FluentFiction.org

FluentFiction - Afrikaans

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Afrikaans listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Afrikaans, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Afrikaans and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highl...

Author

FluentFiction.org

Episodes

A Journey of Love: Scattering Ashes on Table Mountain 06.03.2026 15:05

Fluent Fiction - Afrikaans : A Journey of Love: Scattering Ashes on Table Mountain Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-03-06-23-34-02-af Story Transcript: Af: Die son sak stadig oor die horison, met Table Mountain wat sterk en stil bo die stad uitstaan. En: The sun sets slowly over the horizon, with Table Mountain standing strong and stil...

The Hidden Bunker: A Tale of Courage and Calm in Drakensberg 06.03.2026 15:36

Fluent Fiction - Afrikaans : The Hidden Bunker: A Tale of Courage and Calm in Drakensberg Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-03-06-08-38-20-af Story Transcript: Af: Die Drakensberge was pragtig in die herfs. En: The Drakensberge were beautiful in the fall. Af: Die blare het goud en brons geskitter in die ondergaande son, en 'n koel bries...

Vineyard Tales: Love and Friendship at Groot Constantia 05.03.2026 15:02

Fluent Fiction - Afrikaans : Vineyard Tales: Love and Friendship at Groot Constantia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-03-05-23-34-02-af Story Transcript: Af: Die wynplase van Groot Constantia, met sy uitgestrekte wingerdlande en pragtige Kaapse Hollandse argitektuur, was die perfekte agtergrond vir die Oesfees. En: The wynplase of Groo...

Seeds of Hope: A Love Story Beneath Table Mountain 05.03.2026 14:48

Fluent Fiction - Afrikaans : Seeds of Hope: A Love Story Beneath Table Mountain Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-03-05-08-38-20-af Story Transcript: Af: In die laat somer van Kaapstad, langs die voet van Tafelberg, lê 'n weeshuis gevul met kinders se gelag. En: In the late summer of Kaapstad, at the foot of Tafelberg, lies an orphanage...

A Squirrel's Caprice: A Picnic Adventure in Kirstenbosch 04.03.2026 14:58

Fluent Fiction - Afrikaans : A Squirrel's Caprice: A Picnic Adventure in Kirstenbosch Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-03-04-23-34-02-af Story Transcript: Af: Die herfswinde het Kirstenbosch Botaniese Tuine se blare in 'n warm kombers van oranje en rooi verander. En: The autumn winds had transformed the Kirstenbosch Botaniese Tuine's l...

Artful Bonds: When Sketches Spark a Friendship 04.03.2026 14:21

Fluent Fiction - Afrikaans : Artful Bonds: When Sketches Spark a Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-03-04-08-38-20-af Story Transcript: Af: Die skool speelgrond was 'n sprokiesagtige plek byna elke middag. En: The school playground was an enchanting place almost every afternoon. Af: Kinders hardloop oor die groen gras terwyl d...

Pitch Perfect: Annelize’s EcoCharger Breakthrough 03.03.2026 16:11

Fluent Fiction - Afrikaans : Pitch Perfect: Annelize’s EcoCharger Breakthrough Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-03-03-23-34-02-af Story Transcript: Af: Annelize het in die voorportaal van die Kaapstad Startup Inkubator gestaan. En: Annelize stood in the foyer of the Kaapstad Startup Inkubator. Af: Die herfslug het deur die groot glasve...

Autumn's Lesson: Entrepreneurial Trust and Teamwork Triumphs 03.03.2026 17:37

Fluent Fiction - Afrikaans : Autumn's Lesson: Entrepreneurial Trust and Teamwork Triumphs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-03-03-08-38-20-af Story Transcript: Af: Die herfs se geel en oranje blare waai buite die groot glasvensters van die startup inkubator. En: The autumn's yellow and orange leaves blow outside the large glass windows...

Mystery in the Wes-Kaap: Secrets of the Hidden Symbols 02.03.2026 14:16

Fluent Fiction - Afrikaans : Mystery in the Wes-Kaap: Secrets of the Hidden Symbols Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-03-02-23-34-02-af Story Transcript: Af: Die stofpad kronkel deur die heuwels van die Wes-Kaap, en die somer se warm sonstrale dans oor die wynlande en digte woude. En: The dusty road winds through the hills of the Wes-Ka...

Discovery and Belonging: Annelize's Courageous Adventure 02.03.2026 14:20

Fluent Fiction - Afrikaans : Discovery and Belonging: Annelize's Courageous Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-03-02-08-38-20-af Story Transcript: Af: Die herfswinde het sag oor die Garden Route gewaai, die blare het in rooi en geel gedans. En: The autumn winds gently blew over the Garden Route, with the leaves dancing in red a...

Finding Love in the Market: A Quest for the Perfect Gift 01.03.2026 14:51

Fluent Fiction - Afrikaans : Finding Love in the Market: A Quest for the Perfect Gift Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-03-01-23-34-02-af Story Transcript: Af: Die son het lui oor die Ceres-berge gesak, en die herfslug was verraderlik vars met 'n hint van knusheid. En: The sun lazily sank over the Ceres mountains, and the autumn air was...

A Secret Garden Adventure: Johan and Annelie's Discovery 01.03.2026 15:13

Fluent Fiction - Afrikaans : A Secret Garden Adventure: Johan and Annelie's Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-03-01-08-38-20-af Story Transcript: Af: Johan en Annelie het die oggend behoorlik uitsien na die uitstappie. En: Johan en Annelie eagerly anticipated the outing that morning. Af: Die biduur by die skool het die vertrek...

