gathered in Paris to demand the release of Benjamin Brière, a French national who was arrested in Iran and accused of spying. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La plus grande vedette littéraire en France, Michel Houellebecq, était de retour dans les librairies vendredi. Traduction: France's biggest literary star, Michel Houellebecq, was back in bookshops Friday. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: A partir de 2022, les publicités pour des voitures en France devront inclure des messages encourageant les gens à envisager d'autres moyens de transport moins polluants. Traduction: Car advertisements in France will have to include messages encouraging people to consider less-polluting travel alternatives from 2022. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Un an après l'attaque violente du Capitole, les américains restent profondément inquiets quant à la santé de leur démocratie. Traduction: One year after the violent assault on the US Capitol, Americans remain deeply concerned about the health of their democracy. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La contraception gratuite pour toutes les femmes de moins de 25 ans sera disponibe en France à partir de samedi. Traduction: Free birth control for all women under 25 will be available in France from Saturday. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: L'extrême droite française a revendiqué une “grande victoire patriotique” dimanche, après que des officiels ont retiré l'installation temporaire du drapeau de l'Union européenne du monument de l'Arc de Triomphe. Traduction: France’s far right claimed a “great patriotic victory” on Sunday after officials took down a temporary installation of the European Union flag from the Arc de Triomphe m...

Texte: Le Président russe Poutine a indiqué que l'effondrement de l'Union Soviétique a signifié la fin de la “Russie historique”, et a révélé qu'il dut conduire un taxi pour joindre les deux bouts après la chute de l'URSS. Traduction: Russian President Putin has said the collapse of the Soviet Union spelled the end of "historical Russia," revealing he drove a taxi to make ends meet following the U...

Texte: Dimanche, les Etats Unis ont continué de chercher des survivants des tornades dévastatrices qui ont tué des dizaines de personnes dans différents Etats. Traduction: US kept searching Sunday for survivors of ferocious tornadoes that killed dozens of people across several states. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le Premier Ministre britannique a averti d'un “raz-de-marée” imminent d'Omicron, et a avancé d'un mois l'objectif d'administrer une dose de rappel aux plus de 18 ans. Traduction: UK Prime Minister warned of a looming "tidal wave" of Omicron, and brought forward a target to give over-18s a booster jab by one month. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Une des idées les plus folles d'Hitler fut de contruire 4000 kilomètres d'ouvrages de défense le long de toute la côte européenne. Traduction: One of Hitler's craziest ideas was to construct 4,000 kilometres of defences along the entire coastline of Europe. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les électeurs en Nouvelle Calédonie ont refusé l'indépendance. Emmanuel Macron a indiqué que “la France est plus belle” avec ses îles du Pacifique. Traduction: Voters in New Caledonia have rejected independence. Emmanuel Macron said that "France is more beautiful" with the Pacific islands included. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Je serai de retour le 3 janvier 2022 ! Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les ventes de Champagne vont vraisemblablement atteindre des niveaux record cette année, les magasins et restaurants renflouant leurs stocks après des mois de restrictions liées au virus. Traduction: Champagne sales are expected to mark a record year as shops and restaurants replenish stocks after months of virus-related restrictions. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d...