FluentFiction.org

FluentFiction - Czech

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the im...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Reunions and New Beginnings on Praha's Iconic Bridge 10.04.2026 17:29

Fluent Fiction - Czech : Reunions and New Beginnings on Praha's Iconic Bridge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-10-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: Na Karlově mostě v Praze vládla atmosféra svátečního veselí. En: On the Karlův most in Praha, there was an atmosphere of festive cheer. Cs: Most byl zdobený pestrobarevnými velikonočními...

Mystery of the Českomoravská Forest: Unveiling Hidden Legends 09.04.2026 17:48

Fluent Fiction - Czech : Mystery of the Českomoravská Forest: Unveiling Hidden Legends Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-09-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: V hustém lese na Českomoravské vysočině se slunce prodíralo skrze zelené listí. En: In the dense forest of the Českomoravská vysočina, the sun filtered through the green leaves....

From Lost in the Jungle to Found in Friendship 09.04.2026 16:51

Fluent Fiction - Czech : From Lost in the Jungle to Found in Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-09-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Pod baldachýnem zelené džungle, kde paprsky slunce vytvářely mozaiku světel a stínů, začal Marek cítit nervozitu. En: Under the canopy of the green jungle, where beams of sunlight created a mo...

Chasing Shadows: Triumph Under the Atacama Eclipse 08.04.2026 15:58

Fluent Fiction - Czech : Chasing Shadows: Triumph Under the Atacama Eclipse Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-08-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: V chladném podzimním ránu se Jiri, Anna a Marek vydali na svou pouť do pouště Atacama. En: On a chilly autumn morning, Jiri, Anna, and Marek set out on their journey to the Atacama Desert....

Fainting Spells & Friendship: A Lesson in Health & Loyalty 07.04.2026 18:04

Fluent Fiction - Czech : Fainting Spells & Friendship: A Lesson in Health & Loyalty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-07-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Je jaro a gymnázium v Praze, plné barevných velikonočních ozdob, je v pohybu. En: It's spring, and the gymnázium in Praha, full of colorful Easter decorations, is bustling....

Finding Strength on Karlův Most: Zdeněk's Journey of Hope 07.04.2026 18:31

Fluent Fiction - Czech : Finding Strength on Karlův Most: Zdeněk's Journey of Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-07-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Na Karlově mostě bylo rušno. En: The Karlův most was bustling. Cs: Lidé přecházeli tam a zpátky, někteří si fotili, jiní se jen tak procházeli. En: People were crossing back and for...

Forged in Love: An Easter Romance at Prague's Heart 06.04.2026 18:29

Fluent Fiction - Czech : Forged in Love: An Easter Romance at Prague's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-06-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: V Praze, na Staroměstském náměstí, se konal velký velikonoční trh. En: In Praha, at Staroměstské náměstí, a big Easter market was held. Cs: Bylo jaro a městem se nesly vůně čerstvého peči...

Jiri & Milena: Crafting Deals & Friendships in Prague 06.04.2026 17:37

Fluent Fiction - Czech : Jiri & Milena: Crafting Deals & Friendships in Prague Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-06-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Právě se v Praze rozhostilo jaro. En: Spring had just settled in Praha. Cs: Na Karlově mostě bzučel život. En: Life buzzed on the Karlův most. Cs: Všude voněly čerstvé květy a v...

Unforgettable Dinosaur Pranks: Easter at the Museum 05.04.2026 17:14

Fluent Fiction - Czech : Unforgettable Dinosaur Pranks: Easter at the Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-05-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Jaro bylo v plném proudu a s ním i Velikonoce. En: Spring was in full swing, and with it came Easter. Cs: Karel, Lenka a Petr se rozhodli strávit ten sváteční den něčím netradičním. En: K...

From Chaos to Delight: A Rube Goldberg Easter in Praha 05.04.2026 17:03

Fluent Fiction - Czech : From Chaos to Delight: A Rube Goldberg Easter in Praha Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-05-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Jaro v Praze bylo ve vzduchu. En: Spring in Praha was in the air. Cs: Jakub a Milena se procházeli po zábavném a rušném Muzeu vědy. En: Jakub and Milena were strolling through the ente...

Overcoming Stage Fright: Jirka's Journey to Confidence 04.04.2026 19:21

Fluent Fiction - Czech : Overcoming Stage Fright: Jirka's Journey to Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-04-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Slunce svítilo skrz velká okna školní knihovny a házelo teplé vzory na dřevěnou podlahu. En: The sun shone through the large windows of the school library, casting warm patterns on the...

Every Vote Counts: Embracing Democracy in Springtime Prague 04.04.2026 17:59

Fluent Fiction - Czech : Every Vote Counts: Embracing Democracy in Springtime Prague Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-04-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Jindra a Luděk stáli před komunitním centrem v Praze. En: Jindra and Luděk stood in front of the community center in Praha. Cs: Slunce svítilo na velikonoční trh, kde lidé kupoval...

