Knižná revue

Nová filmová adaptácia Piargy , ktorá vznikla spracovaním literárnej predlohy Františka Švantnera, vyvolala v kritických ohlasoch rozporuplné diskusie. Jedni ju vyhlasujú za najlepší slovenský film roka 2022, iní za film, ktorý svoju literárnu predlohu celkom zbanalizoval. Znovu sa tak otvára diskusia o kvalite a spôsobe filmového adaptovania našej domácej literatúry. Hoci týchto adaptácií v posle...

Úvod nového roka býva často venovaný rekapitulácii toho predošlého a práve v lete 2022 spustilo literárne centrum svoj vlastný podcast. K najpočúvanejším a najkomentovanejším patrila hneď prvá epizóda podcastu Knižná revue s názvom Kauza Ponická, ktorú sme venovali významnej slovenskej spisovateľke a disidentke Hane Ponickej . Aj preto sme sa rozhodli ponúknuť vám ju v repríze. S literárnym vedcom...

Zvláštna vzájomná rivalita, nostalgia za spolužitím, spokojnosť s rozchodom. Tieto a iné pocity ešte aj 30 rokov po rozpade Československa vyvoláva v ľuďoch na oboch brehoch rieky Moravy spomienka na spoločný štát. Je to historická skúsenosť, ktorá sa nedá ignorovať. V podcaste Knižná revue sme si položili otázku, ako sa existencia spoločného štátu Čechov a Slovákov prejavila v literatúre. Odolala...

Milan Kundera zakázal divadelnú aj filmovú dramatizáciu svojich kníh, pretože podľa neho medzi literatúrou a divadlom nie je prienik, a literárny text sa s prechodom na divadelné dosky banalizuje. Mnohí divadelní režiséri a dramaturgovia s ním našťastie nezdieľajú tento názor, vďaka čomu niektoré diela svetových, ale aj slovenských spisovateľov a spisovateliek na chvíľu ožijú pred hľadiskom plným...

Nájsť esteticky kvalitné leporelo pre deti nie je vôbec jednoduché, a pritom mnohé knihy z tejto kategórie sú stálicami na trhu niekoľko desiatok rokov. Stačí spomenúť detskú knihu Môj Macík od obľúbenej spisovateľky Márie Rázusovej-Martákovej. Vychádzajú však aj v súčasnosti kvalitné pôvodné knihy pre najmenších? Alebo sa oplatí skôr vracať k overeným klasikám? Práve o tejto téme a o mnohých ďalš...

Nové platformy predaja použitých kníh (Knihobot, Knihovrátok) určite potešili časť čitateľskej obce, na druhej strane spôsobili likvidačné problémy klasickým antikvariátom so všeobecnou knižnou ponukou bez internetového predaja. Výnimkou sú antikvariáty s exkluzívnym výberom starých a vzácnych tlačí, ktorých ceny sa pohybujú v desiatkach, stovkách a tisíckach eur. Čo odlišuje knižný „second hand“...

Ľútostivosť Stanislava Rakúsa, Vilkovia Ivana Medešiho, Táto izba sa nedá zjesť Nicol Hochholzerovej, Šesť cudzincov Mareka Vadasa a Medzi ruinami Ballu. To je päť titulov štyroch autorov a jednej autorky, ktoré odborná porota súťaže Anasoft litera označila za najlepšie prózy roku 2021. V stredu sme sa už dozvedeli, že tohtoročným laureátom sa stal Stanislav Rakús. Aké sú ďalšie menovatele prepája...

Špeciálne vydanie podcastu Knižná revue vám prináša rozhovor s dvomi spisovateľmi, ktorí patria k LGBTI+ komunite. Nočná streľba v centre Bratislavy, ktorej výsledkom boli mŕtve telá dvoch mladých nevinných ľudí, ich nemohla nezasiahnuť. “Ľudia sa zradikalizovali vplyvom referenda za rodinu,” myslí si jeden z hostí epizódy, básnik a prekladateľ Michal Tallo. Politici, ktorí naskočili na vlnu nenáv...

