Kıraathane

Kıraathane Kitapları olarak, Linda Boström Knausgård'ın Helios Felaketi romanını Ali Arda'nın İsveççeden yaptığı çeviriyle yayımlamış olmaktan çok mutluyuz. Yeni kitaplarını da yayına hazırladığımız bu güçlü yazarı, İstanbul Edebiyat Evi'nde ağırlamayı planlamıştık bu sezon; pandemi buna izin vermedi ama kendisiyle kapsamlı bir edebiyat sohbeti yapmamıza da engel olmadı. Boström Knausgård'la üç ro...

İstanbul Edebiyat Evi olarak Kıraathane Kitap Şenliği kapsamında 18 Eylül 2020'de düzenlediğimiz bu forumda, çeviri sanatının, özel olarak da edebiyat çevirilerinin geleceğine baktık. Moderatörlüğünü Çevirmenler Meslek Birliği'nden Elif Okan Gezmiş'in üstlendiği bu forum, K24 Yayın Yönetmeni Mustafa Arslantunalı'nın sunumu ve Sevin Okyay ile Kutlukhan Kutlu'nun, yıllarını verdikleri çevirmenlik sa...

"Ne Mutlu Eşitim Diyene" konferans serimizin dördüncüsünde bakışlarımızı sola çeviriyoruz. Milliyetçiliği, Türkiye Cumhuriyeti’nin de kurucu ideolojisi olarak tanımlayan Necmiye Alpay, bu konuşmada ve bu konuşmaya temel teşkil eden makalesinde solun milliyetçilikle ilişkisini ele alıyor.

Sonbahar 2020 sezonumuzu ve "Ne Mutlu Eşitim Diyene" başlıklı "Milliyetçilik Tartışmaları" programımızı çok özel bir sergiyle açtık. Zehra Doğan'ın Türkiye'deki ilk kişisel sergisi "Nehatîye Dîtın / Görülmemiştir" 9 Ekim - 9 Kasım 2020 tarihleri arasında Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi’nde izleyici ile buluştu."Görülmemiştir" sergisi Doğan’ın 2016-2019 arası muhtelif cezaevlerinde geçirdiği zaman...

"Amacınıza ulaşamazsanız da, bu amacı gelecek kuşaklara devretseniz de, kozmosla son hesaplaşmanızda, 'daha iyi bir dünya için biz de fena mücadele etmedik' diyebilirsiniz. Bu da az şey değildir. Buruk da olsa, yorgun gözlerinizde bir tebessüm yaratır. O tebessümlerin çoğalması da elbet bir gün kurtarır bu ülkeyi. Enseyi karartmayın." Türkçeye armağan ettiği deyişler arasında belki de en fazla ben...

21. yüzyılda teknoloji ve medya alanındaki gelişmeler seyahat yazarlığını da önemli ölçüde dönüştürdü. Herkesin kolaylıkla her konudaki bilgiye erişebildiği bu dönemde deneyimin bilginin temel kaynağı olduğunu savunan fenomenoloji öne çıkmaya başladı. Öte yandan, okuyucularla daha yakın bir ilişkinin sağlandığı interaktif platformların yaygınlığı yazarları kişisel bir marka yaratmaya itti. Bunu ba...

"Milliyetçilik militarist olabilir; olmayabilir de. Militarizmin milliyetçi olmayanı yoktur. Militarizm, bir tür milliyetçiliğin amaçlarını gerçekleştirmek için seçebileceği yöntemlerden biridir" diyor Murat Belge ve bir yöntem olarak militarizmin hem dünyada milliyetçilik tarafından nasıl kullanıldığını hem Türkiye'de cumhuriyetin kuruluşundan bugüne kadarki serencamını inceliyor. "Ne Mutlu Eşiti...

Kıraathane Kitap Şenliği kapsamında, Kolektif Kitap öncülüğünde gerçekleştirdiğimiz programa, Türkiye’de çeşitli müzik kültürleri üzerine araştırmalar yapan iki etnomüzikolog, Ulaş Özdemir (Dr. Öğr. Üy., İstanbul Üniversitesi) ve Mustafa Avcı (Dr. Öğr. Üy., Altınbaş Üniversitesi) konuk oldular. Ulaş Özdemir ve Mustafa Avcı, bu sohbette tarih ve etnomüzikoloji ilişkisini, Türkiye’den farklı örnekle...

