Futurama El Podcast

Llegamos al último episodio de la temporada, que lo grabamos en vivo en Twitch. Un capítulo que homenajea a Star Trek, donde invitan al elenco de la serie original y además de hacer un muy buen capítulo si no conocés nada de la serie, está CARGADO de curiosidades y referencias. ¿Cómo habrán terminado las tradus?

Siéntense a la mesa que hoy toca episodio gastronómico! Hoy vamos a servirles todo tipo de anécdotas, como cuál fue el reality que traumó a David X. Cohen, qué significa "sin trampa ni cartón" y en qué país viven las serpientes con dos penes. Bon Apetit!

Hoy aterrizamos en EL PEOR CAPÍTULO DE LA SERIE según los fanáticos. Será verdad? Vayan precalentando que nos espera un partido de Blataball lleno de extraterrestres italianos, frijoles, payasos y enanos beisbolistas.

¡Hoy aterrizamos en los 80'! En este capítulo hablamos de comerciales de los 80', peinados de los 80', ropa de los 80', drogas de los 80' y del ringtone de David X. Cohen del año 2000. ¡Vermut con papas fritas y good show!

¿Qué es Dios? ¿Una especie de computadora galáctica? ¿un robot? ¿O los restos de una sonda computarizada que chocó con Dios? ¿Está ausente? ¿Interviene en nuestros actos? Todas esas cuestiones serán indagadas en el episodio de hoy. Además Pancho nos enseña a identificar cuándo un guión está muy manoseado solo con leer los créditos. Sin ningún motivo aparente Rodri elige quién es mejor ¿Messi o El...

En este episodio viajamos a Egipto y aprendemos DE TODO, como por ejemplo el origen de Osiris, el poema de Ozymandias y qué se siente ser campeones de América. Fua el Diego!

¡Llegamos a nuestro episodio n°50! Esta semana aterrizamos en Marte y conocemos el rancho de la familia de Amy! Rodri nos cuenta un nuevo gran logro en su vida, Pancho nos explica la historia de la pizza y aprendemos el significado de la palabra "Modosito".

Por fin llegamos a este episodio clásico donde conocemos la verdad de los padres de Leela. Ahora la pregunta es ¿es un capítulo tan bueno como lo recordamos? ¿Nos falla la memoria? ¿Nos engaña el cariño? En el plantel tuvimos opiniones MUY divididas. 

Ya tuvimos un nuevo especial y ahora tenemos un segundo episodio de San Valentín. Sí el de los corazones de caramelo con mensaje. ¿Estará a la altura del capitulazo de Zoidberg enamorado? Dale play y averiguémoslo. 

Después del segundo episodio navideño, hoy nos toca aterrizar en la SEGUNDA ANTOLOGÍA DE INTERÉS!!! Será mejor que la original?

Llegamos al segundo episodio navideño esta vez estelarizado por Bender, pero nosotros nos quedamos charlando sobre un rapero famoso de los 90s que es experto en cameos, discutimos sobre el ponche de huevo en una traducción más que tendenciosa y también encontramos una curiosidad sobre varias pizzerías de NY que se llaman igual. 

Volvimos! Después de unas semanas de vacaciones retomamos para encarar la 4ta temporada con un capítulo memorable: El de Roswell. Episodio cargado de curiosidades, donde explicamos el verdadero caso Roswell y debatimos mucho sobre paradojas, viajes en el tiempo y volver al futuro. Pancho encontró otro homenaggio y Damián se destapó con un fallido. 

Terminamos otra temporada más junto a ustedes en un vivo que tuvo de todo!!! Tenemos varias curiosidades en un capítulo POLEMIQUÍSIMO, un expresión española para cuando algo se ve lindo 😏 y una repartija de tarjetas amarillas... para un solo lado. Ahora nos toca descansar para volver con las pilas recargadas 🤖

Esta semana nos toca un capítulo muy amado por IGN y muy odiado por Damián. Abróchense los cinturones que se vienen un montón de saltos temporales (y de basketbolistas) y agujeros en el tiempo (y en el guión!). Mientras tanto en España, le vuelven a cambiar la sexualidad a un personaje! También charlamos más de la cuenta sobre Britney y Adam Sandler, y al final del capítulo nos agarramos a las piñ...