Jakub's Ultimate Poker Showdown: Triumph of Skill and Luck 03.04.2026 17:37

Fluent Fiction - Czech : Jakub's Ultimate Poker Showdown: Triumph of Skill and Luck Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-03-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Večer se tiše snášel na město, když se Jakub chystal do podzemního pokerového klubu. En: Evening quietly descended upon the city as Jakub prepared to head to the underground poker...

Catching Dreams and Fish: A Prague Culinary Love Tale 03.04.2026 17:13

Fluent Fiction - Czech : Catching Dreams and Fish: A Prague Culinary Love Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-03-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Jakub stál na břehu Vltavy v Praze, kde se jemně odrážely ranní paprsky jarního slunce. En: Jakub stood on the banks of the Vltava in Prague, where the morning rays of the spring sun ge...

Jakub's Easter Revelation: Choosing Family Over Deadlines 02.04.2026 18:12

Fluent Fiction - Czech : Jakub's Easter Revelation: Choosing Family Over Deadlines Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-02-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Jarní sluneční paprsky dopadaly na skleněné stěny moderní výškové budovy, kde Jakub pracoval jako projektový manažer. En: The spring sunbeams touched the glass walls of the modern h...

Balancing Acts: A Heartwarming Easter Quest in Prague 02.04.2026 15:33

Fluent Fiction - Czech : Balancing Acts: A Heartwarming Easter Quest in Prague Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-02-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: V Praze přišlo jaro. En: In Prague, spring had arrived. Cs: Vzduch byl nasáklý vůní kvetoucích květin a na každém rohu se třpytily velikonoční ozdoby. En: The air was imbued with the fr...

From Plotted Paths to Serendipitous Trails 01.04.2026 17:17

Fluent Fiction - Czech : From Plotted Paths to Serendipitous Trails Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-01-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Viktor stál před velkým plánovacím tabulkou na zdi. En: Viktor stood in front of the large planning board on the wall. Cs: Jeho domek v hlídáné komunitě vypadal jako všechny ostatní. En: His house...

From Grief to Grace: Václav's Easter Reunion 01.04.2026 17:25

Fluent Fiction - Czech : From Grief to Grace: Václav's Easter Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-01-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: Jarní slunce svítilo nad tichou a malebnou komunitou na okraji Prahy. En: The spring sun shone over the quiet and picturesque community on the outskirts of Praha. Cs: Na čistých ulicích květly s...

When Overbooked Flights Open Doors to New Beginnings 31.03.2026 16:53

Fluent Fiction - Czech : When Overbooked Flights Open Doors to New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-03-31-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Jirka stál u velkého seznamu odletů na Letišti Václava Havla s nervozitou v očích. En: Jirka stood in front of the large departures list at Letiště Václava Havla with nervousness in his...

Marek’s Choice: Family Bonds Over Flights at Václav Havel 31.03.2026 16:49

Fluent Fiction - Czech : Marek’s Choice: Family Bonds Over Flights at Václav Havel Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-03-31-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Jarní slunce zalévalo terminály Letiště Václava Havla. En: The spring sun was shining over the terminals of Václav Havel Airport. Cs: Lidé spěchali kolem, každý zaneprázdněný svou c...

Scroll of Triumph: A Scribe's Journey to Innovation 30.03.2026 17:07

Fluent Fiction - Czech : Scroll of Triumph: A Scribe's Journey to Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-03-30-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Jarní slunce pomalu pronikalo skrz vysoká okna knihovny Alexandrijské. En: The spring sun slowly penetrated through the tall windows of the Alexandrijské Library. Cs: Paprsky osvětlovaly...

Secrets of Babylon: A Healer's Dilemma in Ancient Times 30.03.2026 18:02

Fluent Fiction - Czech : Secrets of Babylon: A Healer's Dilemma in Ancient Times Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-03-30-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Jaremné slunce osvětlovalo uličky starobylého Babylónu. En: The scorching sun illuminated the alleys of ancient Babylón. Cs: Mezi vysokými zikkuraty a zelenými visutými zahradami míst...

Finding Solace: Jakub's Journey Back to Creativity 29.03.2026 16:16

Fluent Fiction - Czech : Finding Solace: Jakub's Journey Back to Creativity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-03-29-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Po cestě na práci pořádané u Freelancers Home Café bylo cítit bzučení kreativity ve vzduchu. En: On the way to the work meeting organized at Freelancers Home Café, there was a buzz of crea...

Rain, Art, and the Quest for Creative Inspiration 28.03.2026 16:40

Fluent Fiction - Czech : Rain, Art, and the Quest for Creative Inspiration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-03-28-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Jana stála u vchodu Národní galerie v Praze. En: Jana stood at the entrance of the Národní galerie in Praze. Cs: Venku pršelo, kapky stékaly po skleněných dveřích. En: Outside, it was raini...

A Heartfelt Quest: Jolana's Easter Gift for Václav 28.03.2026 15:50

Fluent Fiction - Czech : A Heartfelt Quest: Jolana's Easter Gift for Václav Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-03-28-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Pražské jaro zalilo město jemným sluncem. En: The Pražské jaro bathed the city in gentle sunlight. Cs: Jolana, učitelka umění, vcházela do Národního muzea, kde hledala něco zvláštního. En:...