Graham Greene ve John Le Carré gibi en usta casusluk-gerilim yazarlarının istihbarat örgütlerinin içinden gelmiş olmaları tesadüf değildir. Gerçek dünyadaki olaylarla hayal mahsulü maceraları bu kadar iç içe geçiren, tarihi heyecanlı bir roman, romancıyı da bir çeşit tarihçi yapan başka bir popüler edebiyat janrı yok. Esen Karol, bu janrın meraklısı olarak Manifold’a bir kaç deneme yazısı yazmış o...

Türkçe koku literatürünün kurucu ismi, dört ciltlik “Kokular Kitabı”nın yazarı Vedat Ozan ile ONS Dergi'nin kurucu yayın yönetmeni Mesut Varlık, dünyadaki “koku” literatürünü konuşuyorlar. Kokudan parfümlere, kültürel farklardan lezzet-tat ayrımlarına... koku dünyasında ufuk açıcı bir tur. Kıraathane Kitap Şenliği kapsamında 13 Eylül 2020 Pazar günü gerçekleşen sohbetin tamamını burada dinleyebili...

Kıraathane'nin Genç Okurlar Genç Yazarlar Programı Yaz 2020 Sezonu'nu, "Ne Mutlu Eşitim Diyene!" şiarlı milliyetçilik tartışmaları serimize katılarak geçridi. 14-19 yaş arası atölye katılımcıları, Aslı Tohumcu ve Serkan Gülpınar'ın rehberliğinde, milliyetçilik üzerine düşünüp tartışmalarına vesile olan kitaplar okudular. O kitaplardan biri de Kemal Varol'un Haw romanıydı. Haw, ilk bakışta hayalî b...

Xeyalkirin… Ku ev qabilîyet ji mirov were stendin em bi hêsanî dikarin bêjin ku mirov ne mirov e êdî. Mîran Janbar ji xeyalan pirr hez dike û dixwaze her kes bi xeyalên wî re bibin heval. Li gor Mîran Janbar her mirov di zarokatîya xwe de vê qabilîyeta xeyalkirinê derdixe asta herî bilind. Lê her ku temen mezin dibe qels dibe, herî dawî têk diçe ev qabilîyet. Mîran Janbar bo xeyal têk neçin tê dik...

Ahmet Kuyaş, "Ne Mutlu Eşitim Diyene: Milliyetçilik Tartışmaları" serimizin ikinci konuşmacısı. Kuyaş, tarihî bir perspektifle, Türk milliyetçiliğinin iki vasfına odaklanıyor bu konuşmasında: din ve anti-emperyalizm. Türk ulusçuluğu başlangıç aşamasında Sünnî İslâm temelinde dile getirildi. II. Meşrutiyet’te Batı düşmanlığı ve I. Dünya Savaşı’ndan sonra da antiemperyalizm bu ulusçuluğun belirgin v...

Elektronik yayıncılar ekonomik olarak bu işi nasıl kotarır; bu işten para kazanma imkânı var mıdır? Sosyal medyanın ezici popülerliğinin yanında, elektronik yayıncılara bu piyasadan ekmek çıkar mı? Türkiye’de giderek artan sansür kültürünün elektronik yayıncılığa etkileri nelerdir? İçerik hırsızlığı ile mücadele mümkün mü? Teknik gerekler, editoryal ihtiyaçlar nelerdir? Yazarlar ve okurlarla elekt...

Endüstriyel tarım ve beslenme kültürü mevsimleri önemsizleştirmiş gibi görünse de, hem sağlık hem de çevre için gıdaları mevsiminde tüketmek büyük önem taşıyor. Sonbahar, hem hasadın ve bağbozumunun heyecanıyla hem de kışa hazırlığıyla capcanlı bir mevsim. Sofra ve yemek kültürümüzün üç önemli ismi, Takuhi Tovmasyan, Silva Özyerli ve Levon Bağış, geçmişten günümüze sofralarımızdaki güz bereketini...

160. Kilometre'nin Kıraathane Kitap Şenliği kapsamında düzenlediği bu programda Burak Acar ve Donat Bayer sinemadan müziğe uzanan bir söyleşide karşılıklı sorularla birbirlerini daha yakından tanımaya çalışıyorlar. İki şairin bu geniş ufuklu, yüksek tempolu sohbeti 19 Eylül 2020'de gerçekleşti. Bütün şiirseverlere tavsiyemizdir.

Yort Kitap'ın çekirdek kadrosundan Bilge Demirtaş, Can Gündüz ve Osman Şişman, Kanada'dan Caboose Books'un sinema kuramı serisinden beş metni Türkçeye çevirdi. Yakın zamanda hepsi yayımlanmış olacak olan bu metinler, sinema tarihi boyunca dönüşmüş pratikleri ve onlarla birlikte değişen kavramları şaşırtıcı bir arşiv çalışmasıyla irdeliyor. Montaj, Dekupaj, Mizansen, Yeni Sinefili ve Kinematik Döne...

