Francuski w Dialogach

Odcinki z dialogami wrócą! Ale dziś jeszcze ukłon w stronę osób początkujących lub powracających :) Zachęcam do przejścia na stronę bloga: https://francuskaliterka.pl/aller Znajdziecie tam odmianę i przykłady oraz krótkie ćwiczenie. ALLER je vais                    nous allons tu vas                    vous allez il / elle / on va    ils / elles vont | FRANCUSKA LITERKA | blog: www.francuskaliterk...

Ktoś z Was zaczyna przygodę z francuskim? :) Albo wraca do niego po latach? Zapraszam na jedną z podstawowych lekcji - lekcję o dwóch najważniejszych czasownikach: ÊTRE i AVOIR (być i mieć). Gorąco zachęcam do przesłuchania tego odcinka w towarzystwie dedykowanego mu wpisowi na blogu: https://francuskaliterka.pl/etre-avoir ÊTRE Je suis                   Nous sommes Tu es                      Vous...

Compte de Noël Julie s’apprêtait à sortir quand la sonnette a sonné. Mais qui c’est ?, elle s’est posé la question, en regardant l’heure. Sa montre indiquait 16 h 53. Ça y est, elle était déjà en retard pour le repas de Noël et là, quelqu’un sonne à sa porte ! , elle s’est approchée à la sortie et elle a collé son œil au judas. Personne. Bien sûr, s’est dit elle, quelqu'un a dû se tromper d’ad...

"Zrobisz mi zdjęcie?", "Masz", "Ustaw się bardziej na prawo" - te i inne codzienne zwroty poznasz w dzisiejszym odcinku :) Zapraszam do słuchania. TRANSKRYPCJA DIALOGU PONIŻEJ LUB NA BLOGU: https://francuskaliterka.pl/odcinek-19/ D : Tu peux me prendre en photo ? E : Ouais, là ? D : Oui, tiens. E : Je te fais une [photo] horizontale ou verticale ? D : Les deux ! E : T...

Jak mówić o datach? A jak o randkach? Zapraszam na 23 minuty z francuskim ♥️ SPROSTOWANIE: Zapomniałam o słowie UN RENCARD - potoczne określenie na randkę :) TRANSKRYPCJA DIALOGU PONIŻEJ LUB NA BLOGU: https://francuskaliterka.pl/odcinek-18/ D : Em, t'es dispo le 8 novembre ? E : Le 8 ? Oui, je crois... D : C'est un jeudi. E : Ok.... mais jeudi soir, jeudi toute la journée ? D : Soir. Le je...

Trochę słownictwa związanego z początkiem studiów oraz porodem. Pozornie tematy od siebie odległe, ale przecież w życiu często mieszamy różne wątki! ;) TRANSKRYPCJA DIALOGU PONIŻEJ LUB NA BLOGU: https://francuskaliterka.pl/odcinek-17/ D : Cette année, ça va être un vrai bordel. E : Pourquoi tu dis ça ? D : Regarde mon planning. L’emploi du temps pour cette semaine par exemple. E : Oui… Ah mince, m...

W ramach tego odcinku mam dla Was darmowy PDF ze słownictwem! Możesz go ściągnąć tu: https://francuskaliterka.pl/odcinek-16/ Albo - o ile jesteś zapisany na newsletter - sprawdzić skrzynkę :) TRANSKRYPCJA DIALOGU PONIŻEJ LUB NA BLOGU: https://francuskaliterka.pl/odcinek-16/ D : On est bien là, non ? E : Carrément. D : Jacques nous rejoint ? E : Oui, vers midi pour le déj. Et il va ramener le paras...

Trochę słownictwa przydatnego w supermarkecie i na wakacjach oraz przypominajka o rodzajnikach. Zapraszam! TRANSKRYPCJA DIALOGU PONIŻEJ LUB NA BLOGU: https://francuskaliterka.pl/odcinek-15/ D : Allez… réponds. E : Oui, allô ? D : Finalement ! Je suis au supermarché, je fais des courses pour ce soir. J’ai déjà acheté la plupart des choses : des légumes et du fromage pour la salade, quelques fruits,...