Grilled Memories: Embracing Chaos at the Family Braai 28.02.2026 14:44

Fluent Fiction - Afrikaans : Grilled Memories: Embracing Chaos at the Family Braai Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-02-28-23-34-02-af Story Transcript: Af: Die son skyn helder oor die agterplaas in Kaapstad. En: The sun shines brightly over the backyard in Kaapstad. Af: Die geur van braaivleis hang swaar in die lug, terwyl die geluide...

Van der Merwe's Heirloom Mystery: Secrets Under the Karoo Sun 28.02.2026 19:15

Fluent Fiction - Afrikaans : Van der Merwe's Heirloom Mystery: Secrets Under the Karoo Sun Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-02-28-08-38-20-af Story Transcript: Af: Die son hang laag oor die vlakte van die Karoo, 'n goue skynsel wat die aarde en die ou plaashuis doop in warm lig. En: The sun hangs low over the plains of the Karoo, a gol...

Anine's Unforgettable Jellyfish Adventure at Kaapstad 27.02.2026 15:02

Fluent Fiction - Afrikaans : Anine's Unforgettable Jellyfish Adventure at Kaapstad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-02-27-23-34-02-af Story Transcript: Af: Die son skyn helder oor Kaapstad en die lig dans op die water by die Two Oceans Aquarium. En: The sun shines brightly over Kaapstad and the light dances on the water at the Two Ocea...

Aquarium Adventures: Elsa Discovers Her Voice Among the Waves 27.02.2026 14:55

Fluent Fiction - Afrikaans : Aquarium Adventures: Elsa Discovers Her Voice Among the Waves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-02-27-08-38-20-af Story Transcript: Af: Die son dans helder oor Kaapstad en die somervakansie bring 'n see van opgewonde kinders na die Two Oceans Aquarium. En: The sun dances brightly over Kaapstad and the summer...

Brewing Reconciliation: Annelie's Journey of Home and Heart 26.02.2026 16:29

Fluent Fiction - Afrikaans : Brewing Reconciliation: Annelie's Journey of Home and Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-02-26-23-34-02-af Story Transcript: Af: In die hartjie van Kaapstad, in 'n klein koffiebrander, het die warm son deur die vensters in geskyn. En: In the heart of Kaapstad, in a small coffee roastery, the warm sun sh...

Brewing Dreams: The Tale of a Barista's Bold New Blend 26.02.2026 15:28

Fluent Fiction - Afrikaans : Brewing Dreams: The Tale of a Barista's Bold New Blend Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-02-26-08-38-20-af Story Transcript: Af: Die geur van vars gebraaide koffiebone vul die lug van die koffieroostery in Stellenbosch. En: The smell of freshly roasted coffee beans filled the air of the coffee roastery in St...

Mindful Revelations: Discovering Inner Peace in the Cederberg 25.02.2026 15:05

Fluent Fiction - Afrikaans : Mindful Revelations: Discovering Inner Peace in the Cederberg Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-02-25-23-34-02-af Story Transcript: Af: Die son bak warm oor die Cederberg-berge. En: The sun bakes warmly over the Cederberg mountains. Af: Die lug is helderblou, sonder 'n wolkie in sig. En: The sky is bright bl...

Finding Solace: A Journey of Friendship in the Cederberg 25.02.2026 16:26

Fluent Fiction - Afrikaans : Finding Solace: A Journey of Friendship in the Cederberg Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-02-25-08-38-20-af Story Transcript: Af: Annika en Johan het hul tasse gepak en hul Kaapse lewens agtergelaat vir 'n paar dae van rus in die Cederbergberge. En: Annika and Johan packed their bags and left their Kaapse l...

Annelize's Quest: The Perfect Gift Amid Harbor Shimmer 24.02.2026 14:13

Fluent Fiction - Afrikaans : Annelize's Quest: The Perfect Gift Amid Harbor Shimmer Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-02-24-23-34-02-af Story Transcript: Af: Die V&A Waterfront Mall was vol lewe. En: The V&A Waterfront Mall was full of life. Af: Mense was besig om in die laat somer son te loop. En: People were busy walking in th...

Love and Healing on the Slopes of Tafelberg 24.02.2026 14:43

Fluent Fiction - Afrikaans : Love and Healing on the Slopes of Tafelberg Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-02-24-08-38-20-af Story Transcript: Af: Gedemp en kleurvol, die somerson oor Tafelberg hang. En: Muted and colorful, the summer sun hangs over Tafelberg. Af: Die lug is vol van die geur van fynbos, 'n soet mes van die aarde, en die...

Tales of Tafelberg: Finding Love and Inspiration on the Trail 23.02.2026 14:16

Fluent Fiction - Afrikaans : Tales of Tafelberg: Finding Love and Inspiration on the Trail Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-02-23-23-34-02-af Story Transcript: Af: Die son het helder oor Tafelberg geskyn. En: The sun shone brightly over Tafelberg. Af: Die lug was blou, en 'n ligte briesie het deur die blare geruis. En: The sky was blue...

Journey to the Heart of Earth and Culture: A Grotto Tale 23.02.2026 12:47

Fluent Fiction - Afrikaans : Journey to the Heart of Earth and Culture: A Grotto Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-02-23-08-38-19-af Story Transcript: Af: In die somer, met die son hoog in die lug, stap Jaco en Annelise die koelte van die Kango-grotte binne. En: In the summer, with the sun high in the sky, Jaco and Annelise walk in...

Lagoon Secrets: Rekindling Lost Friendships at the Oyster Fest 22.02.2026 17:53

Fluent Fiction - Afrikaans : Lagoon Secrets: Rekindling Lost Friendships at the Oyster Fest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/af/episode/2026-02-22-23-34-01-af Story Transcript: Af: By die Knysna Lagoon is die somerson stralend en warm. En: At the Knysna Lagoon, the summer sun is radiant and warm. Af: Die water glinster soos 'n juweel, en vrolike stemm...