Helüait - Kullõ õnnõ!

Muinasjutt “Verrevmütsükene”, kirja pandnu Charles Perrault. Võro kiilde pand ümbre Jüvä Sullõv kirästüse Eesti Raamat “Punamütsike (1976) perrä. Lugõ Jüvä Tuulõ (2021). Kaasõpildi Helüaida jaos tekk Hildegard Reimann. The post Verrevmütsükene appeared first on Helüait .

Luulõtaja Milvi Panga võrokeelitside luulõtuisi kogo “Läämi kaemi!” (Võro Selts VKKF, 2005). Urvastõ kihlkunnast Oeküläst peri Panga pruuk võro kiilt nii, nigu taad Vana-Võromaa õdagunukan tetäs. Timä luulõtuisin om keelemängu ja egäpääväasju üle märkmist. Milvi luulõtuisiga om vällä lunastõt hulga pakkõ jouluvana käest. Võrokeelitside sõnnu pääle om tett mitmit laulõ. Lugõ Mariko Fast...

Helüaida 1. märgotus (28.01.2021). Võrokõsõst filmirežissüür ja söögipästjä Anna Hints kõnõlõs ullist söögiraiskamisõst, miä häötäs maailma. Anna Hints om Tarto söögipästjide kogokunna liigõ ja om tennü tuust dokfilmi „Homme saabub paradiis“ (2020). Filmi saa kaia Eesti Rahvusringhäälingu veebilehelt. Uman Lehen ilmunu artikli “Pästä uhkõlõ süüki!” Foto Anna Hintsist: Robin Roots. The...

“Kähri kerko man Pekril” (Võro Instituut 1999) om raamat kiränigu, filosoofi ja füüsiku Madis Kõivu võrokeelitside mälestüisi-, kasumisõ- ja perekunnalugudõga. Ilmunu sarjan “Studia memoriae” tõsõ raamatuna. Lugõ Urmas Kalla (2020). The post Kähri kerko man Pekril. 1. jupp appeared first on Helüait .

“Kähri kerko man Pekril” (Võro Instituut 1999) om raamat kiränigu, filosoofi ja füüsiku Madis Kõivu võrokeelitside mälestüisi-, kasumisõ- ja perekunnalugudõga. Ilmunu sarjan “Studia memoriae” tõsõ raamatuna. Lugõ Urmas Kalla (2020). The post Kähri kerko man Pekril. 2. jupp appeared first on Helüait .

“Kähri kerko man Pekril” (Võro Instituut 1999) om raamat kiränigu, filosoofi ja füüsiku Madis Kõivu võrokeelitside mälestüisi-, kasumisõ- ja perekunnalugudõga. Ilmunu sarjan “Studia memoriae” tõsõ raamatuna. Lugõ Urmas Kalla (2020). The post Kähri kerko man Pekril. 3. jupp appeared first on Helüait .

“Kähri kerko man Pekril” (Võro Instituut 1999) om raamat kiränigu, filosoofi ja füüsiku Madis Kõivu võrokeelitside mälestüisi-, kasumisõ- ja perekunnalugudõga. Ilmunu sarjan “Studia memoriae” tõsõ raamatuna. Lugõ Urmas Kalla (2020). The post Kähri kerko man Pekril. 4. jupp appeared first on Helüait .

“Kähri kerko man Pekril” (Võro Instituut 1999) om raamat kiränigu, filosoofi ja füüsiku Madis Kõivu võrokeelitside mälestüisi-, kasumisõ- ja perekunnalugudõga. Ilmunu sarjan “Studia memoriae” tõsõ raamatuna. Lugõ Urmas Kalla (2020). The post Kähri kerko man Pekril. 5. jupp appeared first on Helüait .

“Kähri kerko man Pekril” (Võro Instituut 1999) om raamat kiränigu, filosoofi ja füüsiku Madis Kõivu võrokeelitside mälestüisi-, kasumisõ- ja perekunnalugudõga. Ilmunu sarjan “Studia memoriae” tõsõ raamatuna. Lugõ Urmas Kalla (2020). The post Kähri kerko man Pekril. 6. jupp appeared first on Helüait .

