FluentFiction.org

FluentFiction - Slovak

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Slovak listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovak, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovak and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Letting Go: A Family's Journey at Bratislava Airport 16.06.2026 16:26

Fluent Fiction - Slovak : Letting Go: A Family's Journey at Bratislava Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-16-07-38-19-sk Story Transcript: Sk: Bratislavské medzinárodné letisko sa prebúdza k životu. En: The Bratislava International Airport is waking up to life. Sk: Ľudia kráčajú, kufre sa kotúľajú, hlasité hlásenia sa nesú vzd...

Chasing Inspiration: A Trek to the Heart of Machu Picchu 15.06.2026 16:09

Fluent Fiction - Slovak : Chasing Inspiration: A Trek to the Heart of Machu Picchu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-15-22-34-01-sk Story Transcript: Sk: Pod nohami úzkych chodníkov Inkskej cesty sa zvinula pestrofarebná krajina And. En: Under the feet of the narrow pathways of the Inkskej road, the colorful landscape of the And unfo...

Curing the Unknown: An Herbalist's Odyssey in Ancient Greece 15.06.2026 18:01

Fluent Fiction - Slovak : Curing the Unknown: An Herbalist's Odyssey in Ancient Greece Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-15-07-38-19-sk Story Transcript: Sk: V neskore jari, keď vzduch v malej dedine v starovekom Grécku vonial olivovými hájmi a žiarivé slnko zaliavalo kopce, Ladislav, zvedavý bylinkár, sa vydal na cestu. En: In late...

Serendipity at the Freelancer's Oasis: A Taste of Laughter 14.06.2026 18:20

Fluent Fiction - Slovak : Serendipity at the Freelancer's Oasis: A Taste of Laughter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-14-22-34-01-sk Story Transcript: Sk: V srdci Bratislavy, na rušnej ulici, sa nachádza kaviareň Freelancer's Home Coffee Lounge. En: In the heart of Bratislava, on a bustling street, there is a café called Freelancer'...

From Procrastination to Masterpiece: Lukáš's Creative Journey 14.06.2026 17:08

Fluent Fiction - Slovak : From Procrastination to Masterpiece: Lukáš's Creative Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-14-07-38-20-sk Story Transcript: Sk: V letnom popoludní, slnko žiarilo cez veľké okná Freelancer's Home, miesto, kde sa ľudia sústredili na svoje kreatívne projekty. En: On a summer afternoon, the sun shone throug...

The Lost Masterpiece: A Spring Morning's Museum Mystery 13.06.2026 16:28

Fluent Fiction - Slovak : The Lost Masterpiece: A Spring Morning's Museum Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-13-22-34-01-sk Story Transcript: Sk: V Bratislave je krásne jarné ráno. En: In Bratislava, it's a beautiful spring morning. Sk: Slnečné lúče sa prelínajú skrz vysoké okná múzea umenia. En: Sun rays weave through the tal...

Martina's Leap: An Artistic Journey to Teamwork Triumph 13.06.2026 16:18

Fluent Fiction - Slovak : Martina's Leap: An Artistic Journey to Teamwork Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-13-07-38-19-sk Story Transcript: Sk: Martina stála pred veľkými sklenenými dverami Národnej galérie v Bratislave a zhlboka sa nadýchla. En: Martina stood in front of the large glass doors of the Národná galéria in Brati...

Discovering the Art of Gift-Giving in Bratislava 12.06.2026 15:54

Fluent Fiction - Slovak : Discovering the Art of Gift-Giving in Bratislava Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-12-22-34-01-sk Story Transcript: Sk: Ján stál v strede Sky Park Tower v Bratislave, obklopený leskom a moderným dizajnom. En: Ján stood in the middle of Sky Park Tower in Bratislava, surrounded by the glitz and modern design....

Reconnecting in Bratislava: A Nostalgic Reunion atop Štefánikova 12.06.2026 17:18

Fluent Fiction - Slovak : Reconnecting in Bratislava: A Nostalgic Reunion atop Štefánikova Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-12-07-38-19-sk Story Transcript: Sk: Štefánikova veža sa týči nad Bratislavou, ponúkajúc nádherný výhľad na mesto a Dunaj. En: The Štefánikova Tower looms over Bratislava, offering a magnificent view of the cit...

Balancing Acts: A Teen's Journey Through Turmoil & Triumph 11.06.2026 18:02

Fluent Fiction - Slovak : Balancing Acts: A Teen's Journey Through Turmoil & Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-11-22-34-01-sk Story Transcript: Sk: Lukáš sedel v triede a pozeral z okna. En: Lukáš sat in the classroom and looked out the window. Sk: Vôňa kvitnúcich lipových stromov prinášala do tried príjemný jarný pocit....

Tatry Trails and Friendship: A Journey Beyond Graduation 11.06.2026 17:34

Fluent Fiction - Slovak : Tatry Trails and Friendship: A Journey Beyond Graduation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-11-07-38-19-sk Story Transcript: Sk: V jarnom ráne sa slnko jemne prebúdzalo za obzormi Tatier. En: On a spring morning, the sun gently awoke behind the horizons of the Tatry mountains. Sk: Študenti strednej školy sa z...

Breaking Boundaries: Šimon's Renewable Energy Revolution 10.06.2026 17:29

Fluent Fiction - Slovak : Breaking Boundaries: Šimon's Renewable Energy Revolution Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-10-22-34-01-sk Story Transcript: Sk: Vo vlhkej pivnici starého kamennoho domu sa ukrývalo tajné laboratórium. En: In the damp cellar of an old stone house, a secret laboratory was hidden. Sk: Šimon, ktorého túžba po uz...

