KEW talks

בטרנספורט הנשים הראשון שהגיע לאושוויץ במרץ 1942 היו 999 אסירות גרמניות מרָאוֶנְסְבְּרִיק, שהיו אמורות להקים את מחנה הנשים. באותו היום הגיעה אותה כמות בדיוק של נשים יהודיות מסלובקיה. בתחילה נראה היה כי רשויות המחנה לא ידעו מה לעשות עם מספר כה גדול של נשים, שכן היה קשה למצוא את העבודה המתאימה לכולן. רק בקיץ הועברו רוב האסירות, שממספרן עמד באותה עת כבר על כ-17,000, למה שכונה "מחנה הנשים" [פְרָאוּנְלָ...

With the first transport of women to Auschwitz in March 1942, 999 German women prisoners from Ravensbrück were brought in to form a women’s camp. An identical number of young Jewish women from Slovakia arrived on the same day. Initially, the camp authorities did not seem to know what to do with such a large number of women. It was difficult to find suitable work for them all. It was not until the...

A small booklet with the dedication ‘Son, remember that courage is the most important thing in life’, kept at the Museum, helps to tell the story of Bernard Świerczyna, a Polish Auschwitz prisoner and member of the camp resistance movement. Prisoners employed in the offices found books of fairy tales that most likely belonged to murdered Jewish children. Illustrations and texts were copied and ill...

ספרון קטן שבו מופיעה ההקדשה "בני, תזכור שהדבר החשוב ביותר בחיים הוא אומץ", שנמצא במוזיאון, מספר את סיפורו של בֶּרְנַרְד שְׁווִיֵרְצִ'ינָה, אסיר פולני מאושוויץ וחבר בתנועת ההתנגדות. אסירים שהועסקו במשרדי המחנה מצאו ספרי אגדות שכנראה היו שייכים לילדים יהודים שנרצחו. האיורים והטקסטים מתוכם הועתקו ונשלחו למשפחותיהם של האסירים באופן לא חוקי על מנת לשמור על קשר עם יקיריהם או להשאיר אחריהם מזכרות. אחד מן...

מחלונות מגדל השמירה שמעל שער הכניסה למחנה ניתן לראות כמעט את כל מחנה בירקנאו. כיום ניתן להבין בשורות הצריפים ובארובות הלבנים שנותרו ממבני עץ שנהרסו לאחר המלחמה. מהמגדל הזה וגם מהמגדלים הנמוכים יכלו שומרי האס-אס לראות בבירור כמעט את כל מה שהתרחש על הרמפה. מצד שני, ממגדלי השמירה שהיו ממוקמים בסביבת המשרפות ניתן היה לראות היטב את האסירים יורדים במדרגות אל תאי הגזים. פְּיוֹטְר סֶטְקֶבִיץ' מדגיש כי אנש...

Through the large windows in the tower above the entrance gate you can see almost the entire Birkenau camp. Today it is rows of barracks and brick chimneys left over from the wooden structures that were already dismantled after the war. Both from here and from the lower towers, the SS guards could see everything that happened on the ramp with an unhindered view. In turn, the towers near the cremat...

בירקנאו היה מחנה גדול ולמעשה כבר בשלבי התכנון שלו הכוונה הייתה לבנות מסילת רכבת נפרדת שתשמש להכוונת הקרונות מהרמפה היהודית הישנה אל פנים המחנה – מציין פְּיוֹטְר סֶטְקֶבִיץ'. – אולם, עד סתיו 1943 לא בוצעו עבודות לקידום בניית המחנה עקב בעיות לוגיסטיות. בסופו של דבר, הרמפה הושלמה במאי 1944 – הוא מוסיף ומדגיש כי המסילות שמהן נוצרו פסי הרכבת המקשרים בין שתי הרמפות הובאו מברית המועצות על ידי חברה גרמנית...

“Birkenau was a huge camp, and in fact from the very beginning of its planning there was an intention to build a separate railway siding here, which was to direct wagons from the old Jewish ramp directly into the camp,” says Piotr Setkiewicz. “However, no such work was undertaken until the autumn of 1943 due to material difficulties. The ramp was finally completed in May 1944,” he adds, pointing o...

אנחנו עומדים על מה שמכונה "הרמפה היהודית הישנה" ​​, שבה ירד הילד במדי המלח מן הרכבת. האמן האלמוני שצייר את הסצנה הזו הבין ככל הנראה את חשיבותו של מסמך זה, אותו יצר תוך סיכון חייו, ולכן החליט להחביאו בתוך בקבוק אשר הוטמן בבטון היסודות של אחד הצריפים במחנה. שני קרונות משא ישנים עומדים על פסי רכבת משוחזרים הממוקמים בין אזור תחנת הרכבת באוֹשְׁוִויֵינְצִ'יםלבתים המודרניים של כפר בּזֵ'זִ'ינְקַה, שתושביו...