En este capítulo conocemos a Beck del futuro, Bender cumple su sueño de ser un cantante folk y Pancho y Rodri apuestan mil pesos... ¿Quién los ganará?

Hoy ingresamos a un manicomio… para robots! También conocemos nuevas anécdotas de la infancia de David X. Cohen. Damián y Rodri se divierten con la inutilidad policiaca. Pancho sigue recomendando cosas a mansalva. Y, al otro lado del océano, los españoles le cambian la sexualidad a dos personajes.

Llegamos al episodio en el que Leela tiene 2 ojos! Conocemos el orfanato donde se crió Leela y donde le hacían bullying hasta los ciegos. Mientras Bender adopta 12 pibes para cobrar planes sociales. Y en la parte de traducciones volvemos a aprender una nueva palabra: Lagartona!

Llegamos a un episodio simplemente épico ¡el del trébol! Y nos trae con él un montón de guiños y cambios en las traducciones. Hoy hablamos del fraude de Mili Vanili, de una marca de calzones Phillip, del rapero B.I.G., y explicamos un chiste súper nerd sobre electrones y el principio de indeterminación, que según el DVD estaban seguros que era la primera vez que alguien hacía un chiste con eso en...

Hoy nos toca el episodio ecológico de la temporada. Esta vez tenemos un nuevo guionista con el que recordamos “El Fantasma del espacio de costa a costa”, Rodri nos trae la historia de una mosca que si la comés te puede dar la mayor de las alegrías y de las tristezas. Y también hablamos de plagas como los castores en la Patagonia. 

Hoy vamos a escalar las ramas más altas del árbol genealógico de Zoidberg para encontrar un tío que fue una leyenda en la comedia. Hablamos de comediantes venidos en desgracia, de los rumores que rodean al oscar que ganó Marisa Tomei y del mito del Flaco Schiavi.  En las traducciones la cosa puso picante y reflexionamos sobre lo afortunados que somos que no existe el oloroscopio.

Hoy tenemos un capítulo donde hablamos de todo: Inventamos el "Planeta Francella", hablamos del curioso origen del Hypno-sapo, explicamos el idioma Alienese 2 que en realidad es un código cifrado tan difícil que cuando Rodri quiso descifrarlo dijo ya fue. También hablamos del libro “Juventud en éxtasis” que nombran los latinos y que hemos leído. Y hay una curiosidad explicada usando el potencial c...

Esta semana la nave se pone en un tono íntimo porque están solos Panchi y Rodri. Aprendemos una nueva frase de España, les recomendamos que hagan una búsqueda muy divertida en Wikipedia con la palabra “Higa”. En las tradu esta vez los españoles perdieron como en la guerra. Y finalmente Rodri nos da su contradictoria opinión sobre los Monty Python. 

¡Clásico episodio! Encontramos el origen snu-snu, el Pancho de 15 años nos recomienda películas y nos cuenta otra de sus anécdotas turbias mientras recuerda la clásica web pre-redes sociales ElRellano.com. También aprendimos cómo se dice en España “pajero intergaláctico” y snu-snu. 

Esta vez la nave se va a sumergir al interior del cuerpo de Fry para poder ver este capítulo ✨ épico ✨ Hablamos sobre parásitos, sobre el meneaito y la historia de un tipo que fue atravesado por una barra de hierro y pudo continuar con su vida normalmente. 

Hoy nos quedamos en la tierra porque conocemos a la ¿ex? novia de Fry que resulta ser alta tóxica. En un capítulo cargado de referencias al piloto, nos reímos mucho con un chiste tan simple como el de la muralla china. Pancho comenta otro dato turbio que ya deberíamos oficializar esa sección con cortina y todo. Rodri critica el abuso del cheddar y bacon que hizo que llegue hasta las empanadas. Y e...