Как это по-русски

Произвели выплаты, в рамках мероприятия, ведём борьбу, в процессе учёбы, активно работает, следует отметить… Бесит, когда люди неосознанно (а иногда намеренно) используют в разговорной речи канцеляризмы. Это часто громоздко, неуместно и, в целом, – некрасиво. Каких, на первый взгляд, «правильных» слов лучше избегать в устной и письменной речи?   Слушайте и говорите правильно!

«Афана Кукарела», «Эй, макарена!», «Ракамакафо» - мы готовы радостно подпевать, даже если не понимаем смысла песни. Хотя иногда и понимать-то нечего: порой то, что мы нам кажется иностранным языком – это просто набор звуков. Но почему тогда мы считаем, что слышим осознанную речь, да ещё и различаем, на каком она языке? Объясняем вместе с экспертом.   Слушайте и говорите правильно!

Эксперт эпизода — доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка Филологического факультета МГУ Людмила Чернейко — объясняет, почему принято говорить "100 грамм водки", а не миллилитров, хотя это жидкость, и какого всё же рода слово "виски". Слушайте и говорите правильно!

Как возник слоган "Можем повторить"? Есть версия, что такая надпись была оставлена на Рейхстаге в 1945 году - по интернет-форумам ходит такая фотография, но ее достоверность не подтверждена. А в песне, которую написал в 1955 поэт-фронтовик Михаил Дудин, звучало: "Если надо, повторим" . Объясняем, как возникли военные лозунги, о которых до сих пор ведутся споры. Самому побывать на крыше Рейхстага,...

В чем сила, брат? Этот вопрос задал зрителю 20 лет назад "добрый парень, способный убить", "правильный" бандит Данила Багров. Правда ли, что именно после фильма Балабанова в России появилось фамильярное обращение “брат”? А то, что “Брат-2” на слух воспринимается как “братва” - случайное совпадение?  Вспоминаем лучшие фразы героев, ушедшие в народ.   Слушайте и говорите правильно!

Аксессуар под названием “бабушка” (с ударением на У) носит рэпер A$AP Rocky. В американском политическом сленге есть понятие “czar”. А французы говорят «это Березина», когда имеют в виду полный крах и катастрофу.  Какие русские слова, кроме традиционных “матрешки” и “балалайки”, прижились в других языках?   Слушайте и говорите правильно!

"Словарь молодёжного сленга" - вбейте это в Гугл и удивитесь количеству результатов. Речь школьников и студентов пестрит заимствованиями и терминами, которые невозможно понять без перевода. Послушайте эпизод, чтобы узнать, почему лучше не быть бумером и как правильно флексить перед крашем.   Слушайте и говорите правильно!

Признаемся честно: мы (авторы подкаста о русском) иногда говорим слова «вкусняшка» и «одеялко» (ругая себя за это). Но почему полицейский просит показать «документики» (хотя вряд ли испытывает к нам ласку), продавец – пытается продать нам «телефончик», а начальник – называет «зайкой»? Может, пора искоренять уменьшительно-ласкательные в нашей речи?   Слушайте и говорите правильно!

Вечер перестает быть томным. Какие люди, и без охраны. Спустя 40 лет после выхода «Москва слезам не верит» эти фразы знают даже те, кто его не смотрел (да, есть такие люди). Откуда пошло само выражение «Москва слезам не верит»? Почему нужно знакомиться на кладбище и в курилке Ленинской библиотеки?  И где впервые прозвучало, что «Москва резиновая»?   Слушайте и говорите правильно!

Матчества использовали еще в Древней Руси. Были и Настасьичи, и Марфины, и Машкины. Сейчас, чтобы присвоить ребенку матчество вместо отчества, нужно получить разрешение. Согласно Семейному кодексу, у ребенка должно быть именно отчество. Мать должна образовать его от любого мужского имени, если отца нет. Но это же несправедливо!   Слушайте и говорите правильно!

Крикнуть вслед обидевшему вас прохожему «хамло!» – можно. А сказать другу «ну ты и даун», или «во дебил»– нельзя. Даже в шутку. Вас вполне справедливо могут обвинить в дискриминации. Если хочется выругаться, лучше использовать традиционные «дурак», «сволочь» или «тварь» (которое, на самом деле, не совсем ругательство).    Слушайте и говорите правильно!

Интернет-общение многоформатно. Поэтому отвечать собеседникам можно по-разному – например, музыкой. В отличие от текста и видео, музыка понятна без слов; а некоторые композиции вирусятся и запоминаются лучше, чем смешные картинки. 10 «меметичных» мелодий, которые вы наверняка использовали, но скорее всего даже не знали, как они называются.   Слушайте и говорите правильно!

