Language on the Move

Brynn Quick speaks with Dr. Ella van Hest (Ghent University, Belgium) about her ethnographic research related to language diversity at an abortion clinic in Belgium. The conversation focusses on a co-authored paper entitled Language policy at an abortion clinic published in Language Policy in 2023. For additional resources, show notes, and transcripts, go here. Learn more about your ad choices. Vi...

This episode of the Language on the Move Podcast is part of the Life in a New Language series. Life in a New Language is a new book just out from Oxford University Press. Life in a New Language examines the language learning and settlement experiences of 130 migrants to Australia from 34 different countries in Africa, Asia, Europe, and Latin America over a period of 20 years. It’s co-authored by I...

This episode of the Language on the Move Podcast is part of the Life in a New Language series. Life in a New Language is a new book just out from Oxford University Press. Life in a New Language examines the language learning and settlement experiences of 130 migrants to Australia from 34 different countries in Africa, Asia, Europe, and Latin America over a period of 20 years. It’s co-authored by I...

This episode of the Language on the Move Podcast is part of the Life in a New Language series. Life in a New Language (Oxford UP, 2024) is a new book just out from Oxford University Press. Life in a New Language examines the language learning and settlement experiences of 130 migrants to Australia from 34 different countries in Africa, Asia, Europe, and Latin America over a period of 20 years. It’...

This episode of the Language on the Move Podcast is part of the Life in a New Language series. Life in a New Language is a new book just out from Oxford University Press (2024). Life in a New Language examines the language learning and settlement experiences of 130 migrants to Australia from 34 different countries in Africa, Asia, Europe, and Latin America over a period of 20 years. It’s co-author...

Brynn Quick speaks with best-selling author and linguist Gretchen McCulloch about her 2019 New York Times bestselling book Because Internet: Understanding the New Rules of Language (Riverhead Books, 2020). Gretchen has written a Resident Linguist column at The Toast and Wired. She is also the co-creator of Lingthusiasm, a wildly popular podcast that’s enthusiastic about linguistics. Because Intern...

Emily Pacheco speaks with writer and researcher Jessica Kirkness about her memoir, The House with All the Lights on: Three Generations, One Roof, a Language of Light (Allen & Unwin, 2023). Jessica has published in Meanjin and The Conversation, as well as other outlets. Her PhD focused on the ‘hearing line’: the invisible boundary between Deaf and hearing cultures. She is also a teacher of nonficti...

The Rise of English: Global Politics and the Power of Language, which has just been reissued in paperback by Oxford University Press, with a new preface. The Rise of English charts the spread of English as the dominant lingua franca worldwide. The book explores the wide-ranging economic and political effects of English. It examines both the good and harm that English can cause as it increases econ...

Today we talked to Joseph Lo Bianco about the edited volume Community and Heritage Languages Schools Transforming Education (Routledge, 2023). The conversation addresses community and heritage language schooling research and practice, and our guest’s long history of important language policy research and activism, as well as the interconnections between the two. For additional resources, show note...

Yixi (Isabella) Qiu speaks with Professor Yongyan Zheng about The Shanghai Alliance of Multilingual Researchers. The interview explores the Alliance’s origins, research themes, and future directions. The episode not only highlights the significant contributions of this dynamic research group but also provides a glimpse into the personal and professional journeys that have shaped this academic ende...

Brynn Quick speaks with Dr. Michael Chesnut, Professor in the Department of English for International Conferences and Communication at Hankuk University of Foreign Studies in Seoul, Korea. Brynn and Michael chat about an area of study in linguistics known as "the linguistic landscape," and in particular about a 2022 paper that Michael co-authored with Nate Ming Curran and Sungwoo Kim entitled From...

Brynn Quick speaks with Dr Elizabeth Peterson about language ideologies and what we think when we hear different varieties of English. The conversation centers around Dr Peterson’s 2020 book Making Sense of 'Bad English': An Introduction to Language Attitudes and Ideologies (Routledge, 2019). The book discusses how the notions of “good” versus “bad” English came about, and some of the consequences...

