FluentFiction.org

FluentFiction - Czech

Education EN ↓ 499 episodes

Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the im...

Be sure to visit the podcast's website and support the creator: fluentfiction.org

Author

FluentFiction.org

Episodes

Connecting Cultures: A Czech Traveler's Tale in Oaxaca 02.07.2026 17:26

Fluent Fiction - Czech : Connecting Cultures: A Czech Traveler's Tale in Oaxaca Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-02-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: Jarmila kráčela živým tržištěm v Oaxace. En: Jarmila walked through the lively market in Oaxaca. Cs: Okolní stánky byly plné barevných ukázek řemeslného umění. En: The surrounding stal...

Crossing Bridges: A Tale of Connection and Creativity in Praha 01.07.2026 17:19

Fluent Fiction - Czech : Crossing Bridges: A Tale of Connection and Creativity in Praha Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-01-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Je letní ráno a slunce právě začíná líbat oblohu nad Prahou. En: It's a summer morning and the sun begins to kiss the sky over Praha. Cs: V rozbřesku se Karlův most probouzí do...

Courage Under the Lime Trees: A Family's Unexpected Support 01.07.2026 19:31

Fluent Fiction - Czech : Courage Under the Lime Trees: A Family's Unexpected Support Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-01-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Na kopci nad vesnicí stál velký rodinný dům, kde každé léto celá rodina slavila svátek sv. Cyrila a Metoděje. En: On the hill above the village stood a large family house where ev...

Accidental Role-Playing: Vojta's Unplanned Medieval Adventure 30.06.2026 16:29

Fluent Fiction - Czech : Accidental Role-Playing: Vojta's Unplanned Medieval Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-30-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Vojta stál na Staroměstském náměstí v Praze. En: Vojta stood in Staroměstské náměstí in Praha. Cs: Byl krásný letní den, slunce svítilo a turisté procházeli kolem jako řeka. En:...

A Frogs' Kingdom Adventure: Courage and Friendship in Mlžný Močál 30.06.2026 19:05

Fluent Fiction - Czech : A Frogs' Kingdom Adventure: Courage and Friendship in Mlžný Močál Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-30-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: Mlžný močál se pomalu probouzel do letního rána. En: The Mlžný močál was slowly awakening to a summer morning. Cs: Zdeněk, Milan a Lenka byli už nadšeni z plánované kanoisti...

Capturing Courage: Adéla's Amazon Adventure 29.06.2026 16:58

Fluent Fiction - Czech : Capturing Courage: Adéla's Amazon Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-29-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Adéla stála uprostřed amazonského deštného pralesa. En: Adéla stood in the middle of the Amazon rainforest. Cs: Obklopovala ji hustá vegetace, zvuky ptáků a hmyzu se nesly vzduchem. En: She was s...

Jungle Echoes: The Adventure of Friendship and Discovery 29.06.2026 17:48

Fluent Fiction - Czech : Jungle Echoes: The Adventure of Friendship and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-29-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: V hloubi Amazonie, kde stromy tančily pod klenbou nebes, se Marek, Zuzana a Tomáš vydali na průzkum pralesa. En: In the depths of the Amazonie, where the trees danced under the canop...

Diplomatic Triumph: Upholding Ethics Amid High-Stakes Negotiation 28.06.2026 16:59

Fluent Fiction - Czech : Diplomatic Triumph: Upholding Ethics Amid High-Stakes Negotiation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-28-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Na jasném letním dni se nad střechami Pražského hradu vznášela atmosféra napětí a očekávání. En: On a clear summer day, an atmosphere of tension and expectation hovered over...

Sunset Triumph: Václav's Day at the Castle 28.06.2026 15:58

Fluent Fiction - Czech : Sunset Triumph: Václav's Day at the Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-28-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Sluneční paprsky tančí na Pražském hradě, kde přípravy na státní návštěvu vrcholí. En: The sun's rays dance on the Pražském hradě, where preparations for a state visit are reaching their peak. Cs:...

Brewing Hope: A Tale of Coffee and Connection Amid Ruin 27.06.2026 17:36

Fluent Fiction - Czech : Brewing Hope: A Tale of Coffee and Connection Amid Ruin Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-27-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: V rozpadající se části města, kde dříve vládla rušná atmosféra a život, nyní slunce nemilosrdně oslepuje a horký vzduch vibruje. En: In the crumbling part of the city, where a bustlin...

Beyond the Ruins: A Journey of Hope and Survival 27.06.2026 18:32

Fluent Fiction - Czech : Beyond the Ruins: A Journey of Hope and Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-27-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Večer už pomalu padal na opuštěnou Prahu. En: Evening was slowly descending upon deserted Prahu. Cs: Zatímco slunce malovalo rudé pruhy po nebi, Lukas stál vedle staré věže s hodinami. En: A...

From Picnic to Photo Shoot: A Serendipitous Prague Adventure 26.06.2026 16:32

Fluent Fiction - Czech : From Picnic to Photo Shoot: A Serendipitous Prague Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-26-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: V teplé letní odpoledne se Vyšehradské zahrady třpytily na slunci. En: On a warm summer afternoon, the Vyšehradské zahrady sparkled in the sun. Cs: Kdo by odolal? En: Who could r...

