GoGoエイブ会話 - 英語と日本語のミックストーク

本日の配信はWeb Page作成等の都合により、ストレンジニュースのみの配信ですm(_ _)m The dog won 15,000 and now the guy can afford cancer surgery! 【補足単語】 Beauty pageant ミスコンテスト ※pageant自体で「コンテスト」という意味があります。 competition 競争、(優劣を決める)争い goat ヤギ appearance 外観 ご意見、ご感想お待ちしております。 ※Web Pageの詳細等は次回配信でお知らせします♪ Web Page: 55english.j...

それはそれは沢山のトピックスを話しました。 再生時間が長いので、お時間のある時にでも聴いてください♪ Hangover remedies, the sports we played “when we were young”, and listener questions.  Yoshi and Abe talk about a variety of different things this week! 【補足単語】 intravenous ※IVと略されます 点滴 emergency 緊急事態 eventually 結局のところ proper word 適切な単語 context (文章の)文脈、前...

前々回のオーメンの続きですー！ 今回はグッドラックがメインです。 No more evil spirits!  The second half of the superstition and omens episode is all about good luck, weddings, and bringing in the new year! bizarre 奇怪な、奇妙な waste 浪費する、無駄にする tradition 伝統、流儀 affection 愛情、情愛 ※本編中において「情事」と言ってますが、情事(affair)とこの単語を間違って訳しています。 お詫びして訂正し...

深い森に迷い込んだ2人の男の運命と、13日の金曜日に起きた不思議なストレンジニュース２つです。 A man runs away from bad guys, but then gets lost in the woods…  Twice! High school students celebrate graduation in a limousine, but then narrowly escape a fire on Friday the 13th. 【補足単語】 brought 連れてきた (bringの過去形) burst into flames 燃え上がる french inquisition 異端審問 (↑のウィキペデ...

夜に爪を切っちゃダメよ！ そんな迷信、日本と海外ではやはり違うようです。 そして、英語の勉強について少々お話しました。 Are you superstitious?  Yoshi and Abe talk about omens, superstitions, luck, and evil spirits!  Also they talk about how to improve speaking and pronunciation skills. 【補足単語】 omen 前兆、兆し、縁起 superstition 迷信の、迷信的な evel spirits 悪霊、魔性のもの mention 言う、言及す...

今回はエアライン関連のストレンジニュース2話です♪ Flying high!  Today’s “Strange News” is all about airlines.  A flight attendant and a passenger get into big trouble. ご意見、ご感想お待ちしております。 メール: gogoeibukaiwa@gmail.com Facebook http://facebook.com/gogoeibu

エイブが小さなガーデニングを始めたそうです。 後半では、ご質問頂いた内容に回答させて頂いております。 Fresh basil and tomatoes!  Yoshi and Abe talk about home gardening, and Abe gets made fun of by old women at the garden store. Also, some listener questions and answers. 【補足単語】 seeds 種 stupid 愚かな、バカな painful 痛い buddy 仲間、相棒 ご意見、ご感想お待ちしております。 メール: gogoeibukaiwa...

ウォータースキー世界記録と、フロリダ州からのストレンジニュース2つです。 Strange News!  A new world record is made in the sport of waterskiing, and a man tries to escape police by jumping in a lake, but loses something important! 【補足単語】 Good guess 良い推測 wrong 間違い God damn くそったれな ※使い方によって意味合いが変わる単語ですが、今回はこの訳が適切かと… tore 引き裂く、破る ※tearの過去形 Th...

今回はニューヨーク州からのストレンジニュースです！ Strange News!  University students in New York State get a little crazy. 【補足単語】 Prefecture 県 Capital city 首都 ※今回は「県庁所在地」として使っています。 inland 内陸 paramedics 〔米国の〕救急医療隊員 、医師以外 の医療従事者 ご意見、ご感想お待ちしております。 メール: gogoeibukaiwa@gmail.com Facebook http://facebook.com/gogoeibu

ご質問頂いたメールに回答してみました。 謝謝。 …所で、少しオープニングを短くしました♪ Yoshi and Abe answer some questions from listeners, including telling the story of how they met many years ago. 【補足単語】 positive attitude 積極的で前向きな態度 google ググる ※「google」を動詞として使ってます coworker 同僚 smack 叩く It reminds 思い出させる ご意見、ご感想お待ちしております。 メール: gogoeibukai...

エイブの大阪出張の様子と、海外では見知らぬ人同士の挨拶やちょっとした会話をするのが普通…という話でワイワイしました。 ストレンジニュースは「アタプンの悲劇」です。  Yoshi asks Abe about his trip to Osaka, and they talk about how people interact with strangers in different countries and areas. And the strange news segment: Reptiles escape flooding during the rainy season in Thailand, and a man g...

エイブが日本に来て驚いたことを聞いてみました。 そしてストレンジニュースは「消火不良の消防士」です。 Surprise!  Yoshi asks Abe about what he found surprising in Japan.  Also, bored fire fighters go for a joy ride in this week’s “strange news” segment. 【補足単語】 Failure 失敗 butt 樹木の根元やタバコの吸い殻という意味もありますが、本編では「おしり」という意味で使ってます aim ねら...

今週はエイブとわたくしが会えずに、録音出来ないという事態になってしまいました。 そこで、以前録音してあったストレンジニュースを2つ配信いたします！ 次回は通常版が配信できるはずです（汗） Bulldozers battle on the streets of China and Philip the duck is saved in Wisconsin!  Yoshi and Abe talk discuss strange news from around the world! ブルドーザーバトルの動画はこちら↓ https://youtu.be/HbgaI4zBQIA ご意...

