Learn French with daily podcasts

La décision des Etats Unis d'abattre le ballon qui selon Pékin a dévié de sa course a « sérieusement endommagé » les relations entre les deux pays. Traduction : A US decision to shoot down a balloon Beijing claimed had veered off course has "seriously impacted and damaged" relations between the countries. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pour les anciennes générations, le travail était le seul endroit de sociabilisation. Sans bureaux, les jeunes gens doivent trouver des astuces pour se faire des amis. Traduction : For older generations, work was the sole place of connection. Without offices, young people have to get clever about making friends. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les marécages disparaissent trois fois plus vite que les forêts. Quand il s'agit de les restaurer, il y a un héros aux pouvoirs remarquables, le castor. Traduction : We are losing wetlands three times faster than forests. When it comes to restoring them there is one hero with remarkable powers - the beaver. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Quelques 47 personnes sont jugées pour avoir bafoué la loi controversée sur la sécurité nationale à Hong Kong, lors du plus grand procès de ce genre. Traduction : Some 47 people are on trial for flouting Hong Kong's controversial national security law, in the largest case of its kind. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le Pape François a déclaré que les lois qui criminalisent l'homosexualité sont « injustes » et qu' « être homosexuel n'est pas un crime ». Traduction : Pope Francis has declared that laws criminalizing homosexuality were “unjust” and that “being homosexual is not a crime.” Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Aux Philippines tous les restaurants font face à une pénurie d'oignons. Vous voyez l'écriteau suivant partout : « pas de supplément d'oignon ». Traduction : In the Philippines every restaurant is facing a shortage of onions. You see the following signs everywhere : « No onion toppings ». Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'idée de New York en hiver évoque des images de Times Square et Central park recouverts de neige. Pas cette année. Traduction : The idea of New York in wintertime conjures up images of Manhattan's Times Square and Central Park shrouded in snow. Not this year. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Boris Johnson a dit que Poutine l'avait menacé d'une frappe de missile lors d'un coup de fil « extraordinaire » dans la phase préparatoire de l'invasion russe en Ukraine. Traduction : Boris Johnson has said Putin threatened him with a missile strike in an "extraordinary" phone call in the run-up to Russia's invasion of Ukraine. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le premier Ministre français a exclu tout retour en arrière sur le projet de repousser l'âge de la retraite alors que les syndicats ont préparé une autre journée de manifestations. Traduction : France's prime minister has ruled out backtracking on a plan to raise the retirement age as unions prepared for another day of protests. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations...

Pour m'écouter sur Choses à Savoir : Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir/id1048372492 Spotify: https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3 Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans un étrange retournement ironique, les mines de charbon abandonnées qui produisaient jadis le combustible fossile le plus sale commencent à être exploitées pour produire de l'énergie propre. Traduction : In a strange twist of irony, abandoned coal mines that once produced among the dirtiest fossil fuels are starting to be exploited for clean energy. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy...

La ministre des affaires étrangères allemande a dit que son gouvernement ne mettra pas de batons dans les roues à la Pologne si elle veut envoyer ses tanks à l'Ukraine.  Traduction : Germany's foreign minister has said her government would not stand in the way if Poland wants to send its tanks to Ukraine. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La police en Espagne a démantelé un gang à la tête de trois usines illégales de tabac où des réfugiés ukrainiens travaillaient dans des conditions déplorables. Traduction : Police in Spain have broken up a gang running three illegal tobacco factories where Ukrainian refugees worked in poor conditions. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une souche hautement contagieuse et mortelle de grippe aviaire a tué des millions d'oiseaux sauvages et d'élevage, l'année dernière. Traduction : A highly contagious and lethal strain of bird flu has killed millions of wild and farmed birdlife in the past year.  Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La Grande Bretagne se laisse distancer par ses pairs dans la course menée pour stimuler la croissance économique. Traduction : Britain is falling behind its peers in the race to spur economic growth. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les Etats Unis et la Chine, les deux économies les plus fortes du monde, se battent pour une ressource précieuse : les semi conducteurs, les puces qui alimentent littéralement notre vie quotidienne. Traduction : US and China, the world's two biggest economies are battling over another precious resource: semiconductors, the chips that literally power our daily life. Hébergé par Acast. Visitez acast...

Si vous souhaitez prendre des leçons de français avec moi, voici mon email: logokala@hotmail.com _____________________ Le patron du géant norvégien de l'énergie, Equinor, a indiqué qu'il ne s'attendait pas à voir les factures de gaz et d'électricité retrouver leurs niveaux d'avant le Covid. Traduction : The boss of Norwegian energy giant Equinor has said he does not expect gas and electricity bill...

L'agriculture indienne n'a pas suivi le rythme des nouvelles technologies, mais des start-ups spécialisées dans les drones essaient de changer cela, ferme par ferme. Traduction : India’s agricultural sector has not kept pace with new technology, but start-ups specialising in drone technology are trying to change that - one farm at a time. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'in...

Les parisiens vont être invités à voter pour décider si les services de location de trotinettes électriques doivent être autorisés à opérer dans la ville. Traduction : Parisians will be invited to vote on whether to allow electric scooter rental services to continue operating in the city. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des militants pour le climat ont accusé la police de « pure violence » après des affrontements lors d'une manifestation dans un village allemand rasé pour permettre l'extension d'une mine de charbon. Traduction : Climate activists have accused police of "pure violence" after clashes during a demonstration at a German village being razed to make way for a coal mine expansion. Hébergé par Acast. Vis...

Les articles à usage unique comme les couverts en plastique , les assiettes ou les plateaux vont être interdits en Angleterre. Traduction : Single-use items like plastic cutlery, plates and trays will be banned in England. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les voyageurs arrivant en Chine n'auront plus à subir de quarantaine – ce qui est un changement majeur dans la politique anti Covid du pays alors qu'il fait face à une vague de cas. Traduction : Incoming travellers in China will no longer need to quarantine - marking a significant change in the country's Covid policy as it battles a surge in cases. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour...

Si nous nous projetons dans 50 ans, il est très probable que l'Internet en 2D que nous connaissons tous aujourd'hui semblera risiblement archaïque. Traduction : When we look in 50 years' time, it is likely that the 2D internet we now all use will seem laughably archaic. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'Ukraine a nommé « propagande » l'affirmation russe selon laquelle elle a tué des centaines de soldats ukrainiens dans une attaque. Traduction : Ukraine has labelled as "propaganda" a Russian claim that it killed hundreds of Ukrainian soldiers in an attack. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Didier Deschamps a dit qu'il resterait l'entraineur de l'équipe de France jusqu'à la Coupe du Monde de 2026 après avoir amené son équipe en finale des deux dernières éditions. Traduction : Didier Deschamps has said he will remain France coach until the 2026 World Cup after leading the team to the final of the last two editions. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.