Ingrid Piller speaks with James McElvenny about his new book A History of Modern Linguistics: From the Beginnings to World War II (Edinburgh UP, 2024). This book offers a concise history of modern linguistics from its emergence in the early nineteenth century up to the end of World War II. Written as a collective biography of the field, it concentrates on the interaction between the leading figure...

Ingrid Piller speaks with Jasna Novak Milić, the director of the Croatian Studies Center at Macquarie University. The Croatian Studies Center at Macquarie University hosts one of a very small number of Croatian Studies programs at university level outside Croatia. We talk about Croatian Studies in the diaspora, small languages in higher education, and why the availability of languages programs in...

Brynn Quick speaks with Erin Mulpur about how hospitals can better support patients from linguistic minority backgrounds. The conversation addresses the barriers to both communication and healthcare faced by linguistic minority patients. Drawing on Erin’s 2021 paper “Reducing Barriers to Language Assistance During a Pandemic," the focus is on Houston Methodist Hospital’s innovative use of language...

Ingrid Piller speaks with Jim Hlavac about interpreting to bridge language barriers. About 5% of the Australian population do not speak English or do not speak it well. In this conversation, Dr Jim Hlavac, an experienced interpreter and interpreting trainer, explains how professional interpreters, language mediators, and language brokers help to support fair and equitable access to healthcare and...

Hanna Torsh speaks with Alexandra Grey about good governance in linguistically diverse cities. Linguistic diversity is often seen through a deficit lens. Another way of saying this is that it's perceived as a problem, particularly by institutions and governments. However, it doesn’t have to be that way and shouldn’t be that way in a participatory democracy. This conversation addresses 3 questions:...

Ingrid Piller speaks with Piers Kelly about a fascinating form of visual communication, Australian message sticks. What does a message stick look like? What is its purpose, and how has the use of message sticks changed over time from the precolonial period via the late 19th/early 20th century and into the present? Why do we know so little about message sticks, and how has colonialism shaped our kn...

Carla Chamberlin and Mak Khan speak with Ingrid Piller about linguistic diversity and social justice. We discuss whether US native speakers of English can teach English ethically; how migrant parents can foster their children’s biliteracy; what the language challenges of the Covid-19 pandemic are; whether multilingualism researchers have a monolingual English-centric blind spot; and how the resear...

Ingrid Piller speaks with Aneta Pavlenko about multilingualism through the ages. We start from the question whether the world today is more multilingual than it was ever before. Spoiler alert: we quickly conclude that no, it is not. One of the reasons why the world may seem more multilingual today than in the past lies in the European nationalist project, which culminated in the “population exchan...

Ingrid Piller speaks with Adam Jaworski about his research in language and mobility. Adam is best known for his work on “linguascaping” – how languages, or bits of languages, are used to stylize a place. A welcome sign may index a tourist destination, artistic arrangements of word blocks like “love”, “peace”, or “joy” may index consumption and leisure spaces, multilingual signage may index a cosmo...

Hanna Torsh speaks with Ingrid Gogolin about linguistic diversity in education. Why is linguistic diversity important in creating educational equity? How is the migrant experience different across different nations? How does the perception of national identity impact on migrant inclusion? How can research help us better understand and promote educational equity? First published on July 21, 2023. “...

Loy Lising speaks with Ofelia García about translanguaging. The conversation addresses 3 big questions: What is translanguaging? How is translanguaging different from codeswitching? What are the pedagogical implications of translanguaging? How can we engage those who are uncomfortable with translanguaging because to them it distracts from the objective of ensuring that language learners learn lang...

Ingrid Piller speaks with Aneta Pavlenko about her new book Multilingualism and History (Cambridge UP, 2023). We often hear that our world 'is more multilingual than ever before', but is it true? This book shatters that cliché. It is the first volume to shine light on the millennia-long history of multilingualism as a social, institutional and demographic phenomenon. Its fifteen chapters, written...