Jestem chora, mam katar, potrzebuję leku przeciwbólowego i tabletek do ssania na gardło... Wiesz jak to powiedzieć po francusku? Zapraszam do wysłuchania odcinka! Miłej lektury :) TRANSKRYPCJA DIALOGU PONIŻEJ LUB NA BLOGU: https://francuskaliterka.pl/odcinek-14/ E : Del ? Je peux entrer ? D : Ouais, qu’est-ce qu’il y a ? E : ça va ? D : Nan… je crois que je suis malade. E : Oui ! Tu as le nez comp...

Poznaj moje spojrzenie na świat francuskich zaimków! COD, COI - czy wiesz tak naprawdę o co w tym chodzi? A poza tym, standardowo, dawka praktycznego słownictwa. Miłej lektury :) TRANSKRYPCJA DIALOGU PONIŻEJ LUB NA BLOGU: https://francuskaliterka.pl/odcinek-13/ D :  Alors, j’en prends combien au final ? E : Trois. Alice va le faire. Elle est déjà dans le bus. D : Ok. Je vais au guichet du cou...

Gotowi na powtórkę Futur Simple i dawkę praktycznych zwrotów? W dzisiejszym odcinku przypominam zasady tworzenia i użycia Future Simple, podpowiadam jak po francusku powiedzieć "na Twoim miejscu wzięłabym pod uwagę..." oraz przedstawiam Wam kolejne, bardzo cenne słówko pomocnicze "genre". Zapraszam! Transkrypcja poniżej oraz na stronie: https://francuskaliterka.pl/odcinek-12/ E :  Tu fais quoi ? D...

Bonjour ! Witam Cię w jedenastym odcinku podcastu Francuski w dialogach. Dzisiaj podsłuchamy o czym Emma i Delphine rozmawiają w kawiarni! D : Tu prends quoi ? E :  Un espresso. D : Seulement ? E : Oui, je ne sais pas. J’avais envie de prendre un gâteau mais je n’ai rien trouvé. D : Bon, moi je prends un cappuccino et un croissant au beurre. E : Comme d’hab, quoi. D : Ben ouais ! Le duo parfait !...

Bonjour ! Witam Cię w jubileuszowym odcinku podcastu! Zapraszam do odsłuchania dzisiejszego dialogu i wyjaśnień. E : Salut ! D : Salut, ma belle ! Ça va ? T’es déjà rentrée ? E : Ouais, fin j’suis rentrée il y a une heure je crois. D : Top. Ça s’est bien passé ? Les fêtes et tout ? E : Ouais, fin comme d’hab. J’ai mangé tout et n’importe quoi, je me suis disputée avec ma mère, grand-père essayait...

Dzisiaj dam Wam się trochę poznać od innej strony. Tzn. nie ja… Delphine! D : Quand je suis loin de toi je suis plus heureuse que jamais. J'aurais voulu mieux l'expliquer et que ce soit pas vrai. Donne-moi un jour ou deux pour penser à une chose simple... E : Tu as fait la traduction de Happier than ever ?  D : Ouais…  E : J’aime bien. D’ailleurs, j’aime bien ta voix. Elle est si apaisan...

Ostrzegam, że dialog będzie najdłuższy w historii Literkowego podcastu i z pewnością wymagający. Zachęcam jednak do wytrwania do końca, potem wszystko dokładnie wyjaśniam :) Strona kursu, o którym wspominam w odcinku: https://francuskaliterka.pl/kurs-rozsmakuj-sie/ TRANSKRYPCJA DIALOGU poniżej: E : Putain, j’en ai marre ! D : Emma ? ça va ? E : Non. D : Ma belle mais qu’est-ce qu’il y a ? Je te vo...