Janka's Quest: Unveiling the Shadows of Science 10.06.2026 17:58

Fluent Fiction - Slovak : Janka's Quest: Unveiling the Shadows of Science Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-10-07-38-19-sk Story Transcript: Sk: V podzemí tajného laboratória bolo ticho. En: In the underground of the secret laboratory, it was quiet. Sk: Cez úzke okná prenikalo iba tlmené svetlo. En: Only dim light penetrated through...

Hearts Reunited: A Father-Son Treasure Hunt in Bratislava 09.06.2026 18:51

Fluent Fiction - Slovak : Hearts Reunited: A Father-Son Treasure Hunt in Bratislava Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-09-22-34-02-sk Story Transcript: Sk: Voňavý vzduch v kaviarni v centre Bratislavy bol ako sladká symfónia. En: The fragrant air in the café in the center of Bratislava was like a sweet symphony. Sk: Kávové zrná sa pra...

Bratislava Café Spark: How Literature Ignites New Friendships 09.06.2026 17:29

Fluent Fiction - Slovak : Bratislava Café Spark: How Literature Ignites New Friendships Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-09-07-38-20-sk Story Transcript: Sk: V starom meste Bratislavy, v útulnej kaviarni na dlažobnej ulici, začala Marekova a Zuzanina cesta. En: In the old town of Bratislava, in a cozy café on a cobblestone street, M...

Unveiling Bratislava's Hidden Secrets: A Tale of Discovery 08.06.2026 16:54

Fluent Fiction - Slovak : Unveiling Bratislava's Hidden Secrets: A Tale of Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-08-22-34-01-sk Story Transcript: Sk: Na bratislavskom trhu so starými knihami sa len máloktoré stánky tešia takému záujmu ako Marekov. En: At the Bratislava market with old books, few stalls enjoy as much interest as...

Finding Friendship's Essence in the Marketplace 08.06.2026 16:07

Fluent Fiction - Slovak : Finding Friendship's Essence in the Marketplace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-08-07-38-19-sk Story Transcript: Sk: V sviežom jarnom ráne oblohu pokrývali jemné klenby bieleho a modrého. En: In the fresh spring morning, the sky was covered with gentle arches of white and blue. Sk: Ondrej kráčal po tržišti...

A New Home and Old Friendships: Miroslav's Journey to Belonging 07.06.2026 17:23

Fluent Fiction - Slovak : A New Home and Old Friendships: Miroslav's Journey to Belonging Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-07-22-34-01-sk Story Transcript: Sk: Bolo teplé letné popoludnie, keď sa Miroslav pozeral z okna svojho nového domu. En: It was a warm summer afternoon when Miroslav looked out the window of his new house. Sk: Č...

Rising Waters, Rising Heroes: A Storm of Courage 07.06.2026 18:02

Fluent Fiction - Slovak : Rising Waters, Rising Heroes: A Storm of Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-07-07-38-19-sk Story Transcript: Sk: V Tichej Štvrti, ktorá bývala pokojným miestom s bohatými záhradami a vysokými stromami, sa leto premenilo na boj s prírodou. En: In the Tichá Štvrť, which used to be a peaceful place with...

From Shadows to Spotlight: Jana's Artistic Awakening 06.06.2026 16:26

Fluent Fiction - Slovak : From Shadows to Spotlight: Jana's Artistic Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-06-22-34-01-sk Story Transcript: Sk: Mesto pulzovalo, keď jar prišla do ulíc s rozkvitnutými stromami a slnečnými lúčmi. En: The city pulsed as spring arrived in the streets with blossoming trees and sun rays. Sk: V školsk...

Navigating Bratislava: Ladislav’s Quest for Recognition 06.06.2026 16:04

Fluent Fiction - Slovak : Navigating Bratislava: Ladislav’s Quest for Recognition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-06-07-38-19-sk Story Transcript: Sk: Bratislava, staré mesto sa prebúdza. En: Bratislava, the old town is waking up. Sk: V parku kvitnú kvety a turisti s kamerami obdivujú krásy. En: Flowers are blooming in the park and...

Conquering Fears: Marek's Journey to Self-Healing 05.06.2026 17:55

Fluent Fiction - Slovak : Conquering Fears: Marek's Journey to Self-Healing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-05-22-34-02-sk Story Transcript: Sk: Vysoké Tatry sa týčili majestátne pod modrou oblohou. En: The Vysoké Tatry mountains towered majestically under the blue sky. Sk: Jar bola v plnom prúde. En: Spring was in full bloom. Sk:...

Healing Bonds: A Sibling's Journey Through Trauma 05.06.2026 17:58

Fluent Fiction - Slovak : Healing Bonds: A Sibling's Journey Through Trauma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-05-07-38-19-sk Story Transcript: Sk: Marek sedel na lavičke vo vyprázdnenej čakárni psychiatrického oddelenia. En: Marek sat on a bench in the emptied waiting room of the psychiatric department. Sk: Nábytok bol chladný, ale v...

Courage in Bloom: Ján's Stand Against Injustice 04.06.2026 16:36

Fluent Fiction - Slovak : Courage in Bloom: Ján's Stand Against Injustice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-04-22-34-02-sk Story Transcript: Sk: V jedno krásne jarné popoludnie, Ján kráčal po hlavnej ulici do miestneho obchodu s potravinami. En: On one beautiful spring afternoon, Ján was walking down the main street to the local groc...

Lost Pigeon, Found Joy: A Tale from Bratislavský Hrad 04.06.2026 17:00

Fluent Fiction - Slovak : Lost Pigeon, Found Joy: A Tale from Bratislavský Hrad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-04-07-38-19-sk Story Transcript: Sk: Na Bratislavskom hrade vládne pokojná atmosféra. En: At Bratislavský hrad, a peaceful atmosphere prevails. Sk: Slnečné lúče osvetľujú nádvorie a jemný vánok nesie smiech turistov. En:...