Laická verejnosť ho takmer nepozná, no odborníkmi je považovaný za jedného z našich najvýznamnejších intelektuálov dvadsiateho storočia. Je pozícia Oskára Čepana dostatočne docenená aj širšou verejnosťou? A je vôbec na mieste snažiť sa o popularizáciu osobnosti, ktorej texty sú pre neodborného čitateľa prakticky nezrozumiteľné? Na tieto a ďalšie otázky sme sa v podcaste Knižná revue pýtali literár...

S prichádzajúcou jeseňou sa blíži čas, kedy sa dozvieme, ktoré boli najlepšie knihy roku 2021 z oblasti prózy aj poézie. Ale keby otázka stála tak, ktoré sú najlepšie slovenské knihy všetkých čias, ako by znela odpoveď? Opýtali sme sa ju troch rôznych ľudí, ktorí majú k literatúre blízko: spisovateľky, čitateľa a literárneho kritika. Hosťami tejto epizódy boli Mila Haugová , Andrej Svorenčík a Pet...

Ako sa dokumentaristka   Anna Grusková dostala k príbehu literárnej vedkyne, prekladateľky, feministky a účastníčky SNP Alžbety Gwerkovej-Göllnerovej ? Čo ju na nej najviac fascinovalo? Ktoré „fakty“ nie sú na Wikipédii úplne pravdivé? A čo o nej dodnes hovoria Štiavničania? To a mnoho iného sa dozviete od našej ďalšej hosťky podcastu Knižná revue Anny Gruskovej . Moderátorom epizódy bol Dado...

Existuje na Slovensku podnetná literárna kritika? Hrozí literárnym periodikám zánik? A je problém, keď literárnemu kritikovi imponuje ideologické zameranie knihy alebo keď je s jej autorom dobrý kamarát? O týchto témach sa v podcaste Knižná revue rozprával Daniel Domorák s literárnym vedcom zo SAV a redaktorom časopisu Platforma pre literatúru a výskum Viliamom Nádaskayom. V podcaste tiež diskutov...

Pred dvesto rokmi sa narodil Janko Kráľ. Je záujem o jeho tvorbu udržiavaný len povinným čítaním alebo je jeho poézia živá? Je možné si k „básnikovi búrlivákovi“ aj dnes vytvoriť osobný vzťah a je vôbec jeho prezývka v dnešnej spoločnosti na mieste? Ako sa vplyvom času menia kontexty čítania Kráľovej poézie? Na otázky v najnovšom podcaste Knižná revue odpovedá Marta F...

V prvej epizóde podcastu Knižná revue sme priniesli odvážny príbeh Hany Ponickej, ktorý z obľúbenej autorky kníh pre deti razom spravil nepriateľku komunistického režimu. Keď najpopulárnejší československý reportér v lete 1966 odišiel do Izraela, neriskoval toľko, ako Ponická. Ale rovnako ako ona nastavil zrkadlo ostatným spisovateľom. Lebo na rozdiel od neho len mlčky sledovali, ako vládnuca stra...

Ako prvá a zatiaľ jediná získala minulý rok najprestížnejšiu slovenskú literárnu cenu Anasoft litera ako debutantka. Peter Zajac ju obvinil, že jej tvorba sa nesie na vlne rodovej ideológie. Je to tak? Mali by sme pre vojnu na Ukrajine dočasne ignorovať ruskú literatúru? O tom aj o inom sme sa v novej epizóde podcastu Knižná revue rozprávali so spisovateľkou, scenáristkou a pedagogičkou Barborou H...

Väčšina spisovateľov a spisovateliek zostane zapísaná v kolektívnej pamäti vďaka dielam, ktoré napísali. Hana Ponická, ktorej sté výročie narodenia si práve pripomíname, dokázala ešte viac. Nabrala odvahu a rozhodla sa otvorene pomenovať krivdu, ktorú komunistický režim a spisovateľský zväz páchal na niektorých autoroch. A hoci priestor prehovoriť nedostala, aj tak sa zo spisovateľky Ponickej čosk...