Bonjour ! Witam Cię siódmym odcinku podcastu Francuski w dialogach. Dzisiaj dziewczyny płynnie przechodzą od obowiązków do przyjemności. Od psycholingwistyki do “matowania” seriali na Netflixie. Matowania? Zrozumiecie, po przesłuchaniu całości. D : Emma, viens voir ! E : Quoi ? J’arrive…. Qu’est-ce qu’il y a  ? D : Regarde ! un instant de silence E: Je comprends pas. D: Ben, lis le titre ! E: Ah o...

Odcinek wyjątkowy. Nagrany spontaniczne, głosem zmienionym pod wpływem przeziębienia, bez wcześniejszego przygotowania treści. W reakcji na to, co się dzieje. L'amour. Miłość. Transkrypcja i odcinek dostępne także na blogu: https://francuskaliterka.pl/odcinek-6/ | FRANCUSKA LITERKA | blog: www.francuskaliterka.pl instagram: https://www.instagram.com/francuska.literka/ facebook: https://www.faceboo...

Bonjour ! Słyszymy się w czwartym odcinku podcastu Francuski w dialogach. Jak dotąd przysłuchiwaliśmy się jedynie rozmowom Emmy i Deplhine. Co powiecie na mały wyjątek od tej zasady? Maman d’E : Bonjour, ma chérie. Comment ça va ? E : Ça roule, maman. Qu’est-ce qu’il y a ? M : Je voulais te demander si tu pouvais pas me prêter ton maillot de bain ? E : Mon… mon quoi ? Maman, je t’en supplie. M : N...

Bonjour ! Dzisiaj lecimy bez trzymanki, bo nie dość, że jedną z przyjaciółek słyszeć będziemy trochę gorzej, to jeszcze dopiero na samym końcu rozmowy wyjaśnia się o co właściwie chodzi... Razem damy radę! D : Bonjour Madame, Delphine n'est pas disponible. Veuillez laisser un message après le signal sonore. BI E : M.D.R. T’as vu mon message ? D : Je vous ai dit : Delphine n’est pas joignable e...

Dzisiaj krótka rozmowa o planowaniu wyjazdu. Zapraszam! :) D : T’sais quoi ? E: Hm? D: J’avais pensé qu’on pourrait partir dans le sud la semaine prochaine pour profiter du soleil. Avec Pierre et Marie peut-être ? E :Tu veux dire… pour faire un pont ? D : Oui, jeudi est férié, vendredi j’ai pas de cours. Toi, t’en as un ? E : Ouais, un. Mais celui-ci je peux louper. Tu pensais à quelle ville exact...

Bienvenue w drugim odcinku podcastu Francuski w dialogach! Nazywam się Teresa, w sieci działam jako Francuska Literka. Moją misją jest nauczanie języka Moliera i udowadnianie, że uczenie się może być przyjemnością! Język żywy to przede wszystkim codzienne, zwykłe rozmowy. Z myślą o tych, którzy uczą się francuskiego i brakuje im takiego kontaktu z żywym językiem, założyłam podcast Francuski w dial...

Bonjour ! Witam Was serdecznie w pierwszym odcinku podcastu Francuski w dialogach. Nazywam się Teresa, w sieci działam jako Francuska Literka. Moją misją jest nauczanie języka Moliera i udowadnianie, że uczenie się może być przyjemnością! Język żywy to przede wszystkim codzienne, zwykłe rozmowy. Kiedy uczymy się języka i nie mieszkamy za granicą, to właśnie to codzienne słownictwo najtrudniej nam...

Podcast Francuski w dialogach to podcast stworzony z myślą o tych, którym brakuje kontaktu z żywym językiem. Uczę francuskiego poprzez dialogi dwóch bohaterek Emmy i Delphine - przyjaciółek z dzieciństwa, studentek, współlokatorek.