Susma Platformu'nun hazırladığı, 12 Eylül’ün kırkıncı yıldönümünde darbelerden hemen sonra sakıncalı bulunmuş, yasaklanmış, toplatılmış kitaplar üzerine yazarlar, yayımcılar ve şairler ile konuştuğu, bu kitaplardan pasajlar okuduğu programı sizlerle paylaşıyoruz. Programda sırasıyla Gaye Boralıoğlu Sevgi Soysal’ı, Orhan Alkaya Can Yücel’i, Ragıp Zarakolu Dido Sotiriyu’yu, Ayşegül Tözeren Duygu Ase...

İstanbul Edebiyat Evi'nde "Ne Mutlu Eşitim Diyene: Milliyetçilik Tartışmaları" programı kapsamındaki konferans serisininin ilkinde konu başlığımız, "Milliyetçiliğin Serüveni: Tarih, Gündelik Yaşam ve Şimdiki Zaman"; konuşmacımız ise Kadir Dede. Kadir Dede’nin konuşması, milliyetçiliğe ilişkin yanıtları değilse de soru sorma biçimlerinin gelişimini, tarihsel kırılmalar ve sosyal bilimlerin kendi ev...

Kıraathane Kitap Şenliği 2020'nin ilk çevrimiçi sohbet etkinliğini şenliğe katılan bağımsız yayınevlerinden Avesta düzenledi. Çağdaş sanatçı, yazar, çevirmen Şener Özmen'in "Mehmed Uzun'dan sonra roman yazdık mı?" sorusu çevresinde Kürtçe edebiyata baktığı bu konuşma 12 Eylül 2020 günü gerçekleşti. Şener Özmen, bu konuyu seçmesinin nedenini şöyle anlatıyor: "Melville House Books’da Kait Howard imz...

Edebiyatın dili açısından bugün neredeyiz? Necmiye Alpay'ın İstanbul Edebiyat Evi'nde 3 Ocak 2019'da yaptığı ve edebiyatın dil boyutunu, Yahya Kemal'i, Rus Biçimcilerini, Roland Barthes'ı, "edebî dil, edebiyat dili, şiir dili, şiirsel dil, dil oyunları" ve benzeri kavramları irdelediği konuşmasını burada dinleyebilirsiniz.

İpek Şahbenderoğlu ve Seval Şahin, "Edebiyat Tarihi Konuşmaları" serimizde Sevgi Soysal'ın en güzel eserlerinden Tante Rosa’yı ele alıyor. Hayata tutunmakta, coşku duymakta ısrar eden ve zaman zaman eleştirmenler tarafından göz ardı edilen Tante Rosa karakteriyle Sevgi Soysal'ın edebiyatımızda bıraktığı izler üzerine konuştuğumuz 26 Şubat 2020'deki bu buluşmanın kaydını burada dinleyebilirsiniz.

“Kültür” kavramı ile “iktidar” kavramı bir araya gelir mi, nasıl gelir? “Siyasî iktidar” kültür yaratabilir mi? Kültürel iktidar, siyasî iktidardan bağımsız mıdır? İstanbul Edebiyat Evi'nin "Kültür Konuşmaları" serisi kapsamında 17 Ekim 2019'da gerçekleşen programda, Murat Belge'nin yaptığı "Türkiye'nin Kültür Savaşı" başlıklı konuşmayı burada dinleyebilirsiniz.

Ercan Kesal'dan hekim-hasta ilişkisi, hikâyeler, edebiyat, sinema, senaristlik, oyunculuk, yönetmenlik, bunların hepsini ve daha fazlasını kapsayan bir konuşma... İstanbul Edebiyat Evi'nin 13 Ekim 2018'deki buluşmasını burada dinleyebilirsiniz.

İstanbul Edebiyat Evi'nin "Queer Üzerine Konuşmalar" serisinde 5 Ocak 2019'da ağırladığımız Yale Üniversitesi Kadın, Toplumsal Cinsiyet ve Cinsellik Çalışmaları bölümünde yardımcı doçent olarak çalışan Evren Savcı, Queer in Translation: Sexual Politics under Neoliberal Islam (Queer Tercüme: Neoliberal İslam Düzeninde Cinsel Politikalar) adlı kitabından bölümler sundu bizlere. Savcı'nın geç neolibe...