Matching Stripes in Praha: A Day of Unexpected Fame 26.06.2026 16:14

Fluent Fiction - Czech : Matching Stripes in Praha: A Day of Unexpected Fame Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-26-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: Jirka vždy miloval léto v Praze. En: Jirka always loved summer in Praha. Cs: Slunce svítilo jasně na Karlův most, který se klikatil přes Vltavu jako ozdobný pramen pestrobarevného korálko...

Nature's Pranks and the Unexpected Summer Adventure 25.06.2026 18:06

Fluent Fiction - Czech : Nature's Pranks and the Unexpected Summer Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-25-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: V hustém lese blízko Čertovy Stěny se ptáčci ozývali radostným zpěvem a tiché šumění potoka znělo jako hudba z přírody. En: In the dense forest near Čertovy Stěny, the birds sang a joyful...

Chasing Waterfalls: A Night of Magic in Český ráj 25.06.2026 16:48

Fluent Fiction - Czech : Chasing Waterfalls: A Night of Magic in Český ráj Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-25-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Obloha nad Českým rájem zůstala bez mráčku. En: The sky over Český ráj remained cloudless. Cs: Slunce se lesklo na písečných skalách, osvětlujíc cestu, po které šli Jakub a Viktorie. En: Th...

Desert Discovery Deferred: A Geologist's Sahara Struggle 24.06.2026 17:12

Fluent Fiction - Czech : Desert Discovery Deferred: A Geologist's Sahara Struggle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-24-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Petr stál na vrcholu písečné duny a díval se kolem. En: Petr stood on the top of a sand dune, looking around. Cs: Tady, v srdci Sahary, slunce pálilo jako nikdy. En: Here, in the hea...

Finding Clarity: A Photographer's Journey in the Mojave 24.06.2026 16:08

Fluent Fiction - Czech : Finding Clarity: A Photographer's Journey in the Mojave Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-24-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Jiri kráčel po rozpálené zemi Mojavské pouště. En: Jiri walked across the scorching ground of the Mojave Desert. Cs: Obloha byla modrá, slunce ostré jako nůž. En: The sky was blue, th...

From Solo to Duo: The Art of Unexpected Collaboration 23.06.2026 16:36

Fluent Fiction - Czech : From Solo to Duo: The Art of Unexpected Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-23-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Pražská střední škola je rušná. En: A Prague high school is bustling. Cs: Studenti v ní proudí chodbami jako řeka. En: Students flow through its corridors like a river. Cs: Ve třídě děj...

Rekindling Bonds: A Sibling Reunion in Sunny Prahou 23.06.2026 19:34

Fluent Fiction - Czech : Rekindling Bonds: A Sibling Reunion in Sunny Prahou Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-23-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Slunce zářilo nad Prahou a nebe bylo modré bez jediného mráčku. En: The sun shone over Prahou and the sky was blue without a single cloud. Cs: Vonělo létem a lidé se shromažďovali ve vese...

Magic in the Market: Jakub's Herbal Triumph 22.06.2026 18:43

Fluent Fiction - Czech : Magic in the Market: Jakub's Herbal Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-22-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Slunce se opíralo o střechy domů, když se trh v malé české vesnici probouzel k životu. En: The sun leaned against the roofs of houses as the market in the small české village awoke to life. Cs: B...

Unveiling Secrets at Karlštejn: A Blend of History and Mystery 22.06.2026 17:26

Fluent Fiction - Czech : Unveiling Secrets at Karlštejn: A Blend of History and Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-22-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Horké slunce létalo nad Karlštejnem, známým hradem, který majestátně stál na kopci obklopen zeleným letním listím. En: The scorching sun flew over Karlštejn, the famous castle...

A Prague Reunion: Letting Go of Control and Finding Forgiveness 21.06.2026 18:53

Fluent Fiction - Czech : A Prague Reunion: Letting Go of Control and Finding Forgiveness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-21-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: V letním odpoledni pražského léta, kdy slunce jemně hladilo ulice města, Radka stála před majestátním Národním muzeem. En: On a summer afternoon in pražského summer, when the...

Racing Time: Trust, Teamwork, and Triumph in Praha's Museum 21.06.2026 19:28

Fluent Fiction - Czech : Racing Time: Trust, Teamwork, and Triumph in Praha's Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-21-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Ve slunečném letním dni, kdy se Praha probouzí do vůně rozkvetlých lip a vzrušení nadcházejícího svátku svatého Jana, v Národním technickém muzeu vládne čiré nadšení. En: On a sun...

Civic Duty and the Kindness of Strangers in a Czech Village 20.06.2026 18:10

Fluent Fiction - Czech : Civic Duty and the Kindness of Strangers in a Czech Village Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-20-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Sluneční paprsky v létě jemně dopadaly na malé české vesnici. En: The sun's rays gently fell upon the small české village in the summer. Cs: Bylo půl desáté ráno a vesničané se za...

Rolling the Dice: Finding Self-Worth in Casino Triumph 19.06.2026 16:32

Fluent Fiction - Czech : Rolling the Dice: Finding Self-Worth in Casino Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-19-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Václav vstoupil do kasina v Karlových Varech se směsicí naděje a nervozity. En: Václav entered the casino in Karlovy Vary with a mixture of hope and nervousness. Cs: Vzduch byl plný ko...