“Kähri kerko man Pekril” (Võro Instituut 1999) om raamat kiränigu, filosoofi ja füüsiku Madis Kõivu võrokeelitside mälestüisi-, kasumisõ- ja perekunnalugudõga. Ilmunu sarjan “Studia memoriae” tõsõ raamatuna. Lugõ Urmas Kalla (2020). The post Kähri kerko man Pekril. 7. jupp appeared first on Helüait .

“Kähri kerko man Pekril” (Võro Instituut 1999) om raamat kiränigu, filosoofi ja füüsiku Madis Kõivu võrokeelitside mälestüisi-, kasumisõ- ja perekunnalugudõga. Ilmunu sarjan “Studia memoriae” tõsõ raamatuna. Lugõ Urmas Kalla (2020). The post Kähri kerko man Pekril. 8. jupp appeared first on Helüait .

“Kähri kerko man Pekril” (Võro Instituut 1999) om raamat kiränigu, filosoofi ja füüsiku Madis Kõivu võrokeelitside mälestüisi-, kasumisõ- ja perekunnalugudõga. Ilmunu sarjan “Studia memoriae” tõsõ raamatuna. Lugõ Urmas Kalla (2020). The post Kähri kerko man Pekril. 9. jupp appeared first on Helüait .

“Kähri kerko man Pekril” (Võro Instituut 1999) om raamat kiränigu, filosoofi ja füüsiku Madis Kõivu võrokeelitside mälestüisi-, kasumisõ- ja perekunnalugudõga. Ilmunu sarjan “Studia memoriae” tõsõ raamatuna. Lugõ Urmas Kalla (2020). The post Kähri kerko man Pekril. 10. jupp appeared first on Helüait .

“Kähri kerko man Pekril” (Võro Instituut 1999) om raamat kiränigu, filosoofi ja füüsiku Madis Kõivu võrokeelitside mälestüisi-, kasumisõ- ja perekunnalugudõga. Ilmunu sarjan “Studia memoriae” tõsõ raamatuna. Lugõ Urmas Kalla (2020). The post Kähri kerko man Pekril. 11. jupp appeared first on Helüait .

“Karnõval ja kardohkasalat” (Varrak 2015) om Andrus Kivirähä jutukogo, mink jutu kukõrkuuditasõ üten latsiga suurõst rõõmust! Toimõnd Mariko Faster. Lugõ Ago Soots (2020). Kaasõpilt: Heiki Ernits. Luu’ panni’ võro kiilde: Kaja Samoilov, Mariko Faster, Inge Vene, Piia Peedel, Urve Sulev, Eha Banhard, Maarika Alvela, Heli Vestla, Helle Ehasalu, Tiina Lang, Maia Päevalill, Hele Zilmer, Maivi […...

“Kaka ja kevväi” (Varrak 2009) om Andrus Kivirähä jutukogo, kon latsi ette astva’ romantilinõ kakajunn, verevä pääga viiner, pisipotin eläjä tont, munõja’ suka’, ull jopõ, mererüüvli luidsas ja tõsõ latsi hääs kitetü sõkõ’ tegeläse’. Toimõnd Mariko Faster. Lugõ Ago Soots (2020). Kaasõpilt: Heiki Ernits. Luu’ panni’ võro kiilde: Evely Lindsalu, Linda Kapp, Urve Sulev, Merje […] The post Kaka...

“Jatulintarha. Hussaid. Kiviring” (Jumalikud Ilmutused 2007) om soomõ-võro-eesti kolmkeeline valikkogo Hasso Krulli luulõtuisiga raamatist “Talv” (Tuum, 2006) ja “Kornukoopia” (Vagabund 2001). Helüaidan andas vällä luulõkogo võrokeelidse luulõtusõ (tõlgõ Triinu Laan) ja peräsõna. Lugõ Taago Tubin (2020). Mõnt luulõtust saa kullõlda ka Hasso Krulli ja Triinu Laan...

