La Première Chose que Je Peux Vous Dire

Antoine Mouton Le romancier et poète Antoine Mouton , auteur de plusieurs livres dont  Le Metteur en Scène polonais  et Imitation de la vie (parus aux éditions Bourgois), pratique  la photographie argentique en parallèle de son travail d’écriture. «  Quand je ne peux plus écrire, je sors de chez moi avec mon appareil, je  vais voir ailleurs », dit-il. Après avoir publié un premier ouvrage qui  ass...

Icinori , composé de composé de Mayumi Otero et de Raphael Urwiller, est un couple/duo/studio de dessinateurs. Ils sont dessinateurs, plasticiens,  éditeurs et investissent un large champ de projets, qui couvrent  l’illustration, le design graphique, les expositions, l’édition et  l’enseignement. Lauréats  2020 de l’appel à projets pour une résidence jeunesse proposée par La  Marelle et Fotokino,...

Julia Azaretto , traductrice de l’espagnol vers le français et vice-versa,  et Paul Lequesne , traducteur du russe (mais aussi parfois de l’espagnol) vers le français, mettent le point final à la traduction en  duo des « pornosonnets » d’un écrivain argentin, le poète et romancier  Pedro Mairal. Leur désir est de faire en sorte que les lecteurs et  lectrices saisissent toute la complexité et la ri...

Mehdi Charef Mehdi Charef  arrive  en France à l’âge de 10 ans et passe son enfance et adolescence dans  le bidonville de Nanterre et les cités de transit de la région  parisienne. Fils d’un terrassier, il travaille lui-même en usine de 1970  à 1983 comme affûteur. Auteur du premier roman « Le Thé au harem  d’Archi Ahmed », il est considéré comme le père de la « littérature beur  ». En 1985, Costa...

Lucile Haute  est plasticienne, performeuse, vidéaste, autrice, artiste pluri-média. Artiste-chercheuse  associée à EnsadLab, le laboratoire de recherche en art et en design  de l’École nationale supérieure des arts décoratifs, elle étudie  et réalise des éditions numériques : livres d’artistes, éditions  d’art et éditions scientifiques sur supports numériques. Elle vit et travaille...

  Matthias Picard  a 38 ans et vit à Marseille. Il a étudié à l’école des Arts Décoratif  de Strasbourg. Il collabore depuis longtemps avec les éditions 2024. Il y  publie « Jim Curious. Voyage au cœur de l’océan », un livre entièrement  réalisé en images 3D imprimées pour être vues en relief à l’aide de  lunettes spéciales comprenant un filtre bleu et un autre rouge. Vient  ensuite un livre-disqu...

Maïté Grandjouan Née en 1990 à Paris,  Maïté Grandjouan  a  étudié à l’école des Arts Décoratifs de Strasbourg (actuellement HEAR).  Elle y expérimente autour de l’image imprimée, plus particulièrement de  la sérigraphie, et travaille sur des projets collectifs. Elle en sort diplômée en 2014 et travaille pour l’audiovisuel et la presse, dans des  journaux comme Télérama, Libération ou XXI. Elle ré...

Marin Fouqué  &  Safia Bahmed-Schwartz Marin Fouqué , écrit du rap, de la poésie, anime des ateliers d’écriture et monte sur scène lors de performances mêlant prose, chant et musique.  Safia Bahmed-Schwartz , peint, dessine, écrit, filme, édite, photographie et rappe. Elle monte également sur scène lors de concerts-performances. Leur collaboration, sur deux projets parallèles et complémentaire...

Hélèna Villovitch , née en 1963, est autrice de livres et de films. Elle travaille comme graphiste et maquettiste, puis journaliste, rédactrice et éditrice dans la presse. Depuis 1998 et son premier roman « Je pense à toi tous les jours », elle a écrit quinze livres dont plusieurs pour la jeunesse. Son dernier recueil de nouvelles, « Pour en finir avec mon sofa », fait suite à l’écriture et la réa...

Alice Babin a grandi dans les années 1990 dans un quartier du nord-est de Paris où se côtoient deux univers, « cités » d’un côté, « pavillons » de l’autre. Elle commence à y écrire, et la question de la rue, des lieux, du territoire et de leurs liens avec le vécu devient pour elle centrale. Depuis, comme autrice ou comme journaliste, elle aime raconter les histoires d’un lieu où se croisent les ge...

Omar Youssef Souleimane , né en 1987 près de Damas en Syrie, a d’abord entamé une carrière de journaliste et de poète. Menacé pour avoir participé aux manifestations pacifiques en mars 2011, il entre dans la clandestinité et fuit en France, où il vit depuis 2012 avec un statut d’exilé politique. Il a publié depuis plusieurs recueils de poème bilingues français / arabe, et trois livres écrits en fr...

Cécile Portier est née en 1968. Son activité d’écriture travaille les formes papier, numérique et performance. Elle a contribué à plusieurs revues littéraires et ouvrages collectifs, et a écrit cinq récits dont “De toutes pièces”, Quidam, 2018. Une émission enregistrée à la Salle des machines, à la Friche la Belle de Mai, en partenariat avec Alphabetville . ////////////////////////// « La première...

  « La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore. La partie radioph...

« La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore. La partie radiophon...

  « La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore. La partie radioph...

  « La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue.  Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore. La partie radiop...

  « La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore. La partie radioph...

  « La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore. La partie radioph...

  « La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore. La partie radioph...

   « La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore. La partie radiop...

  « La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore. La partie radioph...

« La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore. La partie radiophon...