Москву пытались переименовать 4 раза (к счастью, безуспешно). В Набережных Челнах многие жители узнали о том, что город меняет имя на Брежнев, из телепрограммы «Время». И  чуть ли не плясали, когда городу вернули историческое название. А Тольятти – раньше назывался Ставрополем. Но в 90-х, на референдуме, тольяттинцы решили не возвращать старое имя.   Слушайте и говорите правильно!

Самые яркие фразы российских политиков 90-х, оставшиеся в истории  – ельцинская «загогулина», «не так сели», черномырдинки, горбачевское «кто есть ху».  Откуда взялась фраза «во всем виноват Чубайс!» ? А Ельцин на самом деле не говорил фразу «Я устал. Я ухожу» в своем новогоднем обращении.   Слушайте и говорите правильно!      

В русский пришли новые слова, смыслы и ассоциации, которые, кажется, были в нем всегда. Сейчас выражения вроде «телега не работает», «пополнить тройку», или «свайп вправо» не вызывают удивления, кажутся обыденными. Каких-то 10 лет назад мы бы не поняли, о чем вообще идет речь. Удивительно, как стремительно новые технологии, приложения и даже события меняют нашу речь.    Слушайте и говорите правиль...

Друг убеждает вас в том, что вы неправильно ставите ударение? Порицает за орфографические ошибки? Вынуждает повторять одно слово и то же слово несколько раз? Бегите от него! Он орфографический абьюзер, который занимается орфоэпическим газлайтингом и подвергает вас вербальному репродуктивному принуждению.   Слушайте и говорите правильно!

Глагол «стушеваться» придумал Достоевский. А слово «градусник» мы знаем только благодаря Ломоносову. Вы знали об этом? Сейчас мы даже не подозреваем, что эти слова кто-то когда-то придумал. Как писатели и поэты преобразовали наш язык и какие авторские неологизмы в него прочно вошли? Слушайте и говорите правильно!

«Ложь во спасение» - часто мы говорим так о ситуациях, когда лучше соврать, чем сказать правду.  Но изначально это выражение было совсем не про обман.  Была ли Ева создана из ребра Адама, и через какое игольное ушко должен был пройти верблюд?  «Работа не волк…»  и многие другие фразы, знакомые с детства – оказывается, раньше означали совсем иное.   Слушайте и говорите правильно!

Это сейчас новогодние обращения президентов стали нормой праздника. А раньше граждан мог поздравить юморист, певица или глава другого государства. Королева Англии в обращении радовалась появлению правнуков, а лидер КНДР угрожал ядерной войной. Как появилась и со временем изменилась традиция новогоднего обращения?

Каждый год лингвисты провозглашают «словами года» десятки новых (или не очень новых) слов и выражений. Многие из них забываются уже через год, и только некоторым удается задержаться в языке подольше. Как хайп, хейт, фейк и токсичность смогли войти в лексикон не только подростков, но и бабушек… го слушать! Слушайте и говорите правильно!

Известное британское издание, не дождавшись конца года, составило список 10 главных слов 2019-го. Почему в него вошли слова «нация», «они» и «кризис»? Что описывают и кого оскорбляют недавно появившиеся термины “фемтех”, «сэдфишинг» и «проснувшийся»? И почему большая часть слов из этого списка пока не актуальна в России? Слушайте и говорите правильно!

А вы уже пробовали «ребенка кукурузы» или «кисло-сладкого грубияна»? Такие «лакомые» блюда можно встретить в русском меню в зарубежных ресторанах – где сэкономили на переводчике и воспользовались электронным словарем. Однако ошибки перевода способны не только вызвать взрыв смеха, но и спровоцировать политический скандал. Слушайте и говорите правильно!

Как называется акт выбрасывания предметов или людей из окна? А небольшое углубление на дне винной бутылки? А звездочки и пятна, которые бегут перед глазами, если их сильно потереть? Как назвать свежий аромат, который появляется после дождя, и какое слово описывает чувство, когда хочется оставить все дела и лечь спать?   Слушайте и говорите правильно!

Вилюр, Карбюратор, Миллионера… Мода на имена непостоянна, как и любая другая. Освоение космоса, коммунизм, глобальные стройки, и даже популярные фильмы и сериалы — по именам детей можно судить о кумирах и политических взглядах поколения родителей. Главное при выборе имени — помнить, что мода пройдет, а ребенку с ним жить.   Слушайте и говорите правильно!

Кто такие сватьи, деверь, свояченица? Золовка – злая или весёлая? Какая связь между словами “сноха” и “шнур”; “шурин” и “шить”? Почему в жены предпочитали брать невесть кого и как невестку защищали от злых духов? Чем зять отличается от примака и что тянут супруги?   Слушайте и говорите правильно!