Jaan Kaplinski raamadu “Põhjatuul ja lõunatuul” (Tänapäev 2006) jutu omma sündünü karvatsist ja päähäkääntävist mõttist, midä tulõ õks ette, ku kiränik om ka esä ja vanaesä ja õdagidõ latsilõ-latsõlatsilõ unõjuttõ lugõma piät. Kolm noist jutõst omma joba raamatun eesti ja võro keelen. Tõsõ pand õkva lugõmisõ päält võro kiilde Triinu Laan (2020). Kaasõpilt: Kalli Kalde. The post Põhjatu...

“Iti ja kuningriik” (Seto Ateljee Galerii 2020) om Kauksi Ülle latsiraamat väikust tütrigust. Egäpäävädse juhtumisõ ja kildakõsõ Iti elost köütvä seoilmaaigsit asju vanõmba ao ummiga ja avitasõ märgota seto kultuuri ja olõmisõ üle. Lugõ Siiri Toomik (2020). Kaasõpilt: Evar Riitsaar. The post Iti ja kuningriik appeared first on Helüait .

Luulõtuisi Kauksi Ülle kogost “Valit luulõq” (Seto Ateljee Galerii 2012). Kogon omma luulõtusõ aastist 1980-2005. Helüaida jaos om noist vällä valit 23. Olõ-i kõrrat noid, midä saa Helüaidast välläandõ “Imäplaat” alt autori hindä ettekandõn kullõlda. Lugõ Helena Kesonen (2020). Kaasõpilt: Evar Riitsaar. The post Valit luulõq appeared first on Helüait .

Siiri ja Väiku-Otto mängvä tita-asjuga. A Siiri ega Väiku-Otto taha-i, et kiäki näide mängust teedä saassi ja tuust nakkasõ pääle seigelüse… Raamadu autor om Tiina Nopola. Pildi’ tekk Mervi Lindman. Võro keelen andsõ vällä Võro Instituut (2017) ja ümbre pandsõ Siiri Toomik. Lugõ Agu Trolla (2020). The post Siiri ja pööräne põnn appeared first on Helüait .

Siiri saa sünnüpääväs kavvaigätsedü pinikutsiga, kiä pidä hinnäst väega mõtsikuhe üllen. Kuis Hunskelist sõski mõistlik pini saa? Raamadu autor om Tiina Nopola. Pildi’ tekk Mervi Lindman. Võro keelen andsõ vällä Võro Instituut (2015) ja ümbre pandsõ Siiri Toomik. Lugõ Agu Trolla (2020). The post Siiri ja mõtsik Hunskeli appeared first on Helüait .

Siiri lätt Väiku-Otto sünnüpääväle. Sääl om kasimalda tütärlats Kerttu, kiä miildüs hirmsahe Siiri sõbrulõ Ottodõlõ. Siiri löüd nipi, kuis esi kah Ottodõlõ meeleperi olla. Midä tõsõ tuust arvasõ? Raamadu autor om Tiina Nopola. Pildi’ tekk Mervi Lindman. Võro keelen andsõ vällä Võro Instituut (2014) ja ümbre pandsõ Siiri Toomik. Lugõ Agu Trolla (2020). The post Siiri ja kahuskinõ Kerttu appeared fi...

Väiku Siiri igätses hindäle sõpru. Imä ja esä lupa-i tälle ei titat, ei pinni. Siiri otsustas hindäle esi pini otsi. Tä saa tutvas kolmõ Ottoga. Kas nimä klaarva är Siiri pinimurrõ? Raamadu autor om Tiina Nopola. Pildi’ tekk Mervi Lindman. Võro keelen andsõ vällä Võro Instituut (2013) ja ümbre pandsõ Siiri Toomik. Lugõ Agu Trolla […] The post Siiri ja kolm Ottot appeared first on Helüa...

Räpimehe Risto om Soomõ latsi raamadusara päätegeläne. Tä eläs üten uma tädi Roosiga ja tä taht väega trummi lüvvä. A tuu miildü-i kõigilõ ja nii nakkasõ pääle esieräligu juhtumisõ… Raamadu kirotiva Sinikka ja Tiina Nopola. Võro keelen andsõ vällä Võro Instituut (2018) ja ümbre pandsõ Siiri Toomik. Lugõ Silvi Jansons (2020). Kaasõpilt: Sami Toivonen ja […] The post Aig om käen, Räpimeh...