Špeciálne vydanie podcastu Knižná revue, v ktorom sa dve poetky rozprávali o tom, aké sú rozdiely v uchopení skutočnosti v poézii a v próze. V čom sa tieto svety odlišujú a čo ich spája? To spoločne s moderátorom Máriom Gešvantnerom rozoberali naživo v Zichyho paláci Mária Ferenčuhová a Veronika Dianišková. Literárne podujatia Text v meste organizuje Literárne informačné c...

Špeciálne vydanie podcastu Knižná revue, v ktorom bude reč o tom, ako sa verejný priestor odráža v životoch obyvateľov a v našich, či knižných príbehoch. O meste v literatúre a literatúre o meste diskutovali naživo spisovateľka Jana Beňová, historik architektúry Peter Szalay a moderátor Mário Gešvantner. Literárne podujatia Text v meste organizuje Literárne informačné centrum spolu s Oddelením kul...

Majú naše najlepšie knihy rovnakú kvalitu ako oceňované zahraničné tituly? Presadia sa vo svete? O tom, či u nás vzniká svetová literatúra, diskutuje prekladateľka Mirka Vallová, poľská spisovateľka a porotkyňa Anasoft litera Weronika Gogola a jeden z našich najprekladanejších autorov Pavol Rankov. Moderuje Mário Gešvantner Literárne podujatia Text v meste organizuje Oddelenie kultúry MČ Staré mes...

Since April 2020 Julia Sherwood has interviewed nearly thirty guests for Lit_Cast Slovakia. In today’s final – and slightly longer, 30th episode Peter Michalík, who has worked with her on this podcasts series, has turned the tables on her. He coaxed the renowned translator and tireless promoter of Slovak literature to tell the fascinating story of her enforced exile from Czechoslovakia, her years...

Jókai Ági a LIT_cast Budapest harmadik részében Deák Renáta műfordítóval beszélgetett. A beszélgetésben szó esett a kortárs magyar és szlovák irodalom viszonyáról, arról, milyen lehetőségei vannak manapság egy fordítónak, de a nyári szünidőre is kaphatnak könyvajánlót, ha velünk tartanak.

In LitCast Slovakia 29 deputy director of Karolinum Press Martin Janeček talks to Julia Sherwood about bringing Czech books to foreign audiences, being undeterred by the disruptions to publishing schedules caused by the pandemic, and about the Modern Czech Classics series that aims to go beyond the traditional literary canon. And – ta-da! – he reveals plans for a new Modern Slovak Classics series...

A LIT_cast Budapest podcast-műsor második részében Jókai Ági Flóra Peťovskával beszélget. A beszélgetésből kiderül, hogy Flóra miért épp a gyermekirodalommal kezdett el foglalkozni, hogy néz ki egy kis könyvkiadó működése, mi alapján választja ki azokat a könyveket, melyeket később lefordít, s kiad. Hallgassák meg!

Die Übersetzerin Eva Profousová ist in Prag geboren und flüchtete als Jugendliche aus der Tschechoslowakei nach Hamburg. Heute gehört sie zu den profiliertesten Übersetzerinnen aus dem Tschechischen und ist als Literaturvermittlerin zwischen beiden Kulturen aktiv. Wie die deutsche Sprache in ihr Leben kam, warum sie nicht in ihre Muttersprache übersetzt (und was diese Übersetzungsrichtung so beson...

In LitCast 28 translator and journalist Tomáš Hučko talks to Julia Sherwood about what made him co-found the monthly Kapitál, about championing socially engaged writing and political comic books, about the most popular Slovak children’s books since 1989 as well as the joys and challenges of translating John Fante, Henry David Thoreau and John Steinbeck. He has plenty of suggestions of books by Slo...