We are on the site of the so-called old Jewish ramp, or Judenrampe , at the place where the boy in the navy uniform got off the train. The artist who drew this scene probably understood the importance of a document created at the risk of his life, so he therefore hid it in a bottle in the foundation of one of the barracks. Two old freight wagons stand on the restored tracks between the grounds of...

The podcast was produced in the framework of the conference "Czechia, Poland and the Current Russian Historical Narratives: Old Problems, New Common Opportunities". The conference is supported by the Czech-Polish Forum of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic.

The podcast  was recorded during a Polish-German roundtable organised by the College of Eastern Europe.

הפודקאסט נוצר במסגרת פרויקט של הקרן המזרח אירופאית על שם יאן נובאק-יז'וראנסקי, במימון משרד החוץ של הרפובליקה הפולנית. פעולה במימון משרד החוץ של הרפובליקה הפולנית בתחרות "דיפלומטיה ציבורית 2021". הפרסום מבטא את דעות המחבר בלבד ואינו מצביע על עמדתו הרשמית של משרד החוץ של הרפובליקה הפולנית.

The podcast was produced as part of the Jan Nowak-Jeziorański Eastern Europe College project funded by the Polish Ministry of Foreign Affairs. Public task financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland within the grant competition “Public Diplomacy 2021”.  The opinions expressed in this publication are those of the authors and do not reflect the views of the official positio...

The podcast was produced as part of the Jan Nowak-Jeziorański Eastern Europe College project funded by the Polish Ministry of Foreign Affairs. Public task financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland within the grant competition “Public Diplomacy 2021”.  The opinions expressed in this publication are those of the authors and do not reflect the views of the official positio...

הפודקאסט נוצר במסגרת פרויקט של הקרן המזרח אירופאית על שם יאן נובאק-יז'וראנסקי, במימון משרד החוץ של הרפובליקה הפולנית. פעולה במימון משרד החוץ של הרפובליקה הפולנית בתחרות "דיפלומטיה ציבורית 2021". הפרסום מבטא את דעות המחבר בלבד ואינו מצביע על עמדתו הרשמית של משרד החוץ של הרפובליקה הפולנית.

The podcast  was recorded during a Polish-German roundtable organised by the College of Eastern Europe.

הפודקאסט נוצר במסגרת פרויקט של הקרן המזרח אירופאית על שם יאן נובאק-יז'וראנסקי, במימון משרד החוץ של הרפובליקה הפולנית. פעולה במימון משרד החוץ של הרפובליקה הפולנית בתחרות "דיפלומטיה ציבורית 2021". הפרסום מבטא את דעות המחבר בלבד ואינו מצביע על עמדתו הרשמית של משרד החוץ של הרפובליקה הפולנית.  

The podcast  was recorded during a Polish-German roundtable organised by the College of Eastern Europe.    

The podcast was produced as part of the Jan Nowak-Jeziorański Eastern Europe College project funded by the Polish Ministry of Foreign Affairs. Public task financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland within the grant competition “Public Diplomacy 2021”.  The opinions expressed in this publication are those of the authors and do not reflect the views of the official positio...

הפודקאסט נוצר במסגרת פרויקט של הקרן המזרח אירופאית על שם יאן נובאק-יז'וראנסקי, במימון משרד החוץ של הרפובליקה הפולנית. פעולה במימון משרד החוץ של הרפובליקה הפולנית בתחרות "דיפלומטיה ציבורית 2021". הפרסום מבטא את דעות המחבר בלבד ואינו מצביע על עמדתו הרשמית של משרד החוץ של הרפובליקה הפולנית.  

The podcast was produced as part of the Jan Nowak-Jeziorański Eastern Europe College project funded by the Polish Ministry of Foreign Affairs. Public task financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland within the grant competition “Public Diplomacy 2021”.  The opinions expressed in this publication are those of the authors and do not reflect the views of the official positio...

The podcast  was recorded during a Polish-German roundtable organised by the College of Eastern Europe.

The podcast was produced as part of the Jan Nowak-Jeziorański Eastern Europe College project funded by the Polish Ministry of Foreign Affairs. Public task financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland within the grant competition “Public Diplomacy 2021”.  The opinions expressed in this publication are those of the authors and do not reflect the views of the official positio...

הפודקאסט נוצר במסגרת פרויקט של הקרן המזרח אירופאית על שם יאן נובאק-יז'וראנסקי, במימון משרד החוץ של הרפובליקה הפולנית. פעולה במימון משרד החוץ של הרפובליקה הפולנית בתחרות "דיפלומטיה ציבורית 2021". הפרסום מבטא את דעות המחבר בלבד ואינו מצביע על עמדתו הרשמית של משרד החוץ של הרפובליקה הפולנית.