世界では、スゲーセルフィを撮る為に命を落とす人も居るようです… このエピソードはたまにやっているコーナー（segment）ストレンジニュースのキッカケになった回です。 Think about where you are before you hold up your phone and say “cheese!”.  If you’re not careful, it could be the last picture you ever take!   Yoshi and Abe talk about the dangers of getting the perfect “selfie&#8221...

エイブが何かネットで買ったようですが、話は今日も脱線していくのでした… Are you tired of carrying heavy bags home from the store?  Abe sure is!  Yoshi and Abe talk about the advantages of Internet shopping. 【補足単語】 I assumed 仮定する 本編の中ではI thinkの過去形の「I thought」と同じ意味で使ってます particular 個々の、特有の having access to a car 使える車があると… No. 1 おしっこ No. 2 うんち uri...

ポッドキャストって面白いですねー！ …いや、他のポッドキャストの話ですが（汗） そして今回のストレンジニュースは「毒殺未遂事件（怖）」です。 A podcast about podcasting!  Yoshi and Abe talk about the wonderful world of podcasting…  And another “strange news” segment…  Tell us what you think! 【補足単語】 Made up word 造語 a light-hearted program 気軽な、気楽な番組 it’s de...

わたくし、ゴールデンウィークは何の予定もありません(´・ω・`) 補足単語、少し音が悪いです。 ごめんなさい。 →修正済みです♪ Golden Week is just around the corner!  Yoshi and Abe talk about their plans for the holidays. 【補足単語】 Apprentice 見習い、弟子 retire 引退する、退職する SPCA Society for the Prevention of Cruelty to Animals 動物虐待防止協会 Society=共同体 Prevention=防止 Cruelty=残酷な行為、...

飲んでしまいました！ 男性のみなさん！英語の「口説き文句」がありますよ♪ …やるつもりはなかった、今は反省している。 Cheers!  Yoshi and Abe talk about beer and drinking.  Bottoms up! 【補足単語】 method 方法 rude 無礼な、無作法な dare あえて〜を言う 「出来るものならやってみろ」と挑む onomatopoeia 擬音、擬声語 uncommon 普通ではない、滅多にない crappy クソのような damn it チクショー！ ご意見、ご感想お待...

海外ドラマ…夜更かしをする原因ですね。 今回のストレンジニュースは少しだけ悲しい香りがしました。 Who needs DVDs anymore?  Yoshi and Abe talk about watching TV series on “Netflix” and other streaming services. 【補足単語】 awesome 素晴らしい I got bored. 飽きてしまった something to do with〜 〜に関係している in a row 続けて dialogue 対話、会話 ご意見、ご感想お待ちしております。 Facebook P...

エイブが超久しぶりに歯医者に行ってきたようです。 Have you been to a dentist recently?  For Abe it has been ten years!  Yoshi and Abe talk about his first dentist visit in Japan. 【補足単語】 Just in case 念のため tiny ちいさな Health check Medical check up 健康診断 Social insurance 社会保険 pain in the neck めんどくさい gross きも〜い You bet もちろん、その通り ご意見、ご感想お待ちしております。 F...

「a」とか「the」に関する質問をエイブにしてみました。 そして今回のピックアップフレーズは「It says」 ストレンジニュースは「世界で一番シアワセな国」です。 Baby on board!  Yoshi and Abe talk about the bumper sticker.  Plus what is the happiest country in the world?  Find out in this week’s “Strange News” segment. 【補足単語】 it depends 〜による correct 正しい complicate 複雑 obvious...

花粉症が辛いですー！少々お聞き苦しい箇所がございます。ごめんなさい。 今回より、「気になるフレーズ」と「Strange News」なるものを追加いたしました。 Spring is here!  Yoshi and Abe talk about hanami parties and pollen allergies.  Plus a new “Strange News” segment. 今回の気になるフレーズは”I’m lucky, though.” Strange Newsは”寿司屋に蛇！？” です。 【補足単語】 p...

新しい映画のスタイル”4DX” 一度は体験したいものです。 Abe tells Yoshi about seeing “Star Wars: The Force Awakens” in 4DX 【補足単語】 give away 秘密、正体などをうっかり漏らすこと hairy 毛深い neat きちんとした、小綺麗な ※こちらの意味の方がしっくり来ます 機能的に興味深い ※辞書に的確なものがなかったので、訳を作りました（汗） I’m good 結構です ※No, thank you.と同じ意味で...

今回は、アニメの話です。わたくし、少ししゃべりすぎました。m(_ _)m From “Ghost in the Shell” to “Spirited Away”, Yoshi and Abe talk about anime. 【補足単語】 spirit 精神、魂 that makes sense なるほど geek オタク upset 気を悪くする、混乱させる obviously 明らかに precognition 事前認知、予知 disrupt 崩壊させる author 著者、作家   Facebook Page http://facebook.com/gogoeibu

釣りの話を持ちかけられましたが、二人とも釣りはしないようで… Delicious and nutritious!  Yoshi and Abe talk about fish, fishing, and the “morning market”. 【補足単語】 affordable 手頃な値段、無理なく買える unfortunately 残念ながら、不運にも It depends on〜 〜による dock 波止場、埠頭 grow up 成長する、大人になる accept the reality 現実を受け入れる laid eggs 卵を産む quiet 静かな moose ア...